1
00:03:14,490 --> 00:03:16,000
- ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಬಾಸ್.
- ಶುಭಾಶಯಗಳು.

2
00:03:16,000 --> 00:03:17,040
ನಮಸ್ಕಾರ.

3
00:03:17,040 --> 00:03:18,920
- ನಿಮ್ಮ ಊರಿಗೆ ಹೊರಡಿ, ಅಲ್ಲವೇ?
- ಹೌದು, ಸರ್.

4
00:03:19,430 --> 00:03:21,120
- ಸಹೋದರಿಯ ಮದುವೆ, ಸರಿ?
- ಹೌದು, ಸರ್.

5
00:03:21,810 --> 00:03:23,050
ನಾನು ಹಣವನ್ನು ವರ್ಗಾವಣೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

6
00:03:23,230 --> 00:03:24,290
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಸರ್.

7
00:03:24,290 --> 00:03:25,590
ಚಿಂತೆಯಿಲ್ಲ. ಸುರಕ್ಷಿತ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.

8
00:03:31,590 --> 00:03:33,190
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ, ಜೀತೂ?

9
00:03:36,220 --> 00:03:37,460
ಹಲೋ, ಸೋನು, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ.

10
00:03:41,650 --> 00:03:42,660
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ.

11
00:04:25,980 --> 00:04:27,180
ಏನಾಯ್ತು ಜೀತೂ?

12
00:04:40,040 --> 00:04:41,050
ಹೇ!

13
00:04:41,240 --> 00:04:42,250
ಜೀತೂ...

14
00:04:42,660 --> 00:04:44,710
ಜೀತು, ನೀನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

15
00:05:33,830 --> 00:05:35,890
'ಮುರಳಿ ಸಿನಿಮಾ'

16
00:05:50,810 --> 00:05:51,990
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

17
00:05:52,300 --> 00:05:53,740
- ಬನ್ನಿ...
- ನಿಲ್ಲಿಸು.

18
00:05:53,870 --> 00:05:55,640
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ
ಕೇವಲ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು?

19
00:05:55,750 --> 00:05:57,000
ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ, ನೀವು!

20
00:05:58,300 --> 00:06:00,070
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಜನ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

21
00:06:00,070 --> 00:06:01,580
- ಯಾರೂ ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಬಿಡು.

22
00:06:02,680 --> 00:06:03,950
ನಮ್ಮ ಸಿನಿಮಾ ಶುರು ಮಾಡೋಣ.

23
00:06:04,050 --> 00:06:05,150
ಬನ್ನಿ.

24
00:06:08,710 --> 00:06:09,820
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಹಸಿದಿದ್ದೀರಾ?

25
00:06:09,820 --> 00:06:11,070
- ಹೌದು!
- ಕಾಫಿ?

26
00:06:11,070 --> 00:06:12,570
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗೋಣ. ನನಗೆ ಪಾಪ್ ಕಾರ್ನ್ ಬೇಕು.

27
00:06:14,490 --> 00:06:15,880
- ಸಾಫ್ಟ್ ಡ್ರಿಂಕ್ಸ್?
- ಅದೂ.

28
00:06:17,420 --> 00:06:18,930
- ಮಿರಿಂಡಾ ಅಥವಾ ಪೆಪ್ಸಿ?
- ಎರಡೂ!

29
00:06:19,540 --> 00:06:20,920
- ಒಂದು ಪಾನೀಯ, ಎರಡು ಸ್ಟ್ರಾಗಳು?
- ಹೌದು!

30
00:06:24,980 --> 00:06:26,070
ಹಾಗಾದರೆ, ಯೋಜನೆ ಏನು?

31
00:06:35,540 --> 00:06:36,550
ನೀನು ಜರ್ಕ್!

32
00:06:37,710 --> 00:06:39,270
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

33
00:06:40,180 --> 00:06:41,470
ಅವನನ್ನು ಬಿಡು!

34
00:06:41,790 --> 00:06:43,290
- ನೀವು ನನ್ನ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಮುಟ್ಟಲು ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ!
- ಬಿಡು!

35
00:06:43,300 --> 00:06:44,460
ಬಿಡು!

36
00:06:44,460 --> 00:06:45,690
ನಾನು ಯಾರೆಂದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ!

37
00:06:47,140 --> 00:06:48,550
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ!
- ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ!

38
00:06:48,550 --> 00:06:49,650
ಬಿಡು!

39
00:06:49,650 --> 00:06:51,720
- ಬಿಡು!
- ಹೋರಾಟವನ್ನು ಏಕೆ ಆರಿಸಬೇಕು?

40
00:06:51,720 --> 00:06:53,590
- ಸರಿ, ಹೋಗಲಿ!
- ಅವನೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು?

41
00:06:53,600 --> 00:06:54,860
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗೋಣ.

42
00:06:57,190 --> 00:06:58,540
ಬನ್ನಿ! ಬನ್ನಿ!

43
00:07:10,390 --> 00:07:12,030
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಹೌದಾ?

44
00:07:12,030 --> 00:07:13,270
ನಿಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಹೊಡೆತ ಬೀಳಲಿಲ್ಲವೇ?

45
00:07:15,040 --> 00:07:16,380
ನೀನು ಜರ್ಕ್!

46
00:09:20,390 --> 00:09:25,620
<i>ಯುವತಿಯ ಮೇಲೆ ಹಲ್ಲೆ
ಕೇರಳ</i>ದಲ್ಲಿ ರೈಲಿನಲ್ಲಿ

47
00:09:25,860 --> 00:09:30,440
<i>ಎಷ್ಟು ಅಸುರಕ್ಷಿತ ಎಂಬುದನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದೆ
ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸ್ಥಳಗಳು ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಉಳಿದಿವೆ.</i>

48
00:09:30,870 --> 00:09:33,260
<i>ಇಂದು ಪ್ರಕರಣದ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ</i>

49
00:09:33,360 --> 00:09:35,150
<i>ಅದು ಆಘಾತವಾಯಿತು
ರಾಜ್ಯದ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿ</i>

50
00:09:35,300 --> 00:09:36,340
<i>ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ,</i>

51
00:09:36,340 --> 00:09:38,290
<i>ಅಪರಾಧಿಯು ಜಾರಿಬಿದ್ದಿದ್ದಾನೆ</i>

52
00:09:38,290 --> 00:09:40,470
<i>ನ್ಯಾಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿನ ಲೋಪದೋಷಗಳು.</i>

53
00:09:40,880 --> 00:09:44,520
<i>ಪೊಲೀಸರು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದ್ದರು
ಶಂಕಿತನ ಒಂದು ರೇಖಾಚಿತ್ರ</i>

54
00:09:44,670 --> 00:09:46,960
<i>18 ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ ದಾಳಿಯಲ್ಲಿ,</i>

55
00:09:47,050 --> 00:09:51,340
<i>ಆದರೆ ತನಿಖೆ
ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಕೈಬಿಡಲಾಯಿತು.</i>

56
00:12:27,370 --> 00:12:28,380
ವಿದಾಯ.

57
00:12:36,860 --> 00:12:38,270
ಓದಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆಯೇ? ಹೇಗಿದೆ?

58
00:12:38,270 --> 00:12:39,280
ಇದು ಏನಾದರೂ ಒಳ್ಳೆಯದು?

59
00:12:39,420 --> 00:12:40,820
- ಆದರೆ ಇದು ಏನು?
- ಹಾಂ?

60
00:12:40,820 --> 00:12:43,060
ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಾಲೆಗೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಕಥೆ ಬರೆಯುವ ಸ್ಪರ್ಧೆ, ಸರಿ?

61
00:12:43,060 --> 00:12:44,110
ಹೌದು.

62
00:12:44,110 --> 00:12:46,370
ಇದು ಸೋಮಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ಸರಣಿ ಕೊಲೆಗಾರರಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.

63
00:12:47,590 --> 00:12:51,610
ಅವರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಸ್ಪರ್ಧೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು
ಕೇವಲ ತರಗತಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಲು.

64
00:12:51,840 --> 00:12:53,720
ಅವರು ಬಹುಶಃ ಅದನ್ನು ಚಲನಚಿತ್ರದಿಂದ ನಕಲಿಸಿದ್ದಾರೆ.

65
00:12:54,790 --> 00:12:55,890
'ವಿಂಗ್ಸ್ ಆಫ್ ಏಂಜೆಲ್'.

66
00:12:56,460 --> 00:12:57,520
ಒಳ್ಳೆಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆ.

67
00:12:58,240 --> 00:12:59,250
"ನನ್ನ ಹೆಸರು ಧ್ವನಿ.

68
00:12:59,760 --> 00:13:00,920
ಚಿನ್ನು ಎಂದೂ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ."

69
00:13:15,010 --> 00:13:16,020
ಇಲ್ಲಿ ಕೊಡು. ನಾನು ನೋಡೋಣ.

70
00:13:40,350 --> 00:13:42,730
ಅಜ್ಜಿ, ಅವರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ!

71
00:14:21,400 --> 00:14:22,720
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

72
00:14:25,440 --> 00:14:27,840
ಮೀನು, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ನಾವು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!

73
00:14:35,020 --> 00:14:36,450
ಮೀನೂ!

74
00:14:54,970 --> 00:14:56,840
ದೃಶ್ಯಾವಳಿ ಹೇಗಿತ್ತು?

75
00:14:56,840 --> 00:14:57,870
ಅದ್ಭುತ!

76
00:14:58,320 --> 00:14:59,570
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ನಂತರ.

77
00:14:59,570 --> 00:15:00,850
ಮೊದಲು ಏನಾದರೂ ತಿನ್ನು.

78
00:15:00,850 --> 00:15:01,860
ನಂತರ ನೀವು ಹೋಗಬಹುದು.

79
00:15:47,490 --> 00:15:49,300
<i>♪ ಪುಟ್ಟ... ♪</i>

80
00:15:49,300 --> 00:15:50,980
<i>♪ ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ... ♪</i>

81
00:15:51,560 --> 00:15:54,490
<i>♪ ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ... ♪</i>

82
00:15:54,490 --> 00:15:55,870
ಮಮ್ಮಿ, ಹಾಡಿ.

83
00:15:55,990 --> 00:15:57,190
ಇಲ್ಲ!

84
00:15:57,320 --> 00:15:59,110
- ಕಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಿ.
- ಮಮ್ಮಿ, ಹಾಡಿ!

85
00:15:59,260 --> 00:16:01,060
<i>♪ ನೀವು ಅದ್ಭುತ ಜಗತ್ತು ♪</i>

86
00:16:01,340 --> 00:16:02,470
ಬನ್ನಿ, ಹಾಡಿ.

87
00:16:04,810 --> 00:16:07,230
<i>♪ ಸ್ವೀಟ್ ಲಿಟಲ್ ಡಾರ್ಲಿಂಗ್ ♪</i>

88
00:16:08,750 --> 00:16:10,970
<i>♪ ನನ್ನ ಸೌಮ್ಯ ಗರಿ ♪</i>

89
00:16:12,790 --> 00:16:15,190
<i>♪ ನನ್ನ ಬೆಳಗಿನ ಆಶೀರ್ವಾದ ♪</i>

90
00:16:16,720 --> 00:16:19,000
<i>♪ ಬನ್ನಿ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಮತ್ತು ಮುಕ್ತವಾಗಿರಿ ♪</i>

91
00:16:20,760 --> 00:16:23,710
<i>♪ ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದಿದೆ ♪</i>

92
00:16:24,770 --> 00:16:27,550
<i>♪ ಈ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಅಪ್ಪುಗೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ ♪</i>

93
00:16:28,730 --> 00:16:31,320
<i>♪ ಆ ಬೀಸುವ ಕಣ್ಣುಗಳೊಂದಿಗೆ ♪</i>

94
00:16:32,760 --> 00:16:35,110
<i>♪ ನನಗೆ ಕೋಮಲ ಮುತ್ತು ನೀಡಿ ♪</i>

95
00:16:35,520 --> 00:16:39,110
<i>♪ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಬೆಳೆಯಿರಿ ♪</i>

96
00:16:39,310 --> 00:16:42,420
<i>♪ ಆದರೂ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಪುಟ್ಟ ಮಗುವಾಗಿ ಉಳಿಯಿರಿ ♪</i>

97
00:16:43,210 --> 00:16:47,190
<i>♪ ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಮತ್ತು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ♪</i>

98
00:16:47,300 --> 00:16:50,480
<i>♪ ನನ್ನ ಆತ್ಮೀಯನಾಗಿರು ♪</i>

99
00:16:51,990 --> 00:16:55,600
<i>♪ ಎಲ್ಲಾ ನಾಳೆಗಳ ಮೂಲಕ, ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ♪</i>

100
00:16:55,950 --> 00:16:58,850
<i>♪ ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅವನ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ♪</i>

101
00:17:00,780 --> 00:17:03,990
<i>♪ ನನ್ನ ಅಮೂಲ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಒಂದು ಸಿಹಿ ಮುತ್ತು ♪</i>

102
00:17:04,800 --> 00:17:08,380
<i>♪ ಹೂವಿನ ಕಿವಿಯೋಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸುತ್ತೇನೆ ♪</i>

103
00:17:08,800 --> 00:17:12,450
<i>♪ ಎಂದೆಂದಿಗೂ ನನ್ನ ಮಗಳೇ,
ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಆಳವಾಗಿ ♪</i>

104
00:17:12,750 --> 00:17:16,260
<i>♪ ಪ್ರತಿ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಆಶೀರ್ವಾದ ♪</i>

105
00:17:17,090 --> 00:17:18,270
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ!

106
00:17:19,250 --> 00:17:20,580
ಹೋಗೋಣ!

107
00:17:20,760 --> 00:17:24,380
<i>♪ ಹೂವಿನ ಕಿವಿಯೋಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸುತ್ತೇನೆ ♪</i>

108
00:17:24,810 --> 00:17:28,400
<i>♪ ಎಂದೆಂದಿಗೂ ನನ್ನ ಮಗಳೇ,
ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಆಳವಾಗಿ ♪</i>

109
00:17:28,800 --> 00:17:31,750
<i>♪ ಪ್ರತಿ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಆಶೀರ್ವಾದ ♪</i>

110
00:17:33,240 --> 00:17:34,830
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ!

111
00:17:35,240 --> 00:17:36,770
ಇದು ಕಟ್ಟಡ.

112
00:17:37,280 --> 00:17:38,760
ನಾನು ಕೀಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

113
00:17:40,770 --> 00:17:42,790
<i>♪ ನನ್ನ ಬೆಳಗಿನ ಆಶೀರ್ವಾದ ♪</i>

114
00:17:45,180 --> 00:17:46,490
ಕ್ಷಮಿಸಿ!

115
00:17:47,310 --> 00:17:48,830
ಅದು ನನ್ನ ಮಗಳು.

116
00:17:49,290 --> 00:17:50,740
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

117
00:17:51,540 --> 00:17:52,820
ದಯವಿಟ್ಟು ಅಪ್ಪನಿಗೆ ಹೇಳಬೇಡ.

118
00:17:52,820 --> 00:17:53,840
ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ!

119
00:17:55,300 --> 00:17:57,060
ಇದು ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ.

120
00:17:59,820 --> 00:18:01,760
ದೊಡ್ಡ ಸ್ಥಳದ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

121
00:18:02,000 --> 00:18:05,030
ಟ್ಯೂಷನ್ ಸೆಂಟರ್ ಆರಂಭಿಸುವ ಯೋಜನೆ ಇದೆ
ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ, ಪ್ರಿಯ?

122
00:18:05,030 --> 00:18:06,070
ಅದೇನೋ ಏನೋ.

123
00:18:06,070 --> 00:18:07,190
- ಆತ್ಮೀಯ ...
- ಹೌದು?

124
00:18:07,190 --> 00:18:08,500
ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

125
00:18:08,500 --> 00:18:09,630
ನನ್ನ ತಂದೆ.

126
00:18:10,220 --> 00:18:11,730
ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ?

127
00:18:11,730 --> 00:18:13,180
ಅವರು ಗ್ರಾಮಾಧಿಕಾರಿ.

128
00:18:15,190 --> 00:18:16,590
ಇದು ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ.

129
00:18:16,590 --> 00:18:17,620
ಬನ್ನಿ.

130
00:18:17,620 --> 00:18:19,150
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇವನು.

131
00:18:20,190 --> 00:18:21,590
ಬನ್ನಿ. ನಾನು ಒಳಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.

132
00:18:28,200 --> 00:18:29,200
ಇದು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

133
00:18:29,750 --> 00:18:30,810
ಸರಿ!

134
00:19:02,150 --> 00:19:05,740
<i>♪ ಬೆಳಗಿನ ಬಿಸಿಲಿನಂತೆ ♪</i>

135
00:19:06,120 --> 00:19:09,840
<i>♪ ಪಿಸುಮಾತುಗಳು ಮತ್ತು ಹೆಣೆದ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ♪</i>

136
00:19:10,060 --> 00:19:15,870
<i>♪ ನೀವು ನನ್ನ ನೆನಪುಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಲಹರಣ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ನೆರಳಿನಂತೆ ♪</i>

137
00:19:18,060 --> 00:19:21,930
<i>♪ ಪುಟ್ಟ ಹೂವಿನ ತೊಟ್ಟಿಲು
ನಿಮ್ಮ ಮಡಿಲಲ್ಲಿ ♪</i>

138
00:19:22,110 --> 00:19:25,920
<i>♪ ನಿದ್ದೆ ಬರುವವರೆಗೆ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಅವಳನ್ನು ♪</i> ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡಳು

139
00:19:26,170 --> 00:19:32,020
<i>♪ ನೀವು ಮೃದುವಾಗಿ ಲಾಲಿಯನ್ನು ಗುನುಗಿದ್ದೀರಿ ♪</i>

140
00:19:34,410 --> 00:19:37,910
<i>♪ ಒಂಟಿ ರಸ್ತೆಗಳ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ♪</i>

141
00:19:38,360 --> 00:19:41,460
<i>♪ ಬಿರುಗಾಳಿಯ ಆಕಾಶದ ಕೆಳಗೆ ♪</i>

142
00:19:42,150 --> 00:19:44,690
<i>♪ ಕರಾಳ ರಾತ್ರಿಗಳ ಮೂಲಕ ♪</i>

143
00:19:44,930 --> 00:19:49,270
<i>♪ ನೀನು ನನ್ನ ಬೆಳದಿಂಗಳಲ್ಲವೇ,
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿರುವಿರಾ? ♪</i>

144
00:19:51,610 --> 00:19:55,300
<i>♪ ನನ್ನ ಅಮೂಲ್ಯ ಮಗುವಿಗೆ ಸಿಹಿ ಮುತ್ತು ♪</i>

145
00:19:55,650 --> 00:19:59,170
<i>♪ ಹೂವಿನ ಕಿವಿಯೋಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸುತ್ತೇನೆ ♪</i>

146
00:19:59,700 --> 00:20:03,200
<i>♪ ಎಂದೆಂದಿಗೂ ನನ್ನ ಮಗಳು, ನನ್ನ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಆಳವಾಗಿ ♪</i>

147
00:20:03,650 --> 00:20:06,930
<i>♪ ಪ್ರತಿ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಆಶೀರ್ವಾದ ♪</i>

148
00:20:07,660 --> 00:20:11,390
<i>♪ ನನ್ನ ಅಮೂಲ್ಯ ಮಗುವಿಗೆ ಸಿಹಿ ಮುತ್ತು ♪</i>

149
00:20:11,640 --> 00:20:15,140
<i>♪ ಹೂವಿನ ಕಿವಿಯೋಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸುತ್ತೇನೆ ♪</i>

150
00:20:15,680 --> 00:20:19,180
<i>♪ ಎಂದೆಂದಿಗೂ ನನ್ನ ಮಗಳು, ನನ್ನ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಆಳವಾಗಿ ♪</i>

151
00:20:19,600 --> 00:20:22,820
<i>♪ ಪ್ರತಿ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಆಶೀರ್ವಾದ ♪</i>

152
00:20:22,920 --> 00:20:24,320
<i>♪ ನನ್ನ ಸಿಹಿ ಪುಟ್ಟ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್‌ಫ್ಲೈ ♪</i>

153
00:20:24,330 --> 00:20:25,850
ಅಪ್ಪಾ, ನಿಮ್ಮ ತಿಂಡಿ ಮೇಜಿನ ಮೇಲಿದೆ.

154
00:20:26,100 --> 00:20:29,600
<i>♪ ಬಿಸಿಲು ಕೂಡ ಬಂದಿತು
ನಿಮ್ಮ ನೋಟವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ♪</i>

155
00:20:30,760 --> 00:20:34,920
<i>♪ ನನ್ನ ಸುಂದರವಾದ ಹೂವು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಆರಾಧಿಸುತ್ತೇನೆ ♪</i>

156
00:20:34,920 --> 00:20:36,840
<i>♪ ಬನ್ನಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹತ್ತಿರ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ♪</i>

157
00:20:38,750 --> 00:20:40,860
<i>♪ ನನ್ನ ಸಿಹಿ ಪುಟ್ಟ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್‌ಫ್ಲೈ ♪</i>

158
00:20:40,860 --> 00:20:45,800
<i>♪ ಬಿಸಿಲು ಕೂಡ ಬಂದಿತು
ನಿಮ್ಮ ನೋಟವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ♪</i>

159
00:20:46,840 --> 00:20:50,400
<i>♪ ನನ್ನ ಸುಂದರವಾದ ಹೂವು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಆರಾಧಿಸುತ್ತೇನೆ ♪</i>

160
00:20:50,900 --> 00:20:54,400
<i>♪ ಬನ್ನಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹತ್ತಿರ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ♪</i>

161
00:20:55,880 --> 00:20:56,970
ನಿಮ್ಮ ಪರೀಕ್ಷೆ ಇಂದು ಇದೆಯೇ?

162
00:20:57,340 --> 00:20:58,810
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮುವಾಟ್ಟುಪುಳದಲ್ಲಿ ಬಿಡಬಹುದು.

163
00:20:58,810 --> 00:21:00,590
- ನಾನು ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

164
00:21:00,700 --> 00:21:01,910
ಪ್ರಿಯಾ ಜೊತೆಗಿದ್ದಾಳೆ.

165
00:21:01,910 --> 00:21:04,460
ಅವಳು ತನ್ನ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ಮೀನೂ ಅದೇ ಬಸ್ಸು ಹಿಡಿಯಲು.

166
00:21:04,460 --> 00:21:05,460
ನೀವು ಮುಂದುವರಿಸಿ.

167
00:21:05,930 --> 00:21:07,080
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ...

168
00:21:07,080 --> 00:21:08,710
ಇದೆಲ್ಲದಕ್ಕೂ ನಿಮಗೆ ಸಮಯ ಎಲ್ಲಿ ಸಿಗುತ್ತದೆ?

169
00:21:08,710 --> 00:21:09,870
ಅವನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ ರವಿ.

170
00:21:09,870 --> 00:21:11,390
ಇನ್ನು ಕೆಲವೇ ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ನಿವೃತ್ತರಾಗಲಿದ್ದಾರೆ.

171
00:21:11,390 --> 00:21:13,680
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ದೂರವಿರಲು ಹೇಳಿದೆ
ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಪ್ರಕರಣಗಳು.

172
00:21:13,800 --> 00:21:15,050
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡಲಾರೆ ರವಿ.

173
00:21:15,170 --> 00:21:16,420
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸುದ್ದಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿಲ್ಲವೇ?

174
00:21:16,420 --> 00:21:19,000
ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವವರನ್ನು ತಡೆಯಬೇಕು
ಶಾಲಾ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಈ ವಿಷಯ.

175
00:21:19,000 --> 00:21:21,350
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ.

176
00:21:21,680 --> 00:21:23,280
ನಮ್ಮ ಕೈಲಾದದ್ದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

177
00:21:23,280 --> 00:21:24,320
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

178
00:21:24,320 --> 00:21:25,430
ನನಗೆ ತಡವಾಗುತ್ತಿದೆ.

179
00:21:25,580 --> 00:21:26,820
ಸಂಜೆ ನೋಡೋಣ.

180
00:21:27,270 --> 00:21:29,200
ಅಜ್ಜಿಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ, ಪ್ರಿಯ.

181
00:21:29,690 --> 00:21:31,260
ವಿದಾಯ, ಮೆಸ್ಸಿ! ವಿದಾಯ!

182
00:21:32,710 --> 00:21:34,380
<i>♪ ನನ್ನ ಸಿಹಿ ಪುಟ್ಟ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್‌ಫ್ಲೈ ♪</i>

183
00:21:34,780 --> 00:21:39,060
<i>♪ ಬಿಸಿಲು ಕೂಡ ಬಂದಿತು
ನಿಮ್ಮ ನೋಟವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ♪</i>

184
00:21:40,720 --> 00:21:44,640
<i>♪ ನನ್ನ ಸುಂದರವಾದ ಹೂವು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಆರಾಧಿಸುತ್ತೇನೆ ♪</i>

185
00:21:44,770 --> 00:21:47,790
<i>♪ ಬನ್ನಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹತ್ತಿರ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ♪</i>

186
00:21:48,770 --> 00:21:50,520
<i>♪ ನನ್ನ ಸಿಹಿ ಪುಟ್ಟ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್‌ಫ್ಲೈ ♪</i>

187
00:21:50,800 --> 00:21:55,550
<i>♪ ಬಿಸಿಲು ಕೂಡ ಬಂದಿತು
ನಿಮ್ಮ ನೋಟವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ♪</i>

188
00:21:56,560 --> 00:22:00,510
<i>♪ ನನ್ನ ಸುಂದರವಾದ ಹೂವು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಆರಾಧಿಸುತ್ತೇನೆ ♪</i>

189
00:22:00,720 --> 00:22:03,220
<i>♪ ಬನ್ನಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹತ್ತಿರ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ♪</i>

190
00:22:04,780 --> 00:22:07,940
<i>♪ ಬನ್ನಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹತ್ತಿರ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ♪</i>

191
00:22:13,970 --> 00:22:14,970
ಅವನು ಮನೆಯೇ?

192
00:22:15,110 --> 00:22:16,860
- ಅವನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬರಲು ಹೇಳಿ.
- ಅವನು ಮನೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ.

193
00:22:16,860 --> 00:22:17,870
ಅವನು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.

194
00:22:20,390 --> 00:22:23,030
ಯಾರು ನಿಮಗೆ ಹಕ್ಕನ್ನು ಕೊಟ್ಟರು
ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಮನೆಯನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ನೀಡಲು?

195
00:22:23,040 --> 00:22:24,900
ಮರೆತಿದ್ದೀಯಾ
ಮರುದಿನ ಏನಾಯಿತು?

196
00:22:24,900 --> 00:22:26,680
ನನ್ನನ್ನು ಬಲವಂತ ಮಾಡಬೇಡಿ
ನನ್ನ ಹಳೆಯ ಮಾರ್ಗಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು.

197
00:22:26,930 --> 00:22:28,210
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿಯದಿದ್ದರೆ,

198
00:22:28,210 --> 00:22:29,710
ಅವನು ಒಂದೇ ಸ್ಲ್ಯಾಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

199
00:22:29,710 --> 00:22:31,580
ಎಸ್ತಾಪಾನ್ ನನ್ನ ಜೊತೆ ಹೀಗೆ ಮಾತಾಡಬೇಡ.

200
00:22:31,580 --> 00:22:33,580
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಲು ಇದ್ದರೆ,
ಅವನು ಮನೆಗೆ ಬಂದಾಗ ಬನ್ನಿ.

201
00:22:33,580 --> 00:22:35,370
ನೀವು ಸಹೋದರರು ಅದನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ನಡುವೆ.

202
00:22:35,370 --> 00:22:36,280
ಸುಮ್ಮನೆ ಇರಲು ಬಿಡಿ!

203
00:22:36,280 --> 00:22:37,460
ಸಹೋದರ, ನನ್ನ ಕಾಲು!

204
00:22:37,590 --> 00:22:38,880
ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಡ!

205
00:22:38,880 --> 00:22:41,380
ನಾನು ಇತರರಿಂದ ಕೇಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ಅಮ್ಮನ ಹೆಸರಿಗೆ ಜಮೀನು ಮಾರಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು.

206
00:22:41,660 --> 00:22:42,860
ಸಹೋದರ? ನನ್ನನ್ನು ನಗುವಂತೆ ಮಾಡಬೇಡ!

207
00:22:42,860 --> 00:22:45,630
ನೀವು ಪಾಕೆಟ್ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ಯೋಚಿಸಬೇಡಿ
ಎಲ್ಲಾ ಹಣವನ್ನು ನೀವೇ.

208
00:22:46,410 --> 00:22:47,930
ಆ ಬಾಡಿಗೆದಾರರು ಯಾರೆಂದು ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.

209
00:22:48,110 --> 00:22:49,470
ಒಂದು ವಾರದೊಳಗೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ.

210
00:22:50,030 --> 00:22:51,440
ನಾನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

211
00:22:52,030 --> 00:22:53,030
ಅದನ್ನು ನೀನು ಮರೆಯಬೇಡ.

212
00:22:54,220 --> 00:22:55,230
ಹಾಗಾದರೆ ಸರಿ.

213
00:23:19,960 --> 00:23:23,180
<i>ನೀವು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಸಂಖ್ಯೆ
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.</i>

214
00:23:23,830 --> 00:23:25,450
<i>ದಯವಿಟ್ಟು ನಂತರ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</i>

215
00:23:42,160 --> 00:23:43,730
<i>- ಹಲೋ.</i>
- ಹಲೋ, ಪ್ರಿಯ.

216
00:23:43,840 --> 00:23:45,710
- ನೀವು ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
<i>- ಬಹುತೇಕ ಮನೆ, ತಂದೆ.</i>

217
00:23:45,990 --> 00:23:47,660
ಎಷ್ಟು ತಡವಾಯಿತು ಗೊತ್ತಾ?

218
00:23:47,660 --> 00:23:48,930
<i>ಟ್ರಾಫಿಕ್ ಜಾಮ್ ಇತ್ತು--</i>

219
00:23:49,880 --> 00:23:51,340
<i>ನಿಮಗೆ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?</i>

220
00:23:51,340 --> 00:23:53,250
<i>- ನೀವು ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಹರಿದಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ...</i>
- ಹಲೋ?

221
00:23:53,450 --> 00:23:54,510
ಅದು ಯಾರು?

222
00:23:54,510 --> 00:23:55,910
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ? ಮೀನೂ?

223
00:23:56,000 --> 00:23:57,010
ಹಲೋ?

224
00:24:01,490 --> 00:24:04,480
<i>ನೀವು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಸಂಖ್ಯೆ
ಪ್ರಸ್ತುತ ಸ್ವಿಚ್ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ.</i>

225
00:24:04,480 --> 00:24:05,970
<i>ದಯವಿಟ್ಟು ನಂತರ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</i>

226
00:24:16,460 --> 00:24:18,090
ಇಲ್ಲಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಾನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

227
00:24:18,360 --> 00:24:19,370
ಸರಿಯೇ?

228
00:24:29,680 --> 00:24:30,690
ಜೋಸೆಫ್.

229
00:24:31,060 --> 00:24:32,070
ಜೋಸೆಫ್!

230
00:24:32,600 --> 00:24:33,600
ಜೋಸೆಫ್!

231
00:24:37,220 --> 00:24:38,300
ಏನಾಯ್ತು ರವಿ?

232
00:24:38,300 --> 00:24:40,050
ಶಿಕ್ಷಕ, ಜೋಸೆಫ್ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

233
00:24:40,050 --> 00:24:41,120
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಹಿಂತಿರುಗಿಲ್ಲ.

234
00:24:41,120 --> 00:24:42,150
ಏನಾಯ್ತು ರವಿ?

235
00:24:42,570 --> 00:24:44,240
- ಮೀನು ಇನ್ನೂ ಮನೆಗೆ ಬಂದಿಲ್ಲ.
- ಓ ದೇವರೇ!

236
00:24:44,380 --> 00:24:45,960
ಅವಳಿಗೆ ಏನೋ ಆಗಿದೆ.

237
00:24:46,560 --> 00:24:48,920
ಅವಳು ಮೊದಲು ಕರೆ ಮಾಡಿದಾಗ,
ಅವಳು ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಜಗಳವಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು.

238
00:24:49,420 --> 00:24:51,010
ಮತ್ತು ಈಗ ಅವಳ ಫೋನ್ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ.

239
00:24:51,340 --> 00:24:52,420
ಓ ದೇವರೇ!

240
00:24:52,420 --> 00:24:53,440
ಮೀನೂ...

241
00:24:53,440 --> 00:24:54,690
ಈಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು ರವಿ?

242
00:25:18,530 --> 00:25:19,840
ನೀವು ಯಾರು? ಏನು ವಿಷಯ?

243
00:25:20,340 --> 00:25:21,900
ನನ್ನ ಮಗಳು ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಸರ್.

244
00:25:21,900 --> 00:25:23,450
ನಾನು ಅವಳ ಮೂಲಕ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

245
00:25:23,450 --> 00:25:25,290
ಅವಳು ಕರೆದಾಗ,
ಅವಳು ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಜಗಳವಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು.

246
00:25:25,290 --> 00:25:27,730
- ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲಿ.
- ಸರ್, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಫೋನ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

247
00:25:27,730 --> 00:25:29,550
- ಶಾಂತವಾಗಿರಿ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
- ಅವಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಈಗ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.

248
00:25:29,550 --> 00:25:31,170
ಆದರೆ ಇವತ್ತು... ಸಾರ್ ದಯವಿಟ್ಟು ಕೇಳಿ.

249
00:25:31,170 --> 00:25:32,580
- ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ ಮಾತನಾಡೋಣ.
- ಸರ್...

250
00:25:33,840 --> 00:25:34,850
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

251
00:25:35,260 --> 00:25:36,310
ನನ್ನ ಮಗಳು...

252
00:25:36,310 --> 00:25:37,420
- ಇಲ್ಲಿ.
- ಸರ್...

253
00:25:37,420 --> 00:25:39,010
ನನ್ನ ಮಗಳು ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಸರ್.

254
00:25:39,450 --> 00:25:41,100
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ ಸರ್.

255
00:25:42,880 --> 00:25:43,960
ಭೀತಿಗೊಳಗಾಗಬೇಡಿ.

256
00:25:43,960 --> 00:25:45,130
ಸುಮ್ಮನೆ ಸಮಾಧಾನವಾಗಿ ಹೇಳು.

257
00:25:45,260 --> 00:25:47,210
ನನ್ನ ಮಗಳು ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿ.

258
00:25:47,210 --> 00:25:49,140
ನಾನು ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು
ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ?

259
00:25:50,780 --> 00:25:52,170
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದಳು?

260
00:25:52,520 --> 00:25:55,160
ಸಾರ್, ಅವಳು ಹೋದಳು
ಬ್ಯಾಂಕ್ ಪರೀಕ್ಷೆಗಾಗಿ ಎರ್ನಾಕುಲಂಗೆ.

261
00:25:55,700 --> 00:25:57,080
ನಾನು ಸಂಜೆ ಅವಳನ್ನು ಕರೆದಾಗ,

262
00:25:57,080 --> 00:25:58,510
ಭಾರೀ ಟ್ರಾಫಿಕ್ ಇತ್ತು ಎಂದು ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು.

263
00:25:58,510 --> 00:25:59,600
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕರೆದಾಗ,

264
00:25:59,840 --> 00:26:01,200
ಅವಳು ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಜಗಳವಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.

265
00:26:01,390 --> 00:26:02,440
ತದನಂತರ ...

266
00:26:02,440 --> 00:26:03,570
ಅವಳ ಫೋನ್ ಸ್ವಿಚ್ ಆಫ್ ಆಗಿತ್ತು.

267
00:26:03,570 --> 00:26:05,430
ಸರ್ ದಯವಿಟ್ಟು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿ.

268
00:26:05,680 --> 00:26:06,880
ಅವಳ ಫೋನ್ ನಂಬರ್ ಕೊಡು.

269
00:26:08,810 --> 00:26:10,240
9 0 6 1 4...

270
00:26:10,790 --> 00:26:12,510
2 4 6 5 6.

271
00:26:12,510 --> 00:26:14,150
- 6 5 6?
- ಹೌದು.

272
00:26:14,820 --> 00:26:16,610
- ಸರ್...
- ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕರೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.

273
00:26:20,270 --> 00:26:22,760
<i>ನೀವು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಸಂಖ್ಯೆ
ಪ್ರಸ್ತುತ ಸ್ವಿಚ್ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ.</i>

274
00:26:22,770 --> 00:26:24,460
<i>ದಯವಿಟ್ಟು ನಂತರ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</i>

275
00:26:24,870 --> 00:26:27,870
<i>ನೀವು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಸಂಖ್ಯೆ
ಪ್ರಸ್ತುತ ಸ್ವಿಚ್ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ.</i>

276
00:26:32,670 --> 00:26:34,180
- ಸಿಂಧು.
- ಹೌದು, ಸರ್.

277
00:26:34,180 --> 00:26:35,180
ಬನ್ನಿ.

278
00:26:39,420 --> 00:26:40,580
- ಸರ್.
- ಬಿಜು ಒಳಗಿದ್ದಾನಾ?

279
00:26:40,710 --> 00:26:41,720
ಅವನು ಸರ್.

280
00:26:41,920 --> 00:26:44,310
ಸೈಬರ್ ಸೆಲ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಹೇಳಿ
ಮತ್ತು ಈ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿ.

281
00:26:44,670 --> 00:26:46,850
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ
ನಾನು ವಾರವಿಡೀ ರಾತ್ರಿ ಕರ್ತವ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ?

282
00:26:47,040 --> 00:26:48,670
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

283
00:26:48,970 --> 00:26:50,610
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು!

284
00:26:50,910 --> 00:26:52,860
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನನಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ!
ಕಳೆದುಹೋಗಿ! ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ!

285
00:26:53,160 --> 00:26:54,420
ಏನು ಉಪದ್ರವ!

286
00:26:54,420 --> 00:26:56,750
ಬಿಜು ಸರ್, ನೀವು ಈ ನಂಬರ್ ಕಳುಹಿಸಬಹುದೇ?
ಸೈಬರ್ ಸೆಲ್‌ಗೆ?

287
00:26:56,750 --> 00:26:57,760
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

288
00:26:57,930 --> 00:26:59,250
ಈಗ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ!

289
00:27:02,340 --> 00:27:03,340
ಸರ್...

290
00:27:04,090 --> 00:27:05,650
ನೀವು ಗ್ರಾಮ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?

291
00:27:06,400 --> 00:27:08,160
- ನೀವು ಜೋಸೆಫ್ ಮಾಸ್ಟರ್ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು.

292
00:27:09,010 --> 00:27:10,150
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ ಸಾರ್.

293
00:27:10,420 --> 00:27:12,790
ಅವಳು ಬಹುಶಃ ಟ್ರಾಫಿಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ.

294
00:27:13,070 --> 00:27:14,290
ಚಿಂತಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

295
00:27:14,690 --> 00:27:16,710
ನಾವು ಹೇಗಾದರೂ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುತ್ತೇವೆ.

296
00:27:16,810 --> 00:27:18,290
ಅಷ್ಟರೊಳಗೆ ಇನ್ಸ್ ಪೆಕ್ಟರ್ ಬರುತ್ತಾರೆ.

297
00:27:24,080 --> 00:27:25,750
ಸರ್... ಇದನ್ನು ತಪ್ಪು ದಾರಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

298
00:27:26,520 --> 00:27:28,030
ಅವಳು?

299
00:27:29,010 --> 00:27:30,530
ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಸಂಬಂಧವಿದೆಯೇ?

300
00:27:31,950 --> 00:27:33,110
- ಇಲ್ಲ...
- ಸರಿ.

301
00:27:33,200 --> 00:27:35,170
ಸುಮ್ಮನೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ.

302
00:27:36,420 --> 00:27:38,280
ಸರ್, ಕೋರ್ಟ್ ಪೇಪರ್ಸ್ ರೆಡಿಯಾಗಿದೆಯೇ?

303
00:27:38,370 --> 00:27:39,980
ಬಿಜು, ನೀವು ನಂಬರ್ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೀರಾ?

304
00:27:39,980 --> 00:27:41,880
ಹೌದು, ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

305
00:27:42,020 --> 00:27:43,030
ದಯವಿಟ್ಟು ತ್ವರೆ ಮಾಡಿ...

306
00:27:43,120 --> 00:27:44,150
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವಾಗಿದೆ.

307
00:27:44,150 --> 00:27:45,820
ಹೊರದಬ್ಬುವುದು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

308
00:27:46,140 --> 00:27:47,860
ಈ ವಿಷಯಗಳು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

309
00:27:48,110 --> 00:27:49,160
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

310
00:27:49,280 --> 00:27:50,800
ನಾನು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

311
00:27:50,800 --> 00:27:52,270
- ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದಳು?
- ಅವಳು ...

312
00:27:52,280 --> 00:27:54,550
ಅವಳು ಎರ್ನಾಕುಲಂಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಬ್ಯಾಂಕ್ ಪರೀಕ್ಷೆಗಾಗಿ, ಸರಿ?

313
00:27:54,550 --> 00:27:55,650
ಹೌದು.

314
00:27:55,650 --> 00:27:56,950
ಮತ್ತು ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಹಿಂತಿರುಗಿಲ್ಲವೇ?

315
00:27:57,050 --> 00:27:58,580
ತಾನು ಬ್ಯಾಂಕ್ ಪರೀಕ್ಷೆಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ ಎಂದಳು.

316
00:27:59,600 --> 00:28:01,790
ವಿಜಯನ್...
ಇಂತಹ ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ನಾವು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ.

317
00:28:02,200 --> 00:28:03,400
ನೀವು ಏನು ಸೂಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಸರ್?

318
00:28:03,570 --> 00:28:04,580
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

319
00:28:05,260 --> 00:28:07,520
ನಾನು ಕೇವಲ ಅನುಭವದಿಂದ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

320
00:28:07,520 --> 00:28:08,720
ಇಂದಿನ ಯುವಕರು...

321
00:28:08,720 --> 00:28:10,510
ಅವರು ತಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

322
00:28:12,480 --> 00:28:13,480
ಬಿಜು.

323
00:28:13,920 --> 00:28:15,000
ಒಳಗೆ ಹೋಗು.

324
00:28:15,000 --> 00:28:17,040
ಆ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಮೇಲೆ ಸೈಬರ್ ಸೆಲ್ ಅನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

325
00:28:17,340 --> 00:28:19,120
ಕಳೆದ ವಾರದ ಪ್ರಕರಣ ನೆನಪಿದೆಯೇ?

326
00:28:19,300 --> 00:28:20,660
ನಾವು ಏನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ?

327
00:28:20,660 --> 00:28:22,000
ಅದು ಅವಳ ತಂದೆಯೇ!

328
00:28:23,060 --> 00:28:24,700
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಒಳಗೆ ಬಾ.

329
00:28:24,700 --> 00:28:25,780
ಬನ್ನಿ.

330
00:28:25,780 --> 00:28:27,490
ನಾನು ಹೋಗಲಿ ಸಾರ್. ನಾನು ಮಾತು ಮುಗಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.

331
00:28:27,490 --> 00:28:29,280
ನೀವು ಮನುಷ್ಯನೊಂದಿಗೆ ಹೇಗೆ ಕಠಿಣವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತೀರಿ

332
00:28:29,690 --> 00:28:31,030
ಯಾರ ಮಗಳು ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ?

333
00:28:31,560 --> 00:28:33,910
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಹತಾಶೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ
ಇತರರ ಮೇಲೆ.

334
00:28:37,090 --> 00:28:39,890
<i>ನೀವು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಸಂಖ್ಯೆ
ಪ್ರಸ್ತುತ ಸ್ವಿಚ್ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ.</i>

335
00:28:39,890 --> 00:28:41,670
<i>ದಯವಿಟ್ಟು ನಂತರ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</i>

336
00:29:02,330 --> 00:29:03,480
ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನು?

337
00:29:03,480 --> 00:29:04,800
ಗುಡುಗು ನಿಮಗೆ ಕೇಳಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

338
00:29:04,800 --> 00:29:07,000
ಲೈಟ್ ಆಫ್ ಮಾಡಿ
ಮತ್ತು ಮಲಗು, ಮಿಸ್ಟರ್ ರವಿ.

339
00:29:07,650 --> 00:29:08,860
ಸ್ವಲ್ಪ ನಿದ್ರೆ ಮಾಡಿ.

340
00:29:08,860 --> 00:29:10,780
ನಿಮ್ಮ ಪರೀಕ್ಷೆಗೆ ನೀವು ಬೇಗನೆ ಎದ್ದೇಳಬೇಕು.

341
00:29:10,980 --> 00:29:12,250
ನಾನು ಹೇಗಾದರೂ ಫೇಲ್ ಆಗುತ್ತೇನೆ.

342
00:29:12,530 --> 00:29:13,680
ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು?

343
00:29:13,680 --> 00:29:15,280
ನಾನು ಗುಡುಗಿನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

344
00:29:15,370 --> 00:29:16,380
ಮಲಗಲು ಹೋಗಿ.

345
00:29:16,580 --> 00:29:18,480
ಸರಿಯಾದ ನಿದ್ರೆ ಇಲ್ಲದೆ,
ಎಲ್ಲವೂ ದುರಂತ.

346
00:29:18,480 --> 00:29:19,510
ಎಂಬಂತೆ.

347
00:29:19,510 --> 00:29:22,420
ಎಷ್ಟು ದಿನದಿಂದ ನಿನಗೆ ಓದು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ
ಮತ್ತು ಕೆಲಸ ಪಡೆಯುವುದೇ?

348
00:29:22,420 --> 00:29:24,860
ಪ್ರಿಯಾಳನ್ನು ನೋಡಿ.
ಅವಳು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರತಿ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಅವಳು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತಾಳೆ.

349
00:29:24,860 --> 00:29:26,790
ನನ್ನನ್ನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸಬೇಡಿ.

350
00:29:26,790 --> 00:29:28,680
ಅವಳ ಉತ್ಸಾಹವೇ ಬೇರೆ. ನನ್ನದೂ ಹಾಗೆಯೇ.

351
00:29:28,680 --> 00:29:30,030
ಅದಕ್ಕೆ ನಾನು ವಿರೋಧಿಯಲ್ಲ.

352
00:29:30,520 --> 00:29:32,400
ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಸ್ಥಿರ ಆದಾಯ ಬೇಕಲ್ಲವೇ, ಪ್ರಿಯರೇ?

353
00:29:32,400 --> 00:29:34,880
ಕೇಳು, ನನಗೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಪರೀಕ್ಷೆ ಇದೆ.

354
00:29:34,890 --> 00:29:37,180
ನಾನು ಬೇಗ ಏಳಬೇಕು. ನಾನು ಈಗ ಮಲಗಬಹುದೇ?

355
00:29:37,520 --> 00:29:38,710
ಓಹ್, ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

356
00:29:38,870 --> 00:29:41,740
ನಾನು ಶಾಂತವಾಗಿ ಮಲಗಿದ್ದೆ
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸುವವರೆಗೂ.

357
00:29:44,170 --> 00:29:45,180
ಸರಿ.

358
00:29:55,160 --> 00:29:56,360
ಶುಭರಾತ್ರಿ, ಅಪ್ಪ.

359
00:29:56,700 --> 00:29:57,710
ಶುಭರಾತ್ರಿ.

360
00:30:06,140 --> 00:30:07,180
ಮೇಡಂ...

361
00:30:07,180 --> 00:30:08,520
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ? ಅವರು ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆಯೇ?

362
00:30:08,740 --> 00:30:09,910
ಇಲ್ಲ, ಅವರು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

363
00:30:11,580 --> 00:30:13,690
ಅವಳು ಪರೀಕ್ಷೆಗೆ ಹೋಗಲು ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ.

364
00:30:14,160 --> 00:30:15,370
ಅವಳನ್ನು ಹೋಗುವಂತೆ ಮಾಡಿದ್ದು ನಾನೇ.

365
00:30:15,510 --> 00:30:17,090
ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸಬೇಡ.

366
00:30:17,350 --> 00:30:19,010
ಅವಳಿಗೆ ಏನೂ ಆಗಿಲ್ಲ.

367
00:30:20,050 --> 00:30:21,060
ಸರ್...

368
00:30:21,160 --> 00:30:23,370
ಅವಳು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಜಗಳವಾಡಿದಳು?

369
00:30:23,680 --> 00:30:25,060
ಕಳೆದ ಕೆಲವು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ?

370
00:30:34,320 --> 00:30:35,330
ಸರ್.

371
00:30:37,210 --> 00:30:38,400
- ಅವನು ಯಾರು?
- ಸರ್...

372
00:30:38,560 --> 00:30:39,810
ಅವರು ನಮ್ಮ ಗ್ರಾಮಾಧಿಕಾರಿ.

373
00:30:40,260 --> 00:30:41,510
ನಿಮಗೆ ಜೋಸೆಫ್ ಮಾಸ್ಟರ್ ಗೊತ್ತಾ?

374
00:30:41,510 --> 00:30:43,260
ಮುಖ್ಯೋಪಾಧ್ಯಾಯರೇ? ಅವರು ನೆರೆಹೊರೆಯವರು.

375
00:30:43,490 --> 00:30:44,500
ಸರಿ.

376
00:30:45,440 --> 00:30:47,790
ಅವರ ಮಗಳು ಇನ್ನೂ ಮನೆಗೆ ಬಂದಿಲ್ಲ.

377
00:30:48,500 --> 00:30:49,510
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದಳು?

378
00:30:49,670 --> 00:30:51,360
ಪರೀಕ್ಷೆಗಾಗಿ ಎರ್ನಾಕುಲಂಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಳು.

379
00:30:51,510 --> 00:30:52,990
- ಅವಳು ಒಬ್ಬಳೇ ಹೋಗಿದ್ದಾಳಾ?
- ಇಲ್ಲ.

380
00:30:53,230 --> 00:30:54,890
ಅವಳ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಅವಳ ಸ್ನೇಹಿತೆ ಪ್ರಿಯಾ ಕೂಡ ಇದ್ದಳು.

381
00:30:55,630 --> 00:30:57,280
ನಾನು ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಪ್ರಿಯಾಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ.

382
00:30:57,490 --> 00:30:58,560
ಅವಳು ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

383
00:30:58,560 --> 00:31:00,180
ನನ್ನ ಮಗಳ ಫೋನ್ ಕೂಡ ಸ್ವಿಚ್ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ.

384
00:31:00,180 --> 00:31:01,260
ಕೊನೆಯದಾಗಿ ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ,

385
00:31:01,260 --> 00:31:02,670
ಅವಳು ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಜಗಳವಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.

386
00:31:03,450 --> 00:31:06,080
ಮಧ್ಯಾಹ್ನ 2 ಗಂಟೆಗೆ ಬಸ್ ಹತ್ತಿದಳು.

387
00:31:06,420 --> 00:31:08,060
ಸರ್ ದಯವಿಟ್ಟು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿ.

388
00:31:08,490 --> 00:31:11,050
ನಾವು ಅವರ ಮಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ಸೈಬರ್ ಸೆಲ್‌ಗೆ.

389
00:31:11,050 --> 00:31:12,660
ಗೆಳೆಯನ ನಂಬರ್ ಕೂಡ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀಯಾ?

390
00:31:13,500 --> 00:31:14,650
ಓ...

391
00:31:14,650 --> 00:31:16,180
ಗೆಳೆಯನ ನಂಬರ್ ಕೊಡು.

392
00:31:26,870 --> 00:31:29,780
<i>ನೀವು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಸಂಖ್ಯೆ
ಪ್ರಸ್ತುತ ಸ್ವಿಚ್ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ.</i>

393
00:31:30,580 --> 00:31:32,110
<i>ದಯವಿಟ್ಟು ನಂತರ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</i>

394
00:31:35,620 --> 00:31:36,930
ನೀವು ದೂರು ದಾಖಲಿಸಿದ್ದೀರಾ?

395
00:31:36,930 --> 00:31:38,720
ಸರ್, ನಾವು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆವು
ಗೋಪುರದ ಸ್ಥಳ.

396
00:31:38,720 --> 00:31:40,610
ಎಂಬುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಲು
ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಳು ಅಥವಾ ...

397
00:31:40,610 --> 00:31:42,630
- ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?
- ಅಂದರೆ ...

398
00:31:42,880 --> 00:31:45,140
ನನಗೆ ಲಿಖಿತ ದೂರು ಬೇಕು
ಐದು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ.

399
00:31:45,140 --> 00:31:46,860
- ಸರ್.
- ಮತ್ತು 10 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ...

400
00:31:46,860 --> 00:31:48,960
- ನನಗೆ ಅವರ ಗೋಪುರದ ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು CDR ಬೇಕು.
- ಸರ್.

401
00:31:48,960 --> 00:31:51,500
ಸೈಬರ್ ಸೆಲ್ ವಿಳಂಬ ಮಾಡಿದರೆ,
ನನ್ನನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ತಿಳಿಸಿ.

402
00:31:51,620 --> 00:31:53,170
ಸರಿ, ಸರ್.

403
00:32:05,580 --> 00:32:07,270
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತೀರಾ ಸಾರ್?

404
00:32:07,470 --> 00:32:09,570
ಬಹುಶಃ ಅವಳ ಹಳೆಯ ಸಹಪಾಠಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು?

405
00:32:09,660 --> 00:32:12,760
ನಿಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಆಗಿರಬಹುದು
ಅಥವಾ ಸಂಬಂಧಿಕರು ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆಯೇ?

406
00:32:12,760 --> 00:32:16,190
ಯಾರಾದರೂ ನಿಮಗೆ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದ್ದಾರೆಯೇ?

407
00:32:17,570 --> 00:32:19,620
ಇದು ಕೇವಲ ವಾಡಿಕೆಯ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನವಾಗಿದೆ.

408
00:32:19,720 --> 00:32:20,730
ಅದಕ್ಕೇ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

409
00:32:22,840 --> 00:32:23,850
ಸರ್...

410
00:32:28,690 --> 00:32:29,700
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

411
00:32:29,920 --> 00:32:30,930
ನೀವೂ ಕೂಡ. ಆಸನವಿರಲಿ.

412
00:32:34,260 --> 00:32:35,380
ಇದು ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

413
00:32:35,380 --> 00:32:36,550
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?

414
00:32:37,410 --> 00:32:39,540
ಇದು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ ಅಲ್ಲವೇ?

415
00:32:40,360 --> 00:32:41,920
- ಮತ್ತು ಕಾರಣ?
- ಕಾರಣ ...

416
00:32:42,050 --> 00:32:43,360
ಏಕೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿದೆ.

417
00:32:43,750 --> 00:32:45,920
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ,
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸಂಭವಿಸಬಹುದು.

418
00:32:45,920 --> 00:32:47,060
ಆದರೆ ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

419
00:32:47,070 --> 00:32:48,260
ತೆರಿಗೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪಾವತಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

420
00:32:48,260 --> 00:32:49,290
ಅದು ಸಮಸ್ಯೆ.

421
00:32:49,290 --> 00:32:50,320
ಏನು ಸಮಸ್ಯೆ?

422
00:32:50,320 --> 00:32:52,780
ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ
ಈ ಗ್ರಾಮ ಕಚೇರಿಯಿಂದ.

423
00:32:52,780 --> 00:32:53,980
ಇದು ನಿನ್ನ ರಾಜ್ಯವಲ್ಲ.

424
00:32:53,980 --> 00:32:55,420
ಇಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಅಂತಿಮ ಮಾತು ಇಲ್ಲ.

425
00:32:55,420 --> 00:32:56,420
ಎದ್ದೇಳು!

426
00:32:56,670 --> 00:32:57,760
ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

427
00:32:57,760 --> 00:32:59,550
ಅಥವಾ ತೊಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಬಡಿಯುತ್ತದೆ.

428
00:32:59,550 --> 00:33:01,010
ನಾವು ನಿಜವಾದ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಆ ಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿ ಕೂರಿಸುತ್ತೇವೆ.

429
00:33:01,520 --> 00:33:03,060
ಇದೀಗ ಈ ಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿ ನಾನೇ ಇದ್ದೇನೆ.

430
00:33:03,210 --> 00:33:04,980
ಬೇರೆಯವರನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬನ್ನಿ, ನಂತರ ಮಾತನಾಡೋಣ.

431
00:33:05,200 --> 00:33:06,200
ಈಗ ಹೋಗು.

432
00:33:07,860 --> 00:33:09,290
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಮನೋಭಾವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ

433
00:33:09,290 --> 00:33:10,690
ಆ ಕಾಲಿನ ಯಾರಿಗಾದರೂ.

434
00:33:10,690 --> 00:33:12,310
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೀರಿ,
ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

435
00:33:12,310 --> 00:33:13,310
ಹೊರಬನ್ನಿ!

436
00:33:14,620 --> 00:33:15,630
ಬನ್ನಿ.

437
00:33:20,020 --> 00:33:22,130
ನಾನು ಆ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ
ಕ್ಷಣದ ಬಿಸಿಯಲ್ಲಿ.

438
00:33:22,470 --> 00:33:24,420
ಸರ್, ಆ ಬೆದರಿಕೆಗಳನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

439
00:33:24,670 --> 00:33:27,010
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೆದರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

440
00:33:27,140 --> 00:33:29,190
ಈ ಬಗ್ಗೆ ತಹಶೀಲ್ದಾರರಿಗೂ ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

441
00:33:29,340 --> 00:33:30,340
ಸರಿ.

442
00:33:32,380 --> 00:33:34,200
ಸರ್, ಇದು ಸೈಬರ್ ಸೆಲ್ ನಿಂದ.

443
00:33:36,850 --> 00:33:38,440
ಆಕೆಯ ಕೊನೆಯ ಸ್ಥಳ ಅಂಬಾಜಚಲ್ ಆಗಿತ್ತು.

444
00:33:38,440 --> 00:33:40,190
ಅಂದಿನಿಂದ ಆಕೆಯ ಫೋನ್ ಸ್ವಿಚ್ ಆನ್ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ.

445
00:33:40,330 --> 00:33:41,340
ಒಂದು ಗಂಟೆಯ ಹಿಂದೆ,

446
00:33:41,470 --> 00:33:43,810
ಅಲ್ಲಿಂದ ಕೊನೆಯದಾಗಿ ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಕರೆದಳು.

447
00:33:44,990 --> 00:33:46,060
ಹಾಗೆಯೇ ಸರ್,

448
00:33:46,060 --> 00:33:48,130
ಅವಳ ಸ್ನೇಹಿತನ ಫೋನ್ ಇನ್ನೂ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ.

449
00:33:51,090 --> 00:33:53,650
ಆದರೆ ಆಕೆಯ ಗೋಪುರದ ಸ್ಥಳ ಬದಲಾಗಿಲ್ಲ.

450
00:33:55,040 --> 00:33:56,720
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಇರಬೇಕು.

451
00:34:01,730 --> 00:34:03,670
ಅವಳು ವಲ್ಲಿಯಂಕಾವುನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

452
00:34:03,670 --> 00:34:04,680
ಹೌದು.

453
00:34:05,820 --> 00:34:07,140
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಕರೆದಿದ್ದೇನೆ.

454
00:34:07,140 --> 00:34:08,680
ಆದರೆ ಅವಳು ಉತ್ತರಿಸಲಿಲ್ಲ.

455
00:34:08,800 --> 00:34:10,020
ನಾನು ನೋಡೋಣ.

456
00:34:13,190 --> 00:34:14,210
<i>ಹಲೋ.</i>

457
00:34:14,480 --> 00:34:15,680
- ಹಲೋ?
<i>- ಹೌದು.</i>

458
00:34:16,420 --> 00:34:17,430
<i>ಇದು ಯಾರು?</i>

459
00:34:17,780 --> 00:34:19,410
ಇದು ಪರುಮಲ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆ.

460
00:34:19,590 --> 00:34:20,630
ನಾನು ಪ್ರಿಯಾಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?

461
00:34:20,740 --> 00:34:22,030
<i>ಹೌದು ಸರ್...</i>

462
00:34:22,290 --> 00:34:23,750
ಮೀನುವಿನ ತಂದೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

463
00:34:23,990 --> 00:34:25,560
ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಮನೆಗೆ ಬಂದಿಲ್ಲ.

464
00:34:25,560 --> 00:34:26,890
ನೀವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲಿಲ್ಲವೇ?

465
00:34:26,890 --> 00:34:28,540
<i>ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೊರಟೆವು...</i>

466
00:34:28,540 --> 00:34:30,590
<i>ಆದರೆ ಅವಳು ಬೇರೆ ಬಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಳು.</i>

467
00:34:31,340 --> 00:34:32,520
<i>ತಡವಾದಾಗ...</i>

468
00:34:35,250 --> 00:34:38,400
<i>ನೀವು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಸಂಖ್ಯೆ
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.</i>

469
00:34:39,170 --> 00:34:40,590
ಅವಳು ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

470
00:34:41,090 --> 00:34:43,030
ಮೀನು ಬೇರೊಂದು ಬಸ್ಸು ಹತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಅವಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಳು.

471
00:34:43,220 --> 00:34:44,230
ಮತ್ತೊಂದು ಬಸ್?

472
00:34:44,460 --> 00:34:45,460
ಏಕೆ?

473
00:34:45,750 --> 00:34:47,870
- ಮೀನು ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ದಲ್ಲ...
- ಒಂದು ಕೆಲಸ ಮಾಡೋಣ.

474
00:34:48,150 --> 00:34:49,690
ಅವಳ ಮನೆ ವಲ್ಲಿಯಂಕಾವುದಲ್ಲಿದೆ, ಸರಿ?

475
00:34:49,690 --> 00:34:51,040
ನಾನು ಸ್ಥಳೀಯ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

476
00:34:51,480 --> 00:34:52,820
ನಾವು ಅವರನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇವೆ.

477
00:34:52,940 --> 00:34:53,940
ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

478
00:34:55,120 --> 00:34:56,120
ಸರ್...

479
00:35:10,530 --> 00:35:13,520
<i>ನೀವು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಸಂಖ್ಯೆ
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.</i>

480
00:35:14,000 --> 00:35:15,290
<i>ದಯವಿಟ್ಟು ನಂತರ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</i>

481
00:35:16,620 --> 00:35:17,620
ಸರ್...

482
00:35:17,990 --> 00:35:19,240
ನಾವು ಏಕೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಬಾರದು?

483
00:35:19,240 --> 00:35:20,880
ಇನ್ಸ್ ಪೆಕ್ಟರ್ ಹೇಳಿದ್ದು ಕೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?

484
00:35:20,880 --> 00:35:22,100
ಸ್ಥಳೀಯ ನಿಲ್ದಾಣವು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತದೆ.

485
00:35:22,100 --> 00:35:24,200
ನೀವು ಯಾಕೆ ಇಷ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

486
00:35:24,320 --> 00:35:26,290
ನಾನು ಈಗ ಒಂದು ಗಂಟೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

487
00:35:26,290 --> 00:35:27,840
ಮತ್ತು ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೆಲ್ಲವೂ ನಡೆಯುವುದು ...

488
00:35:27,840 --> 00:35:28,940
ನನ್ನ ಮಗಳು...

489
00:35:28,940 --> 00:35:30,160
ಸಾರ್, ಬೇಸರಪಡಬೇಡಿ.

490
00:35:30,160 --> 00:35:31,350
ನಮ್ಮ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

491
00:35:31,520 --> 00:35:32,840
ಅಷ್ಟೇ ಸಾಕು ವಿಜಯನ್ ಸರ್.

492
00:35:33,010 --> 00:35:34,200
ಅವನು ತುಂಬಾ ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ,

493
00:35:34,200 --> 00:35:35,540
ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಹೋಗಲಿ.

494
00:35:35,970 --> 00:35:36,980
ಹೌದು, ಸರಿ.

495
00:35:37,460 --> 00:35:38,460
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.

496
00:35:38,560 --> 00:35:39,820
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?

497
00:35:39,820 --> 00:35:42,040
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ತುಂಬಾ ಕಿರಿಕಿರಿಗೊಳ್ಳಬೇಕೇ?

498
00:35:42,410 --> 00:35:43,740
ಅವರು ಗ್ರಾಮಾಧಿಕಾರಿ.

499
00:35:43,740 --> 00:35:45,520
ಅವನು ನಿಮಗಿಂತ ಉನ್ನತ ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

500
00:35:45,520 --> 00:35:46,770
ಮತ್ತು ಅವನು ಅಂಗವಿಕಲ.

501
00:35:46,880 --> 00:35:49,040
ಅವರು ದೂರು ನೀಡಿದರೆ,
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

502
00:35:49,140 --> 00:35:51,180
ಅವರು ಉನ್ನತ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯುತವಾಗಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಅವನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗಿನಿಂದ.

503
00:35:51,180 --> 00:35:52,260
ತುಂಬಾ ಜಾಸ್ತಿ ಆಗಿದೆ ಸರ್.

504
00:35:52,260 --> 00:35:54,350
ಒಂದೋ ದುಃಖ ಅವನಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು ...

505
00:35:54,350 --> 00:35:56,580
ಅಥವಾ ಅವಳು ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಹೋಗಿದ್ದಾಳೆಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿರಬಹುದು ...

506
00:35:56,680 --> 00:35:57,960
ಮತ್ತು ಅವನು ಅವಳಿಗೆ ವಿಷವನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.

507
00:35:58,190 --> 00:36:01,350
ಬಿಜು, ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ
ಮತ್ತು ಪತ್ತೇದಾರಿ ಆಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

508
00:36:01,450 --> 00:36:02,640
ಸರಿ, ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

509
00:36:02,730 --> 00:36:05,070
ನೀವು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಇನ್‌ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಕೇಳಿದರೆ,
ನೀವು ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿರುತ್ತೀರಿ.

510
00:36:05,370 --> 00:36:06,540
<i>ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇಗ ಬನ್ನಿ!</i>

511
00:36:06,540 --> 00:36:07,540
ಏನು?

512
00:36:08,960 --> 00:36:09,970
ಏನಾಯಿತು?

513
00:36:10,220 --> 00:36:11,220
ಸರ್... ಅವರು...

514
00:36:12,540 --> 00:36:14,440
ಸರ್ ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.

515
00:36:15,550 --> 00:36:16,560
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ!

516
00:36:17,810 --> 00:36:20,940
ಸಾರ್!

517
00:36:21,220 --> 00:36:22,220
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

518
00:36:22,350 --> 00:36:23,360
ಸರ್...

519
00:36:23,500 --> 00:36:24,540
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

520
00:36:24,540 --> 00:36:27,260
ಗ್ರಾಮಾಧಿಕಾರಿ ಸ್ಕೂಟರ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು
ಮತ್ತು ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳದೆ ಹೋದರು.

521
00:36:27,380 --> 00:36:29,450
ಅವನು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದನು?

522
00:36:30,000 --> 00:36:31,730
ಜೀಪ್ ರೆಡಿ ಮಾಡಿ.

523
00:36:31,860 --> 00:36:33,570
ಅವನಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದರೆ,
ನಾವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ.

524
00:36:33,720 --> 00:36:35,140
ನೀನು ಇಲ್ಲೇ ಇರು. ನಮ್ಮ ಜೊತೆ ಸೇರಲು ಹೇಳಿ.

525
00:36:35,280 --> 00:36:36,290
ಸರ್.

526
00:36:37,400 --> 00:36:38,410
- ಹೋಗೋಣ.
- ಸರ್.

527
00:36:47,010 --> 00:36:48,910
ಫೋನ್‌ಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

528
00:36:49,210 --> 00:36:51,040
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಬೇಕು, ತಾಯಿ?

529
00:36:51,180 --> 00:36:53,990
ಮೀನು ಅಪ್ಪನಿಗೆ ಏನೂ ಹೇಳಬೇಡ ಎಂದಳು.

530
00:36:54,140 --> 00:36:55,810
ಇದು ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾಗುತ್ತಿದೆ.

531
00:36:55,810 --> 00:36:58,220
ಈಗ ಪೋಲೀಸರೂ ನಿನ್ನ ಬೆನ್ನತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

532
00:36:58,340 --> 00:37:00,030
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾಳೆಂದು ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು?

533
00:37:00,120 --> 00:37:02,070
ನೀವು ನಮಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ, ಪ್ರಿಯ?

534
00:37:02,070 --> 00:37:04,200
ಅಥವಾ ನೀವು ನಮ್ಮಿಂದ ಏನನ್ನಾದರೂ ಮರೆಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

535
00:37:04,380 --> 00:37:05,730
ಇಲ್ಲ, ಅಪ್ಪ.

536
00:37:05,730 --> 00:37:07,290
ಏನು... ನಾನು ಏನನ್ನು ಬಚ್ಚಿಡುತ್ತಿರಬಹುದು?

537
00:37:13,950 --> 00:37:15,080
ಇದು ಪ್ರಿಯಾಳ ಮನೆಯೇ?

538
00:37:15,080 --> 00:37:16,140
ಹೌದು.

539
00:37:16,140 --> 00:37:17,320
ನೀನು ಪ್ರಿಯಾ?

540
00:37:18,400 --> 00:37:21,030
- ಹೌದು.
- ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ಗೆ ಏಕೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ?

541
00:37:21,820 --> 00:37:24,090
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತೆ ಮೀನು ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಲು ನಾನು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

542
00:37:24,730 --> 00:37:26,690
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಒಟ್ಟಿಗೇ ಊರಿಂದ ವಾಪಸ್ ಬಂದಿದ್ದೀರಲ್ಲ?

543
00:37:27,160 --> 00:37:28,990
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೊರಟೆವು.

544
00:37:29,370 --> 00:37:30,620
ನಂತರ ಅವಳು ಇನ್ನೊಂದು ಬಸ್ಸು ಹಿಡಿದಳು...

545
00:37:30,620 --> 00:37:31,800
ಮತ್ತೊಂದು ಬಸ್?

546
00:37:32,020 --> 00:37:33,260
ಹಾಗಾದರೆ ಮನೆಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದೆ?

547
00:37:33,350 --> 00:37:34,620
ಸರಿ... ನಾನು...

548
00:37:35,460 --> 00:37:36,700
ಸರ್...

549
00:37:38,160 --> 00:37:41,280
ಯುವತಿ, ನಾನು ಈ ರೀತಿ ಸಭ್ಯನಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ.

550
00:37:42,320 --> 00:37:44,790
ನನಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಿ ಮತ್ತು ನಾವು ಇದನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುತ್ತೇವೆ.

551
00:37:45,270 --> 00:37:48,730
ನಿಮ್ಮ ಗೋಪುರದ ಸ್ಥಳಗಳು, ಫೋನ್ ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್

552
00:37:48,880 --> 00:37:50,460
ಮತ್ತು ಟೈಮ್‌ಲೈನ್ ಎಂದಿಗೂ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

553
00:37:51,010 --> 00:37:53,710
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಗಂಟೆಗಟ್ಟಲೆ ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.

554
00:37:53,940 --> 00:37:55,380
ಒಂದು ಹುಡುಗಿಯ ಜೀವನ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದೆ

555
00:37:55,380 --> 00:37:56,660
ಮತ್ತು ನೀವು ಇನ್ನೂ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

556
00:37:56,880 --> 00:37:58,760
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

557
00:38:01,780 --> 00:38:03,150
ನಾವು ತಡವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ.

558
00:38:03,150 --> 00:38:04,390
ಅದು ನಮ್ಮ ಬಸ್, ಸರಿ?

559
00:38:04,390 --> 00:38:07,160
ಹೌದು. ಸ್ವಲ್ಪ ಚಹಾವನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

560
00:38:09,410 --> 00:38:11,560
ದಯವಿಟ್ಟು ಎರಡು ಚಹಾಗಳು. ಸಕ್ಕರೆ ಇಲ್ಲದ ಒಂದು.

561
00:38:12,720 --> 00:38:13,770
ನಮಸ್ಕಾರ.

562
00:38:13,770 --> 00:38:15,830
ನೀವು ಎರ್ನಾಕುಲಂ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಕ್ಷಣ
ನಿಮ್ಮ ಪರೀಕ್ಷಾ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿ,

563
00:38:15,830 --> 00:38:16,970
ಏನೋ ಆಗಿದೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತಾಯಿತು.

564
00:38:16,970 --> 00:38:18,410
ನೀವೇ ಹೋಗಬಹುದಿತ್ತಲ್ಲವೇ?

565
00:38:18,510 --> 00:38:21,030
ನನ್ನನ್ನು ಯಾಕೆ ಎಳೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ
ಕೇವಲ ಮೂರನೇ ಚಕ್ರ ಆಡಲು?

566
00:38:21,120 --> 00:38:22,720
ನಾನೊಬ್ಬನೇ ಹೋದರೆ,

567
00:38:22,820 --> 00:38:24,630
ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರಿಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿವೆ.

568
00:38:24,830 --> 00:38:26,750
ನೀನು ನನ್ನ ಜೊತೆಗಿದ್ದರೆ,
ಅವರು ಯಾವುದನ್ನೂ ಅನುಮಾನಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

569
00:38:26,760 --> 00:38:28,180
ಫೈನ್. ಏನಿದು ಯೋಜನೆ?

570
00:38:28,340 --> 00:38:29,840
ಪ್ರೇಕ್ಷಣೀಯ ಸ್ಥಳ, ಚಲನಚಿತ್ರ...

571
00:38:29,940 --> 00:38:31,700
ಬಸ್ಸು ಹೊರಡುತ್ತಿದೆ!

572
00:38:32,020 --> 00:38:33,510
- ನಾನು ಹೋಗಲೇ?
- ಸರಿ. ವಿದಾಯ.

573
00:38:33,510 --> 00:38:35,210
ಹೇ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ, ಸರಿ?

574
00:38:37,110 --> 00:38:38,690
- ಬೈಕ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ಅಲ್ಲಿ.

575
00:38:39,230 --> 00:38:42,200
ಮೀನೂ, ಅಪ್ಪ ಕರೆದರೆ ನನಗೆ ಕವರ್.

576
00:38:42,200 --> 00:38:43,360
ಮುಗಿದಿದೆ.

577
00:38:44,310 --> 00:38:47,010
ಇದರ ನಂತರ ನೀವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

578
00:38:47,350 --> 00:38:48,760
ಓಡಿಹೋಗಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

579
00:38:48,760 --> 00:38:49,920
ಅದು ತುಂಬಾ ಹಳೆಯದು.

580
00:38:50,630 --> 00:38:51,730
ಸರಿ.

581
00:38:51,730 --> 00:38:53,230
- ವಿದಾಯ.
- ವಿದಾಯ.

582
00:38:55,090 --> 00:38:57,570
ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ಬಸ್ಸನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದೆವು.

583
00:38:58,690 --> 00:39:00,360
ನಂತರ ನಾವು ಚಹಾಕ್ಕಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆವು.

584
00:39:01,180 --> 00:39:02,670
ಆಗ ನಾವು ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆವು.

585
00:39:07,310 --> 00:39:08,370
ನಮಸ್ಕಾರ.

586
00:39:08,370 --> 00:39:09,600
ಸಾರ್, ಈ ಹುಡುಗಿ ನಮಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದಳು.

587
00:39:09,600 --> 00:39:10,700
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

588
00:39:10,700 --> 00:39:15,100
"ರಾಬಿನ್" ಹೆಸರಿನ ಬಸ್ ಹತ್ತಿದಳು ಮೀನು
ವೈಟ್ಟಿಲದಿಂದ.

589
00:39:15,100 --> 00:39:17,340
<i>ಬಸ್ ವಿವರಗಳನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ WhatsApp ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಸರ್.</i>

590
00:39:17,500 --> 00:39:21,990
ನಾನು ಕೊನೆಯ ಧ್ವನಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಸಹ ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಮೀನು ಪ್ರಿಯಾಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದಳು.

591
00:39:22,080 --> 00:39:23,260
ಸರಿ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

592
00:39:23,260 --> 00:39:25,030
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
- <i>ಹೌದು, ಸರ್.</i>

593
00:39:27,480 --> 00:39:28,920
<i>ಹೇ, ನಾನು ಇನ್ನೂ ಮನೆಗೆ ತಲುಪಿಲ್ಲ.</i>

594
00:39:28,920 --> 00:39:31,060
<i>ನಾನು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಇಳಿದೆ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಂತರ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.</i>

595
00:39:31,460 --> 00:39:33,770
<i>ಅಪ್ಪ ಕರೆದರೆ, ಅವನಿಗೆ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಬೇಡ.</i>

596
00:39:33,770 --> 00:39:34,880
<i>ಅವನು ಗಾಬರಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ.</i>

597
00:39:34,880 --> 00:39:37,710
<i>ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಂತರ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ನನ್ನ ಫೋನ್ ಸಾಯಲಿದೆ.</i>

598
00:39:46,590 --> 00:39:47,690
ನೋಡು...

599
00:39:47,690 --> 00:39:48,800
ಅವನೇ ಅಲ್ಲವೇ?

600
00:39:48,800 --> 00:39:50,130
ಹೌದು, ಸರ್.

601
00:39:50,130 --> 00:39:51,770
ಮೇಲೆ ಎಳೆಯಿರಿ.

602
00:39:56,300 --> 00:39:57,840
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

603
00:39:58,180 --> 00:39:59,520
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

604
00:39:59,520 --> 00:40:01,630
ಸಾರ್, ಇಬ್ಬರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬಸ್ ಹತ್ತಿದರು.

605
00:40:02,000 --> 00:40:03,250
ಆ ಹುಡುಗಿ ಮನೆಗೆ ಬಂದಳು.

606
00:40:03,250 --> 00:40:05,270
ನನ್ನ ಮಗಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ ಎಂಬುದು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

607
00:40:06,490 --> 00:40:08,700
ಆ ಹುಡುಗಿ ಏನನ್ನೋ ಮುಚ್ಚಿಟ್ಟಿದ್ದಾಳೆ ಸಾರ್.

608
00:40:08,800 --> 00:40:11,030
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕು.
ಕೀ ಕೊಡಲು ಹೇಳಿ ಸರ್.

609
00:40:11,040 --> 00:40:12,930
ಆಕೆಯ ಸ್ನೇಹಿತೆಯ ಹೇಳಿಕೆ ಪ್ರಕಾರ,

610
00:40:12,930 --> 00:40:14,420
ನಿನ್ನ ಮಗಳು ಒಬ್ಬಳೇ ಬಸ್ ಹತ್ತಿದಳು.

611
00:40:14,510 --> 00:40:17,960
ಗೆಳೆಯ ಮನೆಗೆ ಹೋದ
ತನ್ನ ಗೆಳೆಯನ ಬೈಕಿನಲ್ಲಿ.

612
00:40:17,960 --> 00:40:20,390
ನಾವು ಬಸ್ ಅನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಮೀನು ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡಿದಳು.

613
00:40:20,640 --> 00:40:22,860
ನಾವು ಬಸ್ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

614
00:40:22,960 --> 00:40:25,450
ಸೈಬರ್ ಸೆಲ್‌ನ ಸ್ಥಳ ಡೇಟಾ ಪ್ರಕಾರ,

615
00:40:25,450 --> 00:40:27,890
ಅವಳ ಕೊನೆಯ ದೃಢಪಡಿಸಿದ ಸ್ಥಳ
ಅಂಬಾಜಚಲ್ ಆಗಿತ್ತು.

616
00:40:28,650 --> 00:40:30,740
ಆದರೆ ಕುಟ್ಟಿಪ್ಪುರಂ ಮೊದಲು,

617
00:40:30,880 --> 00:40:32,420
ಅವಳು ಒಂದು ದಾರಿ ಹಿಡಿದಳು.

618
00:40:34,050 --> 00:40:35,360
ವರದಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ

619
00:40:35,360 --> 00:40:39,910
ಅವಳು ಪ್ರದೇಶದ ಸುತ್ತಲೂ ಚಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು
ಸುಮಾರು 20 ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ.

620
00:40:39,920 --> 00:40:42,760
ಮಂಜಕ್ಕುಝಿ ಎಂಬ ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣವಿದೆ
ಕುಟ್ಟಿಪ್ಪುರಂ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ.

621
00:40:43,020 --> 00:40:47,070
ಆ ಪ್ರದೇಶದ ಸುತ್ತಲೂ ಅವಳ ಫೋನ್ ಪಿಂಗ್ ಮಾಡಿತು.

622
00:40:47,260 --> 00:40:49,070
ಸುಮಾರು 20 ನಿಮಿಷಗಳ ನಂತರ,

623
00:40:49,070 --> 00:40:52,430
ಫೋನ್ ಅಲ್ಲಿಂದ ಸರಿಸಿತು
ಅಂಬಜಚಲ್ ಕಡೆಗೆ.

624
00:40:52,540 --> 00:40:54,710
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಮೀನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಕರೆದಳು.

625
00:40:54,720 --> 00:40:56,850
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ
ಈಗ ಅವಳ ಸ್ನೇಹಿತನ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವುದೇ?

626
00:40:56,850 --> 00:40:59,510
ಸರ್, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

627
00:41:01,670 --> 00:41:02,920
ಇದನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ.

628
00:41:03,120 --> 00:41:04,280
ಕೇಳು.

629
00:41:06,520 --> 00:41:07,960
<i>ಹೇ, ನಾನು ಇನ್ನೂ ಮನೆಗೆ ತಲುಪಿಲ್ಲ.</i>

630
00:41:07,960 --> 00:41:09,450
<i>ನಾನು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಇಳಿದೆ.</i>

631
00:41:09,450 --> 00:41:10,920
<i>ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಂತರ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.</i>

632
00:41:10,920 --> 00:41:12,490
<i>ಅಪ್ಪ ಕರೆದರೆ, ಅವನಿಗೆ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಬೇಡ...</i>

633
00:41:12,500 --> 00:41:14,320
ನಾವು ಈಗ ಆ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

634
00:41:14,320 --> 00:41:15,600
ಬನ್ನಿ. ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ ಸಾರ್.

635
00:41:16,070 --> 00:41:18,970
ಪ್ರತಿ ನಿಮಿಷವೂ ನಾವು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದು.

636
00:41:19,070 --> 00:41:20,460
ಬಿಜು, ಸರ್ ಅವರ ಸ್ಕೂಟರ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

637
00:41:20,460 --> 00:41:21,640
ಬನ್ನಿ, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

638
00:41:27,160 --> 00:41:29,220
<i>ಹಲೋ, ಇದು ಪರುಮಲ ಠಾಣೆಯಿಂದ CI.</i>

639
00:41:29,310 --> 00:41:31,150
<i>- ಇದು ಕ್ಲೀಟಸ್?</i>
- ಹೌದು, ಸರ್. ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ.

640
00:41:35,830 --> 00:41:37,690
ಬನ್ನಿ! ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ತ್ವರಿತವಾಗಿ!

641
00:41:38,290 --> 00:41:40,320
ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ! ಮಕ್ಕಳೇ, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ!

642
00:41:42,630 --> 00:41:43,790
ಹೋಗು! ಹೋಗು! ಹೋಗು!

643
00:41:50,420 --> 00:41:51,920
ಮಕ್ಕಳೇ, ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಿರಿ.

644
00:41:52,190 --> 00:41:53,890
ಮತ್ತೆ ಅಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಥಳವಿದೆ.

645
00:41:57,600 --> 00:41:59,030
- ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಅವಳಿಗಳೇ?
- ಹೌದು.

646
00:41:59,460 --> 00:42:00,770
- ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರುಗಳು ಯಾವುವು?
- ಸಿಯಾ.

647
00:42:00,890 --> 00:42:02,400
- ಮಿಯಾ.
- ಒಳ್ಳೆಯ ಹೆಸರುಗಳು.

648
00:42:02,400 --> 00:42:03,680
ಇಲ್ಲಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಚೀಲವನ್ನು ಇಡುತ್ತೇನೆ.

649
00:42:06,690 --> 00:42:07,970
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

650
00:42:10,120 --> 00:42:11,530
ವಿರುದ್ಧ ನಮ್ಮ ಪ್ರತಿಭಟನೆ

651
00:42:11,530 --> 00:42:13,390
ಜನವಿರೋಧಿ ನೀತಿಗಳು
ಸರ್ಕಾರದ.

652
00:42:13,390 --> 00:42:14,660
<i>ನನಗೆ ಅದು ಅರ್ಥವಾಯಿತು.</i>

653
00:42:14,660 --> 00:42:16,440
ಎಲ್ಲದರ ಬೆಲೆ ಏರಿದೆ.

654
00:42:16,440 --> 00:42:18,230
ಯಾರಾದರೂ ನೀರಿನ ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಬಹುದೇ?

655
00:42:18,230 --> 00:42:20,130
ಯಾರಾದರೂ ಲೀಟರ್ ಪೆಟ್ರೋಲ್ ಖರೀದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವೇ?

656
00:42:20,130 --> 00:42:22,080
ಯಾರಾದರೂ ದಿನಸಿ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಬಹುದೇ?

657
00:42:22,090 --> 00:42:24,310
ಮಾಂಸ, ಮೀನು ಅಥವಾ ತರಕಾರಿಗಳು?

658
00:42:24,400 --> 00:42:26,870
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಈಗ ದುಡ್ಡು ಖರ್ಚಾಗುತ್ತದೆ!

659
00:42:30,250 --> 00:42:32,220
<i>ಇದು ಹಿಂದೆಂದೂ ಸಂಭವಿಸಿದೆಯೇ?</i>

660
00:42:32,220 --> 00:42:33,810
<i>ಈ ಪ್ರತಿಭಟನೆಯು ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದೆ</i>

661
00:42:33,810 --> 00:42:36,200
ಜನವಿರೋಧಿ ನೀತಿಗಳು
ಸರ್ಕಾರದ.

662
00:42:36,320 --> 00:42:37,890
<i>ಪೆಟ್ರೋಲ್ ಮತ್ತು ಡೀಸೆಲ್ ಮೇಲೆ ಸೆಸ್...</i>

663
00:42:37,890 --> 00:42:39,310
<i>ನಾವು ತಡವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತೇವೆಯೇ?</i>

664
00:42:39,310 --> 00:42:41,080
ಮತ್ತು ನಾವು ನಮ್ಮ ಫೋನ್‌ಗಳನ್ನು ಸಹ ತರಲಿಲ್ಲ.

665
00:42:41,080 --> 00:42:43,650
<i>ಖಾಲಿ ಕಟ್ಟಡಗಳು ಸಹ
ತೆರಿಗೆ ವಿಧಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ಅದು ಹೇಗೆ ನ್ಯಾಯೋಚಿತವಾಗಿದೆ?</i>

666
00:42:43,650 --> 00:42:44,920
ಬನ್ನಿ, ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

667
00:42:45,030 --> 00:42:46,790
<i>ಅತ್ಯಂತ ಬಳಲುತ್ತಿರುವವರು...</i>

668
00:42:47,020 --> 00:42:48,910
ನಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಅವರ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಮಾತು!

669
00:42:49,050 --> 00:42:51,130
- ತಾಯಿ ಚಿಂತೆ ಮಾಡಬೇಕು.
- ಹೌದು.

670
00:42:51,130 --> 00:42:52,940
<i>ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಇದೆ,
ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರಿಗೆ ಅಲ್ಲ.</i>

671
00:42:52,940 --> 00:42:54,170
<i>ರಾಜಕಾರಣಿಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ.</i>

672
00:42:54,550 --> 00:42:56,350
<i>ಅವರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?</i>

673
00:42:56,470 --> 00:42:58,270
- ನಮಸ್ಕಾರ.
- ನೀವು ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

674
00:42:58,270 --> 00:42:59,820
ನಾವು ಇನ್ನೂ ತಲುಪಿಲ್ಲ ಅಪ್ಪ.

675
00:42:59,820 --> 00:43:01,100
ಸಂಚಾರ ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿದೆ.

676
00:43:01,110 --> 00:43:02,340
ಇನ್ನೆಷ್ಟು ಕಾಲ?

677
00:43:02,550 --> 00:43:03,950
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ.

678
00:43:03,950 --> 00:43:06,230
ಸ್ಕೂಟರ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬಾರದೇ?

679
00:43:06,630 --> 00:43:07,810
ನಾನು ಆಟೋ ರಿಕ್ಷಾ ಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ.

680
00:43:07,810 --> 00:43:09,230
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತೇನೆ.

681
00:43:09,230 --> 00:43:10,540
ಇದು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಪ್ರತಿಭಟನೆ?

682
00:43:10,540 --> 00:43:12,090
ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ರಸ್ತೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದ್ದಾರೆ!

683
00:43:12,190 --> 00:43:14,810
ಇಲ್ಲ, ಅಪ್ಪ. ನೀನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗು. ನಾನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

684
00:43:15,750 --> 00:43:17,120
ಇಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ.

685
00:43:17,120 --> 00:43:18,240
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.

686
00:43:18,240 --> 00:43:19,350
ಆತ್ಮೀಯ...

687
00:43:20,850 --> 00:43:22,890
ಇದನ್ನೇ ಪ್ರತಿಭಟನೆ ಎನ್ನುತ್ತೀರಾ?
ಜನರನ್ನು ಸಂಕಷ್ಟಕ್ಕೆ ಸಿಲುಕಿಸುವುದೇ?

688
00:43:22,890 --> 00:43:24,890
ಅವರನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುವವರು ಯಾರು?

689
00:43:25,590 --> 00:43:26,730
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

690
00:43:26,940 --> 00:43:29,140
ಜನ ತಾಳ್ಮೆ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

691
00:43:29,490 --> 00:43:31,060
ನಾವು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ತಲುಪಬೇಕು.

692
00:43:31,060 --> 00:43:33,290
ಬದಿಯ ಸುತ್ತಲೂ ಬಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

693
00:43:35,480 --> 00:43:37,390
<i>ನಾವು ಬೇಸರಗೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಅಧಿಕಾರಿಗಳು.</i>

694
00:43:39,370 --> 00:43:41,150
<i>ಈ ದೇಶ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ?</i>

695
00:43:41,150 --> 00:43:43,360
- ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?
- ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಜಗಳವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.

696
00:43:43,370 --> 00:43:45,190
- ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ! ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!
- ನಿಲ್ಲಿಸು!

697
00:43:45,190 --> 00:43:46,430
ಬಸ್ಸು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

698
00:43:46,430 --> 00:43:47,800
ಏನಿದು ಅವಸರ? ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆ?

699
00:43:47,800 --> 00:43:49,580
- ದಯವಿಟ್ಟು, ಜಗಳವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಡಿ!
- ತೆರೆಯಿರಿ!

700
00:43:49,780 --> 00:43:51,400
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?

701
00:43:51,400 --> 00:43:52,640
ನಾವು ಹೋಗಲೇಬೇಕು! ಸಮಯ ನೋಡಿ!

702
00:43:52,640 --> 00:43:54,660
ಬೇರೆ ಯಾರಿಗೂ ಸಮಸ್ಯೆ ಇಲ್ಲ.

703
00:43:54,660 --> 00:43:56,260
ನಿಮ್ಮ ಆತುರವೇನು?

704
00:44:00,340 --> 00:44:01,990
ಹೇ! ಏನು ನರಕ
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

705
00:44:01,990 --> 00:44:03,420
- ನೀವು ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ ನಾಚಿಕೆಗೇಡು.
- ಅದು ಯಾರು?

706
00:44:03,420 --> 00:44:04,460
ನಮಗೆ ಮಾಡಲು ಕೆಲಸಗಳಿವೆ.

707
00:44:04,460 --> 00:44:05,770
ನಿಮಗೆ ಸಂಬಂಧವಿದೆಯೇ?

708
00:44:05,770 --> 00:44:08,020
ಏಕೆ ವಿಪರೀತ? ಉಡಾವಣೆ ಮಾಡಲು ರಾಕೆಟ್ ಇದೆಯೇ?

709
00:44:08,020 --> 00:44:09,470
ನಾನು ನಿಮಗೆ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ನೀಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

710
00:44:09,600 --> 00:44:11,600
ಹಾಗಾಗಿ ತೀವ್ರ ಪ್ರತಿಭಟನೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ...

711
00:44:11,600 --> 00:44:12,960
ನೀವೇ ನಿಜವಾದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

712
00:44:12,960 --> 00:44:14,610
ಏನು? ನನಗೆ ಕೆಲಸ ಕೊಡಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

713
00:44:14,610 --> 00:44:16,590
ರಮೇಶ, ಸಾಕು. ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿ.

714
00:44:17,530 --> 00:44:18,780
ಜಿನ್ನಾಗಳು, ಸರಿಸಿ!

715
00:44:19,140 --> 00:44:20,190
ನನಗೆ ಹೋಗಲಿ!

716
00:44:20,190 --> 00:44:22,030
- ಬಸ್ ಹೋಗಲಿ.
- ಹೋಗು.

717
00:44:22,040 --> 00:44:23,760
- ದಾರಿ ಮಾಡಿ.
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ಒಡೆದು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ!

718
00:44:23,760 --> 00:44:25,200
ದೇವರೇ, ಅವನು ಅಸಾಧ್ಯ!

719
00:44:25,200 --> 00:44:26,550
ಇದು ಮುಗಿದಿಲ್ಲ!

720
00:44:26,550 --> 00:44:28,120
ಸರಿಸಿ! ದಾರಿಯನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ!

721
00:44:28,670 --> 00:44:30,340
ಎಲ್ಲರೂ, ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ!

722
00:44:30,430 --> 00:44:31,690
ಬಸ್ಸು ಹೋಗಲಿ!

723
00:44:32,040 --> 00:44:33,240
ಮುಂದೆ ಹೋಗು!

724
00:44:33,480 --> 00:44:34,730
ಹೋಗು! ಹೋಗು!

725
00:44:36,120 --> 00:44:39,480
<i>ಇದು ನಿಖರವಾಗಿ ನನ್ನ ಪಾಯಿಂಟ್.
ಈ ಜನವಿರೋಧಿ ನೀತಿಗಳು...</i>

726
00:44:39,480 --> 00:44:42,560
<i>ನಿಖರವಾಗಿ ನಮ್ಮ ಪಕ್ಷ ಏಕೆ
ಈ ಸರ್ಕಾರದ ವಿರುದ್ಧ ಪ್ರತಿಭಟನೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.</i>

727
00:44:58,040 --> 00:44:59,290
ಜರ್ಕ್!

728
00:45:13,450 --> 00:45:15,370
ಹೇ! ನೀವು ಈ ರಸ್ತೆಯನ್ನು ಏಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನಮ್ಮ ಸ್ಟಾಪ್ ಬೇರೆ ದಾರಿ!

729
00:45:15,370 --> 00:45:16,940
ನಾವು ತಡವಾಗಿ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ಆ ಕಡೆ ಹೋಗುವಂತಿಲ್ಲ.

730
00:45:16,950 --> 00:45:18,740
ಮಂಜಕ್ಕುಜಿಗೆ ಹೋಗುವವರು ಇಲ್ಲೇ ಇಳಿಯಿರಿ.

731
00:45:18,740 --> 00:45:20,930
ಬನ್ನಿ, ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! ನೀವು ಹೊರಡಿ, ಮಕ್ಕಳೇ.

732
00:45:20,930 --> 00:45:22,810
ನೀವು ಈ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಇಷ್ಟು ತಡವಾಗಿ?

733
00:45:22,990 --> 00:45:24,280
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಅವರ ಜೊತೆ ಯಾಕೆ ಹೋಗಬಾರದು?

734
00:45:24,430 --> 00:45:26,640
ಬೇಗ ಬಾ. ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ತಡವಾಗಿದ್ದೇವೆ!

735
00:45:29,460 --> 00:45:30,740
ಹೋಗೋಣ. ಸರಿಸಿ!

736
00:45:42,050 --> 00:45:43,130
- ಇಳಿಯುವುದೇ?
- ಹೌದು.

737
00:45:43,130 --> 00:45:44,250
ನಂತರ ಕೆಳಗೆ, ಬೇಗ!

738
00:45:45,320 --> 00:45:46,510
ಹೋಗೋಣ.

739
00:45:56,990 --> 00:46:00,200
ಈ ಫೋಟೋದಲ್ಲಿರುವ ಹುಡುಗಿ
ಕೆಲವು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ.

740
00:46:00,500 --> 00:46:03,330
ಯಾರಿಗಾದರೂ ಮಾಹಿತಿ ಇದ್ದರೆ,
ದಯವಿಟ್ಟು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

741
00:46:03,640 --> 00:46:06,110
ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಇತರ ಗುಂಪುಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ.

742
00:46:06,470 --> 00:46:07,590
ಸಿಂಧು...

743
00:46:07,850 --> 00:46:09,820
ಈ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ಕೇರಳ ಪೊಲೀಸರಿಂದ,

744
00:46:09,820 --> 00:46:11,350
ಮಹಿಳಾ ಸಮುದಾಯದ ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲ.

745
00:46:12,760 --> 00:46:15,330
ನಾವು ಮುನ್ನಡೆ ಪಡೆಯುವವರೆಗೆ,
ಅದನ್ನು ಯಾರು ಕಂಡುಕೊಂಡರು ಎಂಬುದು ಮುಖ್ಯವೇ?

746
00:46:15,330 --> 00:46:16,510
ಸಾಕಷ್ಟು ನ್ಯಾಯೋಚಿತ.

747
00:46:17,560 --> 00:46:20,020
ಅವನಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ವಿವರಿಸದಿರುವುದು ಉತ್ತಮ

748
00:46:20,150 --> 00:46:21,380
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ ಸಾರ್.

749
00:46:24,440 --> 00:46:26,750
- ನಮಸ್ಕಾರ.
- ರವಿ, ಏನಾದರೂ ಸುದ್ದಿ?

750
00:46:27,030 --> 00:46:28,290
ಇಲ್ಲ, ಟೀಚರ್.

751
00:46:28,830 --> 00:46:30,030
ಅವರು...

752
00:46:30,150 --> 00:46:33,120
ಅವಳು ಇಳಿದಳು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಎಲ್ಲೋ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ.

753
00:46:33,120 --> 00:46:34,530
ಏನು? ಏಕೆ?

754
00:46:35,670 --> 00:46:37,190
ಅಜ್ಜಿ, ನೋಡಿ!

755
00:46:41,500 --> 00:46:42,620
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ!

756
00:46:43,290 --> 00:46:44,620
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದಳು?

757
00:46:44,620 --> 00:46:47,290
ಈ ದರದಲ್ಲಿ,
ನಾವು ಕಾಣೆಯಾದ ಮೂರು ಜನರನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೇವೆ!

758
00:46:48,970 --> 00:46:50,920
ಮಂಜಕ್ಕುಜಿ ಇಲ್ಲಿಂದ ಎಷ್ಟು ದೂರವಿದೆ?

759
00:46:51,030 --> 00:46:53,610
ಸುಮಾರು ಒಂದು ಗಂಟೆ... ಒಂದೂವರೆ ಗಂಟೆ ಇರಬಹುದು.

760
00:46:55,150 --> 00:46:57,800
ಅಲ್ಲಿ ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

761
00:46:58,150 --> 00:46:59,290
ಅವಳಿ ಹುಡುಗಿಯರು.

762
00:47:04,220 --> 00:47:05,470
ಏನಾಗಿದೆ ದಿಲೀಪ?

763
00:47:05,470 --> 00:47:07,860
ಅವರು ಮನೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾರೆಯೇ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

764
00:47:09,030 --> 00:47:11,260
ನಿಮ್ಮ ಜೊತೆ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರಾ
ನೀನು ಬಸ್ಸಿನಿಂದ ಇಳಿದಾಗ?

765
00:47:11,440 --> 00:47:13,840
ಹೌದು. ನಮ್ಮ ಜೊತೆ ಬಸ್ಸಿನಲ್ಲಿದ್ದ ಹುಡುಗಿ.

766
00:47:13,840 --> 00:47:15,990
ಅವರು ಮಾಡಿದ ನಂತರ
ಬಸ್ಸಿನಿಂದ ಅರ್ಧಕ್ಕೆ ಇಳಿದು,

767
00:47:15,990 --> 00:47:17,540
ಅವಳು ಅವರನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆತಂದಳು.

768
00:47:17,670 --> 00:47:18,780
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

769
00:47:18,790 --> 00:47:20,070
ಏನಾಯ್ತು ದಿಲೀಪ?

770
00:47:21,090 --> 00:47:22,970
ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಮನೆಗೆ ಬಂದಿಲ್ಲ.

771
00:47:22,980 --> 00:47:24,120
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ!

772
00:47:25,240 --> 00:47:27,550
ನಿನ್ನನ್ನು ಡ್ರಾಪ್ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಅವಳು ಹೇಗೆ ಹೋದಳು?

773
00:47:27,550 --> 00:47:28,610
ಸ್ಕೂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ.

774
00:47:28,610 --> 00:47:29,730
- ಸ್ಕೂಟರ್?
- ಹೌದು.

775
00:47:30,020 --> 00:47:31,260
ಅದು ಯಾರದ್ದು?

776
00:47:34,440 --> 00:47:35,790
ಸಿಯಾ... ಮಿಯಾ...

777
00:47:40,980 --> 00:47:42,390
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

778
00:47:42,930 --> 00:47:43,990
ಓಹ್, ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

779
00:47:44,180 --> 00:47:46,090
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಡಲು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ.

780
00:47:46,250 --> 00:47:47,910
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನೀವು ಮನೆಗೆ ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ?

781
00:47:47,910 --> 00:47:49,070
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ಕರೆಯಬಹುದೇ?

782
00:47:49,070 --> 00:47:50,450
ಇಲ್ಲ. ಅವನು ಗಲ್ಫ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

783
00:47:50,450 --> 00:47:52,630
ತಾಯಿ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಚಿಂತಿತರಾಗಬೇಕು.

784
00:47:52,780 --> 00:47:54,920
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ನಾವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

785
00:47:55,210 --> 00:47:56,270
ಬನ್ನಿ, ಸರಿಸಿ!

786
00:47:57,080 --> 00:47:58,320
ಹಲೋ ಹುಡುಗರೇ.

787
00:47:58,500 --> 00:48:00,410
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕೂಟರ್ ಅನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?

788
00:48:01,070 --> 00:48:02,650
ಏಕೆ? ಅವರನ್ನು ಮನೆಗೆ ಬಿಡಲು?

789
00:48:02,660 --> 00:48:04,030
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಬಲ್ಲೆವು. ನಾವು ಅವರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

790
00:48:04,030 --> 00:48:05,450
ಓಹ್, ತುಂಬಾ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಬೇಡಿ!

791
00:48:05,450 --> 00:48:07,040
ನಾನು ಸ್ಕೂಟರ್ ಅನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯಬಹುದೇ? ನಾನು ನಿನಗೆ ಹಣ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

792
00:48:07,040 --> 00:48:08,830
ನಾವು ನಮ್ಮ ಸ್ಕೂಟರ್‌ಗಳನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.

793
00:48:08,950 --> 00:48:11,510
ಬನ್ನಿ, ಅವಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಜನರಿಗೆ ನೀವು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

794
00:48:11,920 --> 00:48:13,640
ಸರಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

795
00:48:13,640 --> 00:48:15,260
ಹದಿನೈದು ನಿಮಿಷಗಳು. ಐನೂರು ರೂ.

796
00:48:15,260 --> 00:48:16,350
ಸರಿ.

797
00:48:17,280 --> 00:48:18,360
ಕೇಳು...

798
00:48:18,370 --> 00:48:19,680
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕೂಟರ್ ಬೆಲೆ ಎಷ್ಟು?

799
00:48:19,680 --> 00:48:21,030
ಸುಮಾರು ಅರವತ್ತು ಸಾವಿರ ರೂ.

800
00:48:22,230 --> 00:48:24,520
- ಮತ್ತು ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಏನು ವಿಧಿಸಿದ್ದೀರಿ?
- ಐನೂರು.

801
00:48:24,690 --> 00:48:27,340
ಅವಳು ಎಂದಿಗೂ ಹಿಂತಿರುಗದಿದ್ದರೆ,
ನಿನಗೆ ಏನು ಸಿಕ್ಕಿದೆ?

802
00:48:27,600 --> 00:48:28,890
ಒಳ್ಳೆಯ ಅಂಶ.

803
00:48:29,420 --> 00:48:30,640
ಇಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.

804
00:48:30,800 --> 00:48:32,310
ನಾನು ಅದನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

805
00:48:32,310 --> 00:48:33,510
ಇಲ್ಲ...

806
00:48:33,510 --> 00:48:35,120
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಸಾಲ ಕೊಟ್ಟಾಗ,

807
00:48:35,120 --> 00:48:36,690
ಯಾವಾಗಲೂ ಮೇಲಾಧಾರವನ್ನು ಕೇಳಿ.

808
00:48:36,690 --> 00:48:37,730
ಅದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

809
00:48:38,000 --> 00:48:39,870
ಇದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ
ಸುಮಾರು ಎರಡೂವರೆ ಸಾರ್ವಭೌಮ.

810
00:48:39,870 --> 00:48:41,790
ಸುಮ್ಮನೆ ವಾಪಸ್ ಕೊಡು
ನಾನು ಸ್ಕೂಟರ್ ಅನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಿದಾಗ.

811
00:48:42,400 --> 00:48:43,700
ಸರಿ.

812
00:48:43,700 --> 00:48:45,500
- ಸರಿ, ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.
- ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.

813
00:48:45,890 --> 00:48:47,030
ಹಾಪ್ ಆನ್.

814
00:48:50,400 --> 00:48:51,970
ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

815
00:48:51,970 --> 00:48:53,810
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ನನಗೂ!
- ಅವಳು ಫೋಟೋ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

816
00:48:56,350 --> 00:48:57,570
ಸರಿ. ಇಲ್ಲಿ.

817
00:48:58,310 --> 00:48:59,680
ವಿದಾಯ!

818
00:48:59,680 --> 00:49:01,210
ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಸವಾರಿ ಮಾಡಿ! ಬ್ರೇಕ್ ಸ್ವಲ್ಪ ದುರ್ಬಲವಾಗಿದೆ.

819
00:49:01,210 --> 00:49:02,550
- ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ!
- ನಿಮ್ಮ ಪಾದವನ್ನು ನೋಡಿ!

820
00:49:03,560 --> 00:49:05,130
ನೀವು ಅವಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು, ಸಹೋದರ.

821
00:49:05,460 --> 00:49:06,500
ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಿರಿ.

822
00:49:11,810 --> 00:49:13,770
ಚಹಾ ವಿರಾಮ! ಯಾರಾದರೂ ಚಹಾಕ್ಕಾಗಿ, ಹೊರಡಿ.

823
00:49:19,350 --> 00:49:20,570
ನೋಡು, ಅಮ್ಮ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

824
00:49:26,010 --> 00:49:27,360
ನಾನು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದೆ!

825
00:49:27,360 --> 00:49:28,820
ಇಷ್ಟು ತಡ ಯಾಕೆ?

826
00:49:28,820 --> 00:49:30,610
ರಸ್ತೆಗಳು ಜಾಮ್ ಆಗಿದ್ದವು ಅಮ್ಮ.

827
00:49:30,610 --> 00:49:32,590
ನಂತರ ಬಸ್ ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು

828
00:49:32,590 --> 00:49:34,390
ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ಅರ್ಧದಾರಿಯಲ್ಲೇ ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟರು.

829
00:49:34,400 --> 00:49:36,700
ಅವಳಿಂದಾಗಿಯೇ ನಾವು ಮನೆಗೆ ಬಂದೆವು.

830
00:49:37,080 --> 00:49:38,960
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಪ್ರಿಯ.

831
00:49:38,960 --> 00:49:40,510
ನಾನು ತುಂಬಾ ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದೆ.

832
00:49:40,690 --> 00:49:41,980
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೀರಿ, ಪ್ರಿಯ?

833
00:49:41,980 --> 00:49:43,870
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಬಹಳ ದೂರ ಸಾಗಬೇಕಾಗಿದೆ.

834
00:49:43,870 --> 00:49:46,720
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇದ್ದರೆ,
ಯಾರಾದರೂ ನನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಬಿಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

835
00:49:47,240 --> 00:49:48,610
ನಾನು ಹೋಗುವುದು ಉತ್ತಮ.

836
00:49:48,610 --> 00:49:49,950
ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ, ಸರಿ?

837
00:49:49,950 --> 00:49:51,520
- ವಿದಾಯ! ಟಾ ಟಾ.
- ವಿದಾಯ.

838
00:49:54,560 --> 00:49:55,850
<i>ಆ ಹುಡುಗರು ಯಾರು?</i>

839
00:49:55,850 --> 00:49:57,100
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಗುರುತಿಸುವಿರಾ?

840
00:49:57,210 --> 00:49:58,610
ನಿಜವಾಗಲೂ ಅಲ್ಲ ಸಾರ್.

841
00:49:58,620 --> 00:50:00,410
ಅವರು ಪಾಲಕ್ಕುನ್ನು ಮೂಲದವರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

842
00:50:00,540 --> 00:50:01,950
ಅದರಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದರು

843
00:50:01,950 --> 00:50:03,690
ಕಳೆದ ಬಾರಿ ಚರ್ಚ್ ಹಬ್ಬದ ಕಾದಾಟದಲ್ಲಿ.

844
00:50:04,340 --> 00:50:06,140
ಒಬ್ಬನಿಗೆ ಗುಂಗುರು ಕೂದಲು ಇತ್ತು

845
00:50:06,230 --> 00:50:07,790
ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿತ್ತು.

846
00:50:08,340 --> 00:50:09,630
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

847
00:50:10,940 --> 00:50:13,090
ಸರಿ. ಏನಾದರೂ ಬೇಕಾದರೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

848
00:50:13,210 --> 00:50:15,280
ನಿಮ್ಮ ವಿವರವಾದ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡಿ
ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ.

849
00:50:15,400 --> 00:50:16,540
ಸರಿ, ನಾನು ಆಮೇಲೆ ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.

850
00:50:19,680 --> 00:50:21,350
<i>ಉತ್ರಾಂ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದವರಿಗೆ,</i>

851
00:50:21,350 --> 00:50:24,290
<i>ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಅನುಕೂಲಕರ ಸಮಯ
ಅನೇಕ ಧನಾತ್ಮಕ ಫಲಿತಾಂಶಗಳೊಂದಿಗೆ.</i>

852
00:50:24,290 --> 00:50:25,990
ಅದು ನನ್ನ ನಕ್ಷತ್ರ!

853
00:50:26,210 --> 00:50:27,370
ನೀವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು.

854
00:50:27,860 --> 00:50:30,160
ಅದನ್ನು ನಾಕ್ ಮಾಡಿ. ಮಾಡಲು ಏನೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿಲ್ಲವೇ?

855
00:50:30,780 --> 00:50:32,760
- ಮುಚ್ಚು. ನಾನು ಕೇಳಲು ಬಿಡಿ.
- ಕಳೆದುಹೋಗಿ.

856
00:50:34,550 --> 00:50:35,920
ಓಹ್, ಅಮೇಧ್ಯ! ಅದು ಅವನೇ!

857
00:50:35,920 --> 00:50:37,830
- ಮರೆಮಾಡಿ! ಅದನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ!
- ಹೇ! ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ಸರಿಸಿ!

858
00:50:37,830 --> 00:50:40,220
ಸರಿ, ಸರಿ... ಆಚರಣೆ ಏನು?

859
00:50:40,350 --> 00:50:41,830
ಅಂಥದ್ದೇನೂ ಇಲ್ಲ, ದಿಲೀಪ್ ಸಹೋದರ.

860
00:50:41,840 --> 00:50:43,710
ದಿಲೀಪ್ ಸಹೋದರ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದದ್ದು ಯಾವುದು?

861
00:50:43,840 --> 00:50:46,700
ನಾನು ಆಗೊಮ್ಮೆ ಈಗೊಮ್ಮೆ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ
ಈ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು.

862
00:50:46,700 --> 00:50:48,210
ಇಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದೆಯೇ?

863
00:50:48,210 --> 00:50:50,240
ನೀವು ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕೂಟರ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಗಿಗೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಾ?

864
00:50:50,240 --> 00:50:51,350
ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.

865
00:50:51,460 --> 00:50:52,690
500 ರೂಪಾಯಿ ಕೂಡ ಮಾಡಿದೆ.

866
00:50:52,700 --> 00:50:54,760
ಅದು ಇಂದಿನ ಪಾನೀಯಗಳಿಗೆ ಪಾವತಿಸಿದೆ.

867
00:50:54,990 --> 00:50:56,470
ಏನಾಯಿತು, ದಿಲೀಪ್ ಸಹೋದರ?

868
00:50:56,470 --> 00:50:57,780
ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು?

869
00:50:57,780 --> 00:50:59,010
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು.

870
00:50:59,170 --> 00:51:01,720
ಈಗ ನಾನು ಹುಡುಗರೇ ನಿಮ್ಮಿಂದ ಉಳಿದದ್ದನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

871
00:51:02,760 --> 00:51:04,460
- ಹುಡುಗಿ ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
- ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆಯೇ?

872
00:51:04,460 --> 00:51:05,700
ನಿಜ ಹೇಳು.

873
00:51:06,100 --> 00:51:07,760
ನೀನು ಅವಳಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದೆ?

874
00:51:07,880 --> 00:51:09,670
ಸ್ಕೂಟರ್ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿ ಬಸ್ ಹತ್ತಿದಳು.

875
00:51:09,670 --> 00:51:11,000
ಸಾಕು!

876
00:51:11,000 --> 00:51:12,100
ನನ್ನನ್ನು ಮೀರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಡಿ.

877
00:51:12,100 --> 00:51:13,350
ನಿಜ ಹೇಳು.

878
00:51:13,350 --> 00:51:15,220
ನೀನು ಅವಳಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದೆ
ಅವಳು ತನ್ನ ಸರಪಳಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ಕೇಳಿದಾಗ?

879
00:51:15,220 --> 00:51:16,350
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಾ? ಅವಳ ಮೇಲೆ ಹಲ್ಲೆ?

880
00:51:16,350 --> 00:51:18,430
ನೀವು ಅವಳ ಸರಪಳಿಯನ್ನು ಮಾರಿದ್ದೀರಾ?
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಕುಡಿತವನ್ನು ಪಾವತಿಸಲು?

881
00:51:18,430 --> 00:51:19,800
ಅವಳ ಮೇಲೆ ಹಲ್ಲೆ? ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದೇ?

882
00:51:19,800 --> 00:51:21,010
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಸಹೋದರ?

883
00:51:21,010 --> 00:51:22,210
ಅಂದರೆ... ಸರ್.

884
00:51:22,720 --> 00:51:25,000
ನೀವು ನನಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳದಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

885
00:51:26,300 --> 00:51:27,860
ನೀವು ಧರಿಸಿರುವ ಈ ಚೈನ್ ಯಾವುದು?

886
00:51:30,910 --> 00:51:32,470
- ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕೂಟರ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.
- ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು.

887
00:51:33,060 --> 00:51:34,250
ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?

888
00:51:34,250 --> 00:51:36,050
ಕೇವಲ ಹದಿನೈದು ನಿಮಿಷಗಳು.

889
00:51:37,510 --> 00:51:38,600
ಇಲ್ಲಿ.

890
00:51:38,800 --> 00:51:39,960
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

891
00:51:39,960 --> 00:51:41,180
ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಮಾರ್ಟ್, ಹೌದಾ?

892
00:51:42,340 --> 00:51:44,120
- ಹೇ... ನಿನ್ನ ಚೈನ್.
- ಸರಪಳಿ ...

893
00:51:44,250 --> 00:51:45,660
ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.

894
00:51:46,120 --> 00:51:47,540
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

895
00:51:47,540 --> 00:51:49,400
ಸುಮ್ಮನೆ ಅದನ್ನು ಗಿರವಿ ಇಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಡಿ.

896
00:51:50,770 --> 00:51:53,190
- ಓಹ್, ಅವನು ಮುಜುಗರಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದಾನೆ!
- ಅವನಿಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತದೆ!

897
00:51:53,400 --> 00:51:54,610
ಹೌದು, ಸರ್.

898
00:51:55,190 --> 00:51:56,860
ಸರಪಳಿ ಇನ್ನೂ ಈ ಹುಡುಗರ ಬಳಿ ಇದೆ.

899
00:51:57,690 --> 00:51:59,900
ಅದನ್ನು ವಾಪಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳದೆ ಹೊರಟು ಹೋದಳು ಎಂದರು.

900
00:52:01,020 --> 00:52:03,110
ಇದು ನಿಜವಾದ ಚಿನ್ನವಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.

901
00:52:03,110 --> 00:52:04,170
ಸರಿ.

902
00:52:04,310 --> 00:52:05,640
ಅವರನ್ನು ಬಿಡಬೇಡಿ.

903
00:52:05,640 --> 00:52:07,020
<i>- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮರಳಿ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.</i>
- ಹೌದು, ಸರ್.

904
00:52:11,200 --> 00:52:12,300
ನಿಮ್ಮ ಚಹಾ, ಸರ್.

905
00:52:15,740 --> 00:52:17,670
ಸಿಂಧೂ, ಎಷ್ಟು ದಿನ ಇದ್ದೀಯ
ಬಲದಲ್ಲಿದ್ದರೆ?

906
00:52:17,670 --> 00:52:19,710
ಈ ಮೇ ತಿಂಗಳಿಗೆ ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳಾಗುತ್ತವೆ.

907
00:52:22,260 --> 00:52:24,540
ಈ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ನೀವು ಏನು ಓದಿದ್ದೀರಿ?

908
00:52:24,740 --> 00:52:26,670
ಯಾವುದೇ ಪ್ರವೃತ್ತಿ ಇದೆಯೇ?

909
00:52:27,390 --> 00:52:28,950
ಸರಿ...

910
00:52:29,950 --> 00:52:31,990
ಸಾರ್, ಅವಳು ಕಿಡ್ನಾಪ್ ಆಗಿದ್ದರೆ,

911
00:52:31,990 --> 00:52:33,910
ನಾವು ಹೊಂದಿರಬಾರದು
ಈಗ ಸುಲಿಗೆ ಕರೆ ಬಂದಿದೆಯೇ?

912
00:52:34,410 --> 00:52:35,620
ಹಾಗೆಯೇ ಸರ್...

913
00:52:37,060 --> 00:52:40,340
ನಾವು ಬಲಿಪಶುವಿನ ಚಲನವಲನಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಿದ್ದರೆ
ಅವಳು ಕಣ್ಮರೆಯಾದ ಆರು ಗಂಟೆಗಳ ಒಳಗೆ

914
00:52:40,440 --> 00:52:41,920
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಸಂಕೇತವಲ್ಲವೇ?

915
00:52:42,450 --> 00:52:44,350
ನೀವು SI ಪರೀಕ್ಷೆಗೆ ತಯಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,
ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

916
00:52:44,350 --> 00:52:45,520
ಹೌದು, ಸರ್.

917
00:52:45,520 --> 00:52:47,290
ಈ ಹೆಂಗಸರದ್ದೇ ಸಮಸ್ಯೆ ಸಾರ್.

918
00:52:47,370 --> 00:52:48,640
ಅವರು ಕವರ್ ಮಾಡಲು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

919
00:52:48,640 --> 00:52:50,570
ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ, ಇದು ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.

920
00:52:50,570 --> 00:52:52,450
ಸರ್, ನಾನು ಊಹಿಸಬೇಕಾದರೆ--

921
00:52:52,460 --> 00:52:53,940
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

922
00:52:54,170 --> 00:52:57,240
ಮುಂದೆ ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ಅವಳ ಸ್ವಂತ ತಂದೆ ಅವಳನ್ನು ಕೊಂದು ಹೂಳಿದನು.

923
00:52:57,620 --> 00:52:59,480
- ಸರ್, ಯಾರು ಅದನ್ನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ?
- ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

924
00:53:03,770 --> 00:53:05,050
ನಮಸ್ಕಾರ.

925
00:53:05,340 --> 00:53:06,450
ಹೌದು.

926
00:53:07,300 --> 00:53:08,360
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ...

927
00:53:08,370 --> 00:53:10,270
- ಸರ್.
- ಆ ವಾಹನವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

928
00:53:10,270 --> 00:53:11,430
ಮುಂದೆ ಹೋಗು.

929
00:53:11,750 --> 00:53:12,820
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

930
00:53:15,140 --> 00:53:16,610
ನಿಲ್ಲಿಸು! ನಿಲ್ಲಿಸು!

931
00:53:18,040 --> 00:53:19,170
ಮೇಲೆ ಎಳೆಯಿರಿ!

932
00:53:20,610 --> 00:53:22,050
ಇಷ್ಟು ತಡವಾಗಿ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೊರಟಿದ್ದೀರಿ?

933
00:53:22,050 --> 00:53:23,850
ಅಪ್ಪನಿಗೆ ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್ ಬೇಕಿತ್ತು ಸರ್.

934
00:53:23,850 --> 00:53:25,140
ಈ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ?

935
00:53:27,400 --> 00:53:28,480
- ಹೋಗು.
- ಅದು ಯಾರು?

936
00:53:32,090 --> 00:53:33,620
ಸ್ಥಳೀಯ ನಿಲ್ದಾಣವು ಈಗಷ್ಟೇ ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ.

937
00:53:33,870 --> 00:53:35,540
ಅವರು ಒಂದೆರಡು ಹುಡುಗರನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ

938
00:53:35,540 --> 00:53:36,930
ಅಲ್ಲಿಂದ ಮೀನು ಬಸ್ಸಿನಿಂದ ಇಳಿದಳು.

939
00:53:37,030 --> 00:53:38,960
ಅವರಿಂದ ಆಕೆಯ ಸರವನ್ನೂ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

940
00:53:39,050 --> 00:53:41,430
- ಸರ್, ಅವರು ಭಾಗಿಯಾಗಬಹುದೇ?
- ಅಸಂಭವ.

941
00:53:41,540 --> 00:53:44,600
ಅವರ ಹೇಳಿಕೆಗಳ ಪ್ರಕಾರ,
ಅವಳು ಇನ್ನೊಂದು ಬಸ್ಸು ಹತ್ತಿದಳು.

942
00:53:44,600 --> 00:53:46,530
- ಇದನ್ನೆಲ್ಲ ಅವಳ ತಂದೆಗೆ ಹೇಳಬೇಡ.
- ಇಲ್ಲ, ಸರ್.

943
00:53:46,740 --> 00:53:49,820
ಅವಳು ಇನ್ನೊಂದು ಬಸ್ ಹತ್ತಿದರೆ
ಮಂಜಕ್ಕುಜಿಯಿಂದ ಮನೆಗೆ ತೆರಳಲು,

944
00:53:49,940 --> 00:53:52,630
ಅವಳು ಪ್ರಯಾಣಿಸಿರಬೇಕು
ಈ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರ.

945
00:53:52,950 --> 00:53:55,550
ಆದರೆ ನಾವು ಅವಲಂಬಿಸಬಹುದೇ?
ಕೇವಲ ಅವರ ಹೇಳಿಕೆಗಳ ಮೇಲೆ?

946
00:53:55,550 --> 00:53:56,780
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್.

947
00:53:56,880 --> 00:53:58,470
ಬೇರೆ ಯಾವುದಾದರೂ ದಾರಿ ಇದೆಯೇ, ಸರ್?

948
00:53:58,800 --> 00:54:00,680
ನನ್ನ ಅನುಭವದ ಪ್ರಕಾರ...

949
00:54:00,780 --> 00:54:04,340
ಒಂದೋ ಅವಳು ಮನೆಯಲ್ಲಿರುತ್ತಾಳೆ
ಒಂದು ಗಂಟೆಯೊಳಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿ...

950
00:54:04,350 --> 00:54:05,350
ಅಥವಾ?

951
00:54:05,350 --> 00:54:07,270
ಇಲ್ಲವೇ ನಮ್ಮೂರನ್ನು ಅಮಾನತು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

952
00:54:07,380 --> 00:54:08,980
- ರವಿ ಸರ್ ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ. ಹೋಗೋಣ.
- ಹೌದು, ಸರ್.

953
00:54:16,550 --> 00:54:18,840
- ನಾವು ಅದನ್ನು ಸಹ ತೆರೆಯಬೇಕೇ?
- ಇದು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

954
00:54:18,840 --> 00:54:20,190
ನಮಗೆ ಮೆಕ್ಯಾನಿಕ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

955
00:54:20,740 --> 00:54:22,600
ವಿನೋದ್, ಡಿಪೋಗೆ ಮಾಹಿತಿ ನೀಡಿದರು.

956
00:54:22,610 --> 00:54:24,700
ಈ ಬಸ್ಸು ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

957
00:54:48,990 --> 00:54:51,030
ಸಹೋದರ, ನಾನು ಚಹಾವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಹಿಂತಿರುಗಿ.

958
00:54:51,030 --> 00:54:52,140
ಸರಿ.

959
00:54:56,140 --> 00:54:57,590
ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಕಪ್ಪು ಚಹಾ.

960
00:54:57,690 --> 00:54:58,920
ಒಂದು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ.

961
00:54:58,920 --> 00:55:01,170
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಕೊಠಡಿ ಇದೆಯೇ
ನಾನು ಬಳಸಬಹುದೇ?

962
00:55:01,180 --> 00:55:03,020
ಖಂಡಿತ. ಇದರ ಹಿಂದೆಯೇ ನನ್ನ ಮನೆ ಇದೆ.

963
00:55:03,020 --> 00:55:04,060
ಸರಿಯಾಗಿ ಒಳಗೆ ಹೋಗು.

964
00:55:04,060 --> 00:55:06,430
ಲಲಿತಾ, ಬಾತ್ರೂಮ್ ಎಲ್ಲಿದೆ ತೋರಿಸು.

965
00:55:06,430 --> 00:55:07,510
ಸರಿ.

966
00:55:11,720 --> 00:55:12,920
ಹೌದು?

967
00:55:27,630 --> 00:55:29,290
- ನಮಸ್ಕಾರ.
- <i>ಹಲೋ, ಪ್ರಿಯ. ನೀವು ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?</i>

968
00:55:29,290 --> 00:55:30,380
ಬಹುತೇಕ ಮನೆ, ಅಪ್ಪ.

969
00:55:30,380 --> 00:55:32,950
- <i>ಇದು ಎಷ್ಟು ತಡವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?</i>
- ಟ್ರಾಫಿಕ್ ಜಾಮ್ ಇತ್ತು--

970
00:55:34,380 --> 00:55:36,030
- ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
- <i>ಹಲೋ?</i>

971
00:55:36,030 --> 00:55:38,010
ನೀನು ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಹರಿದಾಡುತ್ತಿರುವೆ
ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಮಯ.

972
00:55:38,890 --> 00:55:39,910
ಆತ್ಮೀಯ...

973
00:55:41,790 --> 00:55:42,890
ಏನಾಯಿತು?

974
00:55:43,150 --> 00:55:44,470
ಅದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ.

975
00:55:48,090 --> 00:55:49,170
ಹೇ!

976
00:55:49,170 --> 00:55:50,290
ಹೇ, ನೀನು!

977
00:55:50,690 --> 00:55:52,290
ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೊಲಸು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

978
00:55:59,690 --> 00:56:01,110
ನಾನು ಯಾವಾಗ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?

979
00:56:02,110 --> 00:56:03,470
ಈ ಬಸ್ ಅನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

980
00:56:03,470 --> 00:56:04,800
ಇನ್ನೊಂದು ಮಜಾ ಹುಡುಕೋಣ.

981
00:56:04,800 --> 00:56:06,210
ಅಂಕಲ್, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಬಳಸಬಹುದೇ?

982
00:56:06,220 --> 00:56:08,120
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ. ನನ್ನ ಫೋನ್ ಸತ್ತಿದೆ.

983
00:56:16,570 --> 00:56:17,830
ಡ್ಯಾಮ್.

984
00:56:20,260 --> 00:56:21,420
ಅದೃಷ್ಟ ಇಲ್ಲ ಅಂಕಲ್.

985
00:56:21,610 --> 00:56:23,440
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವು ಬಹುಶಃ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದೆ.

986
00:56:23,440 --> 00:56:24,800
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬರುತ್ತೀರಿ?

987
00:56:24,800 --> 00:56:26,220
ನಾನು ಪರೀಕ್ಷೆಗಾಗಿ ಊರಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ.

988
00:56:32,510 --> 00:56:33,760
ಹಲೋ, KSRTC ನಿಲ್ದಾಣ.

989
00:56:33,950 --> 00:56:36,830
<i>ಇದು IP ಕರೆ
ಪರಮಾಳ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಯಿಂದ.</i>

990
00:56:36,830 --> 00:56:37,890
ಸರ್.

991
00:56:37,900 --> 00:56:39,360
ನನಗೆ ಬಸ್ಸಿನ ಸ್ಥಿತಿ ಬೇಕು

992
00:56:39,360 --> 00:56:41,640
ರಾತ್ರಿ 8.00 ಗಂಟೆಗೆ ಎಡಕ್ಕರ ತಲುಪಲಿದೆ.

993
00:56:41,880 --> 00:56:43,600
8.00 PM ಬಸ್, ಸರ್?

994
00:56:43,820 --> 00:56:45,200
ಎಡಕ್ಕರ ಸೇವೆ.

995
00:56:45,370 --> 00:56:46,980
<i>- ಒಂದು ಕ್ಷಣ, ಸರ್.</i>
- ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.

996
00:56:46,980 --> 00:56:49,280
ಸರ್, ಅದು ಕೆಆರ್ 315, ಸಾಮಾನ್ಯ ಸೇವೆ.

997
00:56:49,280 --> 00:56:50,580
ಅದು ಮುರಿದುಬಿತ್ತು ಸಾರ್.

998
00:56:50,750 --> 00:56:53,490
- ಎಲ್ಲಿ?
- ಅಂಬಜಚಲ್ ಜಂಕ್ಷನ್ ಹತ್ತಿರ, ಸರ್.

999
00:56:54,150 --> 00:56:56,430
ನಮ್ಮ ಮೆಕ್ಯಾನಿಕ್ಸ್ ಈಗಾಗಲೇ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದೆ.

1000
00:56:56,710 --> 00:56:58,020
ಪ್ರಯಾಣಿಕರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

1001
00:56:58,020 --> 00:56:59,130
ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ ಸರ್.

1002
00:56:59,130 --> 00:57:02,020
ಇದು ಕೊನೆಯ ಪ್ರವಾಸವಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಇರುತ್ತದೆ
ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ಅಲ್ಲ.

1003
00:57:02,030 --> 00:57:04,210
ಅವರು ಬಹುಶಃ ಇತರ ಸಾರಿಗೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ಈಗ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.

1004
00:57:04,210 --> 00:57:05,900
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಟಿಕೆಟ್ಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ ನಂತರ,

1005
00:57:05,900 --> 00:57:07,370
ಅವರು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿಮ್ಮ ಕಾಳಜಿಯಲ್ಲವೇ?

1006
00:57:07,370 --> 00:57:09,560
ಹಾಗಲ್ಲ ಸಾರ್.
ತಡವಾಯಿತು, ಅದಕ್ಕೇ...

1007
00:57:09,800 --> 00:57:11,240
ಕಂಡಕ್ಟರ್ ನಂಬರ್ ಕೊಡಿ.

1008
00:57:11,240 --> 00:57:13,100
ಹೌದು, ಸರ್. ದಯವಿಟ್ಟು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

1009
00:57:17,880 --> 00:57:19,220
ಅದನ್ನು ತಳ್ಳಿಹಾಕಬೇಡಿ.

1010
00:57:21,790 --> 00:57:24,560
- ನಮಸ್ಕಾರ.
- ನಾನು ಪರುಮಲ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಯಿಂದ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1011
00:57:24,560 --> 00:57:26,310
- ಬಸ್ ಕೆಟ್ಟುಹೋಗಿದೆಯೇ?
- ಹೌದು, ಸರ್.

1012
00:57:26,310 --> 00:57:27,750
ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ಇನ್ನೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?

1013
00:57:27,750 --> 00:57:29,860
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್. ಅವರೆಲ್ಲರೂ ವ್ಯಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೊರಟರು.

1014
00:57:31,180 --> 00:57:33,040
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹುಡುಗಿಯ ಫೋಟೋ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1015
00:57:33,050 --> 00:57:34,940
ಅವಳು ಬಸ್ಸಿನಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆಯೇ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

1016
00:57:35,060 --> 00:57:36,070
<i>ಸರಿ, ಸರ್.</i>

1017
00:57:41,410 --> 00:57:42,890
ಈ ಹುಡುಗಿ ಚಹಾಕ್ಕೆ ಇಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದಳೇ?

1018
00:57:43,790 --> 00:57:45,520
ಹೌದು. ಏನಾಯಿತು?

1019
00:57:49,870 --> 00:57:52,170
ನಮಸ್ಕಾರ ಸಾರ್, ಅವಳು ಬಸ್ಸಿನಲ್ಲಿದ್ದಳು.

1020
00:57:52,840 --> 00:57:55,110
ಆದರೆ ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಹಿಂದೆ ವ್ಯಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೊರಟರು.

1021
00:57:55,240 --> 00:57:57,500
ನಿಮಗೆ ವ್ಯಾನ್ ನೆನಪಿದೆಯೇ
ಬಣ್ಣ ಅಥವಾ ನೋಂದಣಿ ಸಂಖ್ಯೆ?

1022
00:57:57,500 --> 00:57:59,380
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್. ನಾನು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲ.

1023
00:57:59,720 --> 00:58:01,170
ಆದರೆ ಅದು ಬಿಳಿ ವ್ಯಾನ್ ಆಗಿತ್ತು.

1024
00:58:03,440 --> 00:58:04,730
ನಾನು ನೋಡೋಣ.

1025
00:58:05,220 --> 00:58:07,190
- ಡ್ಯಾಮ್! ನನ್ನ ಫೋನ್ ಸತ್ತಿದೆ.
- ಏನಾಯಿತು?

1026
00:58:10,440 --> 00:58:12,840
ನಾವು ಬಸ್ ಅನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು ಹತ್ತಿದಳು.

1027
00:58:12,990 --> 00:58:14,590
ಅದು ಮುರಿದು ಬಿದ್ದಿತು.

1028
00:58:15,390 --> 00:58:18,650
ಅವಳ ಕೊನೆಯ ಕರೆ ನಿನಗೆ
ಬಹುಶಃ ಅಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿರಬಹುದು.

1029
00:58:18,750 --> 00:58:20,480
ಈಗಲೇ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗೋಣ ಸಾರ್.

1030
00:58:20,670 --> 00:58:23,160
ಆದರೆ ಕಂಡಕ್ಟರ್ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ

1031
00:58:23,160 --> 00:58:25,830
ಸುಮಾರು ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳ ಹಿಂದೆ ವ್ಯಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೊರಟರು.

1032
00:58:25,980 --> 00:58:28,000
ಅಂದರೆ ಅದು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿತ್ತು

1033
00:58:28,000 --> 00:58:30,120
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ಸುಮಾರು 45 ನಿಮಿಷಗಳು

1034
00:58:30,120 --> 00:58:32,150
ಅಲ್ಲಿಂದ ಬಸ್ ಕೆಟ್ಟು ನಿಂತಿತು.

1035
00:58:32,450 --> 00:58:35,480
ಹಾಗಾಗಿ ವ್ಯಾನ್ ಹಾದು ಹೋಗುತ್ತಿತ್ತು
ಇಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 8 ಗಂಟೆಗೆ.

1036
00:58:35,690 --> 00:58:37,170
ಏನರ್ಥ ಸರ್?

1037
00:58:37,400 --> 00:58:39,760
ಮೊದಲು, ವ್ಯಾನ್ ಇದೆಯೇ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸೋಣ
ಈ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಬಂದರು.

1038
00:58:39,760 --> 00:58:41,000
- ಹೌದು, ಸರ್.
- ಬನ್ನಿ, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

1039
00:59:25,190 --> 00:59:27,130
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಡ್ರಾಪ್ ಮಾಡಬಹುದೇ?

1040
00:59:31,000 --> 00:59:32,380
- ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಇಳಿಯುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ.

1041
00:59:32,380 --> 00:59:33,470
ವಿದಾಯ.

1042
01:02:26,420 --> 01:02:27,630
ಹೇ!

1043
01:02:27,910 --> 01:02:29,430
ಹೇ! ನಿಲ್ಲಿಸು!

1044
01:02:30,210 --> 01:02:32,230
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪರುಮಲ ಜಂಕ್ಷನ್‌ನಲ್ಲಿ ಡ್ರಾಪ್ ಮಾಡಬಹುದೇ?

1045
01:02:34,760 --> 01:02:37,280
ಖಂಡಿತ. ಹಾಪ್ ಇನ್. ನಾನು ಆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1046
01:02:39,740 --> 01:02:42,450
ನನ್ನ ತಂಗಿಯ ಮಗ ನಿನ್ನ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಓದುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1047
01:02:42,570 --> 01:02:43,790
ಅವರ ಹೆಸರು ಅಭಿಷೇಕ್ ಬಿ.ಎಂ.

1048
01:02:43,790 --> 01:02:46,350
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೆಲವು ಬಾರಿ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಬಿಡಲು ಬಂದಾಗ.

1049
01:02:46,800 --> 01:02:48,100
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

1050
01:02:48,100 --> 01:02:50,130
ನೀವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವುದನ್ನು ನಾನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1051
01:02:50,130 --> 01:02:51,440
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ನಾವು ಹೋಗೋಣವೇ?

1052
01:03:05,500 --> 01:03:06,960
ನೀವು ತಡವಾಗಿರುವುದು ಹೇಗೆ?

1053
01:03:08,000 --> 01:03:09,540
ನಾನು ಟ್ರಾಫಿಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡೆ.

1054
01:03:10,050 --> 01:03:11,200
ಓಹ್.

1055
01:03:18,690 --> 01:03:19,880
ಯಾಕೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ?

1056
01:03:19,880 --> 01:03:21,860
ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಮಳೆ ಬರುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ.

1057
01:03:22,000 --> 01:03:23,350
ನಾನು ಶಟರ್ ಅನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಎಳೆಯುತ್ತೇನೆ.

1058
01:03:23,450 --> 01:03:24,670
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1059
01:03:33,990 --> 01:03:35,290
ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ?

1060
01:03:42,660 --> 01:03:44,580
ನೀವು ಆ ಬಾಡಿಗೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

1061
01:03:44,890 --> 01:03:46,250
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.

1062
01:03:46,450 --> 01:03:47,620
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

1063
01:03:47,780 --> 01:03:49,130
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

1064
01:03:49,870 --> 01:03:51,170
ನಾನು ರಾಹುಲ್...

1065
01:03:51,290 --> 01:03:52,460
ರಾಹುಲ್ ರಾಜ್.

1066
01:03:52,990 --> 01:03:55,100
ನನ್ನದು ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ದೆ. ಈಗ ಹೇಳು ನಿನ್ನದು.

1067
01:03:55,100 --> 01:03:57,280
ನಮಸ್ಕಾರ, ಅಪ್ಪ. ನಾನು ಬಹುತೇಕ ಮನೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

1068
01:03:57,440 --> 01:03:58,950
ನನಗೆ ಜೀಪ್ ಸಿಕ್ಕಿತು.

1069
01:03:58,960 --> 01:04:00,060
ನೋಂದಣಿ ಸಂಖ್ಯೆ?

1070
01:04:00,060 --> 01:04:02,390
ಇದು KL 37 K 5686.

1071
01:04:02,760 --> 01:04:04,500
ಚಾಲಕನ ಹೆಸರು ರಾಹುಲ್...

1072
01:04:04,500 --> 01:04:05,700
ರಾಹುಲ್ ರಾಜ್.

1073
01:04:05,830 --> 01:04:07,070
ಸರಿ, ಅಪ್ಪ.

1074
01:04:07,820 --> 01:04:10,160
- ನೀವು ಏನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಓಹ್... ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

1075
01:04:29,250 --> 01:04:30,520
ನಾವು ಈಗ ನೋಡಿದ್ದು...

1076
01:04:30,520 --> 01:04:31,890
ಒಮ್ಮೆ ರಿಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ.

1077
01:04:34,270 --> 01:04:35,650
ಅಲ್ಲಿ ಫ್ರೀಜ್ ಮಾಡಿ.

1078
01:04:44,080 --> 01:04:45,440
ಹಾಗಾದರೆ ಸರಿ.

1079
01:04:46,950 --> 01:04:49,330
ಹಾಯ್, ಮೆಸ್ಸಿ, ನನ್ನ ಹುಡುಗ!

1080
01:04:50,660 --> 01:04:51,930
ನೀವು ಚಿಂತೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

1081
01:04:54,140 --> 01:04:55,500
ಅಪ್ಪ ಎಲ್ಲಿ?

1082
01:05:04,820 --> 01:05:05,940
ಮೀನೂ...

1083
01:05:08,310 --> 01:05:09,520
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?

1084
01:05:09,520 --> 01:05:11,410
ನಿಮ್ಮ ಅಪ್ಪ ಜಂಕ್ಷನ್‌ಗೆ ಹೋಗಿದ್ದರು
ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1085
01:05:11,410 --> 01:05:13,660
ನಂತರ ಕರೆ ಮಾಡಿ ಹೇಳಿದರು
ಅವನು ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದನು.

1086
01:05:13,820 --> 01:05:14,990
ಗಂಭೀರವಾಗಿ, ತಂದೆ!

1087
01:05:15,380 --> 01:05:16,820
ನನ್ನ ಫೋನ್ ಸತ್ತುಹೋಯಿತು.

1088
01:05:16,950 --> 01:05:18,800
ನಂತರ ನನ್ನ ಫೋನ್‌ನಿಂದ ಅವನಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

1089
01:05:21,990 --> 01:05:23,350
ಆ ತುಣುಕನ್ನು ನಕಲಿಸಿ.

1090
01:05:24,430 --> 01:05:25,450
ಹಲೋ?

1091
01:05:25,460 --> 01:05:27,000
ಅಪ್ಪಾ, ನಾನೇ.

1092
01:05:27,000 --> 01:05:28,320
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

1093
01:05:28,320 --> 01:05:29,450
<i>ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.</i>

1094
01:05:31,650 --> 01:05:32,790
ಆತ್ಮೀಯ...

1095
01:05:34,050 --> 01:05:35,710
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಸಾಯುವಂತೆ ಹೆದರಿಸಿದೆ.

1096
01:05:37,610 --> 01:05:38,830
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದಿರಿ?

1097
01:05:38,830 --> 01:05:40,580
ಮನೆಗೆ ಬಾ ಅಪ್ಪ. ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ.

1098
01:05:40,720 --> 01:05:42,380
ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1099
01:05:44,290 --> 01:05:45,700
ಸರ್, ಅವಳು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.

1100
01:05:46,010 --> 01:05:47,920
ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

1101
01:05:48,020 --> 01:05:50,030
ಅವನು ಯಾಕೆ ಅಳುತ್ತಾನೆ?
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರ ಮಗಳು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದಾರೆಯೇ?

1102
01:05:50,030 --> 01:05:51,480
ನಿನಗೆ ಈಗ ಸಮಾಧಾನವಾಗಿಲ್ಲವೇ?

1103
01:05:51,480 --> 01:05:52,890
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗೋಣ.

1104
01:05:52,890 --> 01:05:54,800
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್. ನಾನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

1105
01:05:54,800 --> 01:05:56,200
ಇಲ್ಲ, ಈ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಹೋಗಬೇಡಿ.

1106
01:05:56,200 --> 01:05:58,000
- ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಮ್ಮ ಜೀಪಿನಲ್ಲಿ ಮನೆಗೆ ಬಿಡುತ್ತೇವೆ.
- ಸರಿ, ಸರ್.

1107
01:05:58,000 --> 01:05:59,640
- ನೀನು ಅವನ ಸ್ಕೂಟರ್ ತನ್ನಿ.
- ಸರ್.

1108
01:05:59,640 --> 01:06:00,810
ನಾವು ಹೋಗೋಣವೇ?

1109
01:06:40,260 --> 01:06:41,780
ನೀವು ನನಗೆ ಭಯವನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.

1110
01:06:42,420 --> 01:06:44,110
ಇಷ್ಟು ದಿನ ಎಲ್ಲಿದ್ದೆ?

1111
01:06:44,320 --> 01:06:46,440
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಮರಳಿದೆ, ಅಪ್ಪ. ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

1112
01:06:51,490 --> 01:06:52,750
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಮೀನೂ.

1113
01:06:53,020 --> 01:06:56,460
ನೀನೊಬ್ಬನೇ ಇದ್ದೆ
ಆ ಹುಡುಗಿಯರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ.

1114
01:06:56,560 --> 01:06:58,450
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಅಂದುಕೊಂಡೆ
ಮಾಡಲು ಸರಿಯಾದ ಕೆಲಸ, ಸರ್.

1115
01:06:58,820 --> 01:07:00,610
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ, ಈ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದಿದೆ.

1116
01:07:00,620 --> 01:07:02,040
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಹಾಗಲ್ಲ.

1117
01:07:02,170 --> 01:07:04,860
ಅವನಿಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿವರಿಸಿ.

1118
01:07:04,870 --> 01:07:05,950
ಸರಿ.

1119
01:07:05,950 --> 01:07:07,000
ಅದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ.

1120
01:07:07,000 --> 01:07:08,010
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.

1121
01:07:08,010 --> 01:07:09,410
ನೋಡಿ ಸಾರ್.

1122
01:07:10,950 --> 01:07:11,930
ಸರಿ.

1123
01:07:11,930 --> 01:07:13,810
ಹಾಳಾದ್ದು!

1124
01:07:13,810 --> 01:07:16,300
ಈ ಹಾಳಾದ ನಾಯಿ ಇನ್ನೂ ಬೊಗಳುತ್ತಿರುವುದೇಕೆ? ನಿಶ್ಶಬ್ದ!

1125
01:07:16,950 --> 01:07:18,600
- ಬಿಜು.
- ಸರ್.

1126
01:07:28,280 --> 01:07:30,340
ಪ್ರಿಯರೇ, ಅಧಿಕಾರಿ ಏನು ಹೇಳಿದರು?

1127
01:07:30,340 --> 01:07:31,710
ನನಗೆ ಒಂದು ಪದವೂ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ.

1128
01:07:31,710 --> 01:07:33,490
ಅವಳು ನಾಳೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ.
ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲಿ.

1129
01:07:33,490 --> 01:07:34,540
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

1130
01:07:34,540 --> 01:07:35,690
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ದಣಿದಂತಿದ್ದಾರೆ.

1131
01:07:35,850 --> 01:07:38,030
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತಿನ್ನಲು ಏನನ್ನಾದರೂ ತರಬೇಕೇ?

1132
01:07:38,200 --> 01:07:40,740
ಇಲ್ಲ, ಟೀಚರ್. ಆಹಾರವಿದೆ.
ನಾವು ಅದನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸುತ್ತೇವೆ.

1133
01:07:41,140 --> 01:07:42,360
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1134
01:07:42,740 --> 01:07:44,420
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅವಳು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

1135
01:07:45,020 --> 01:07:46,570
ನಾವು ನಂತರ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

1136
01:07:46,570 --> 01:07:48,850
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ ನಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

1137
01:07:50,130 --> 01:07:51,060
ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ, ಪ್ರಿಯ.

1138
01:07:51,060 --> 01:07:52,420
ವಿದಾಯ.

1139
01:07:53,550 --> 01:07:54,840
ವಿದಾಯ, ಮೆಸ್ಸಿ.

1140
01:07:55,190 --> 01:07:56,390
ಇಲ್ಲಿ.

1141
01:07:57,550 --> 01:07:58,860
ಸರಿ, ಪ್ರಿಯ.

1142
01:08:11,740 --> 01:08:13,190
ನೀವು ಏನಾದರೂ ತಿಂದಿದ್ದೀರಾ?

1143
01:08:13,190 --> 01:08:14,560
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಡ.

1144
01:08:15,520 --> 01:08:17,810
ನಿನ್ನ ನೋಡು,
ನಿಮ್ಮ ಭವ್ಯ ಸಾಹಸಗಳಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

1145
01:08:18,360 --> 01:08:19,760
ನಾನು ಇನ್ನೂ ನಡುಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1146
01:08:20,080 --> 01:08:22,770
ಆ ಹುಡುಗಿಯರೆಲ್ಲ ಒಂಟಿಯಾಗಿದ್ದರು...
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು...

1147
01:08:23,010 --> 01:08:25,170
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಮರೆತಿದ್ದೀರಿ.

1148
01:08:26,090 --> 01:08:27,940
ಅವರೂ ನನ್ನಂತೆಯೇ ಇಬ್ಬರು ಹುಡುಗಿಯರು.

1149
01:08:27,940 --> 01:08:29,690
ಅವರಿಗೆ ಪೋಷಕರೂ ಇದ್ದಾರೆ.

1150
01:08:29,690 --> 01:08:31,100
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದೆ.

1151
01:08:31,390 --> 01:08:32,950
ಅಷ್ಟು ಸ್ವಾರ್ಥ ಬೇಡ ಅಪ್ಪ.

1152
01:08:34,220 --> 01:08:36,440
ಅದನ್ನಷ್ಟೇ ಹೇಳಿದ್ದೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದೆ.

1153
01:08:47,190 --> 01:08:48,540
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ.

1154
01:08:48,980 --> 01:08:50,810
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ ಗೊತ್ತಾ?

1155
01:08:50,810 --> 01:08:52,260
ಅವಳು ಎಂದಿಗೂ ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.

1156
01:08:52,500 --> 01:08:54,020
ನಾನಿನ್ನೂ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

1157
01:08:54,020 --> 01:08:55,820
ಅವಳೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಚಿಂತಿಸಲಿ.

1158
01:08:57,230 --> 01:08:59,230
ಬನ್ನಿ, ಪ್ರಿಯ. ಏನಾದರೂ ತಿನ್ನಲಿ.

1159
01:08:59,680 --> 01:09:00,890
ನೀನು ತಿನ್ನು ಅಪ್ಪ.

1160
01:09:01,280 --> 01:09:02,410
ನನಗೆ ಹಸಿವಿಲ್ಲ.

1161
01:09:02,410 --> 01:09:03,880
ಇಲ್ಲ ನೀನು ಮೊದಲು ತಿನ್ನು.

1162
01:09:03,880 --> 01:09:05,110
ಫ್ರೆಶ್ ಆಗಿ ಹೋಗಿ.

1163
01:09:07,030 --> 01:09:09,500
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ತುರ್ತು ದೀಪ ಎಲ್ಲಿದೆ?

1164
01:09:09,980 --> 01:09:11,070
ಅದು ನನ್ನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿದೆ.

1165
01:09:11,070 --> 01:09:12,190
ಮೆಸ್ಸಿ, ಇಲ್ಲ!

1166
01:09:12,190 --> 01:09:13,750
ಅವನನ್ನು ಕೋಣೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

1167
01:09:13,750 --> 01:09:15,680
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ಅವನು ಅಡುಗೆಮನೆಯನ್ನು ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

1168
01:09:16,070 --> 01:09:17,470
ಮೆಸ್ಸಿ, ಬನ್ನಿ.

1169
01:09:18,950 --> 01:09:21,380
ಇಲ್ಲೇ ಇರು. ನನ್ನ ಸ್ನಾನದ ನಂತರ ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

1170
01:11:28,290 --> 01:11:29,510
ಪ್ರಿಯರೇ, ನೀವು ಇನ್ನೂ ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಾ?

1171
01:11:29,510 --> 01:11:31,230
ಬರುತ್ತಿದೆ, ಅಪ್ಪ. ಕೇವಲ ಎರಡು ನಿಮಿಷಗಳು.

1172
01:12:09,770 --> 01:12:12,930
<i>ನಾನು ಈ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ನನ್ನ ಜೀಪಿನಲ್ಲಿ ಮನೆಗೆ ಇಳಿಸಿದೆ
ಕೆಲವೇ ನಿಮಿಷಗಳ ಹಿಂದೆ.</i>

1173
01:12:13,130 --> 01:12:14,540
<i>ಅವಳು ಓಡಿಹೋದಳೋ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ?</i>

1174
01:12:14,670 --> 01:12:16,040
<i>ಏನೋ ನಿರಾಸೆಯ ಭಾವನೆ.</i>

1175
01:12:18,330 --> 01:12:20,710
ರಾಹುಲ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಈ ಹಿಂದೆಯೇ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೆ.

1176
01:12:21,410 --> 01:12:22,610
ಆ ಹುಡುಗಿ ಮನೆಗೆ ಮರಳಿದ್ದಾಳೆ.

1177
01:12:23,280 --> 01:12:24,690
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಮನೆಗೆ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ?

1178
01:12:25,140 --> 01:12:26,550
ಮ್ಮ್... ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ.

1179
01:12:34,250 --> 01:12:35,270
ಸರ್.

1180
01:12:35,480 --> 01:12:37,340
ಸಾರ್... ಇದನ್ನೊಮ್ಮೆ ನೋಡಿ.

1181
01:12:56,770 --> 01:12:57,780
ಮೀನೂ...

1182
01:12:58,250 --> 01:12:59,430
ಅಲ್ಲಿ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

1183
01:13:26,180 --> 01:13:28,410
ನಾವು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದೆವು, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೆವು

1184
01:13:28,560 --> 01:13:30,570
ಹಾಗೆ ಒದೆಯಬಲ್ಲ ಹುಡುಗಿಗಾಗಿ!

1185
01:13:31,280 --> 01:13:32,380
ಅವಳು ಅದ್ಭುತ.

1186
01:13:41,680 --> 01:13:42,720
ಮೀನೂ!

1187
01:13:42,720 --> 01:13:43,730
ಅವನು ಯಾರು?

1188
01:13:43,970 --> 01:13:45,060
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

1189
01:13:54,620 --> 01:13:55,690
ಅವಳನ್ನು ಹೋಗಲಿ!

1190
01:13:55,790 --> 01:13:57,150
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹೋಗಲಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ!

1191
01:14:02,830 --> 01:14:03,920
ಇಲ್ಲ...

1192
01:14:03,920 --> 01:14:05,100
ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ನೋಯಿಸಬೇಡ!

1193
01:14:05,100 --> 01:14:06,100
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

1194
01:14:06,660 --> 01:14:07,680
ಅಪ್ಪ!

1195
01:14:08,380 --> 01:14:09,420
ಆತ್ಮೀಯ...

1196
01:14:13,540 --> 01:14:14,730
ಅಪ್ಪ!

1197
01:14:18,480 --> 01:14:19,900
ಮೀನೂ... ಆತ್ಮೀಯ!

1198
01:14:19,900 --> 01:14:20,930
ಬೇಡ!

1199
01:14:28,750 --> 01:14:30,180
ನನ್ನ ಮಗು...

1200
01:14:34,800 --> 01:14:35,820
ಆತ್ಮೀಯ...

1201
01:14:44,420 --> 01:14:45,430
ಮೀನೂ!

1202
01:14:50,570 --> 01:14:51,570
ಮೀನೂ...

1203
01:15:44,450 --> 01:15:45,480
ನೀವು!

1204
01:15:45,480 --> 01:15:47,350
ಮೆಸ್ಸಿ! ಅವನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಬೇಡಿ!

1205
01:16:37,820 --> 01:16:39,050
ಅದು ಯಾರು, ಪ್ರಿಯ?

1206
01:16:40,060 --> 01:16:41,390
ಅವನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಏಕೆ ಬಂದನು?

1207
01:16:42,010 --> 01:16:43,330
ನಿಜ ಹೇಳು.

1208
01:16:43,930 --> 01:16:45,070
ನೀವು ಇಂದು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

1209
01:16:47,120 --> 01:16:49,390
ಅವನು ಯಾರೆಂದು ನಾನು ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು?

1210
01:16:50,100 --> 01:16:52,460
ಆ ತೆವಲು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸತೊಡಗಿತು
ಬಸ್ಸಿನಿಂದ.

1211
01:16:53,020 --> 01:16:54,780
ಅದು ನನ್ನ ತಪ್ಪಾದರೂ ಹೇಗೆ?

1212
01:17:37,860 --> 01:17:40,040
ನಾನು ಅವಳ ಹತ್ತಿರ ಮಾತನಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

1213
01:17:40,040 --> 01:17:42,080
ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ಈಗ ಅವಳನ್ನು ಏನನ್ನೂ ಕೇಳಬೇಡ.

1214
01:17:56,510 --> 01:17:57,740
ಕಳಪೆ ವಿಷಯ.

1215
01:17:58,180 --> 01:17:59,750
ಅವಳಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಕಷ್ಟವಾಗಬೇಕು.

1216
01:17:59,840 --> 01:18:01,640
ಅದಕ್ಕೇ ಈಗ ಅವಳ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡಬೇಡ ಅಂದೆ.

1217
01:18:01,770 --> 01:18:02,780
ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ.

1218
01:18:06,150 --> 01:18:07,160
ಮೀನೂ...

1219
01:18:19,740 --> 01:18:20,740
ಮೆಸ್ಸಿ!

1220
01:18:22,360 --> 01:18:23,420
ಮೆಸ್ಸಿ ಹುಡುಗ!

1221
01:18:25,860 --> 01:18:27,020
ಮೆಸ್ಸಿ!

1222
01:18:34,480 --> 01:18:36,590
ನಾನು ಸಿನುವನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ಕೇಳಿದೆ.

1223
01:18:37,120 --> 01:18:38,130
ಅವನು ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

1224
01:18:38,240 --> 01:18:39,240
ಅವನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ.

1225
01:18:40,100 --> 01:18:41,890
ಒಬ್ಬ ಕಳ್ಳ ಒಳನುಗ್ಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

1226
01:18:43,390 --> 01:18:44,570
ಪೊಲೀಸರು ಹೇಳಿದ್ದೇನು?

1227
01:18:45,380 --> 01:18:46,810
ಅವರು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೇಳಿದರು.

1228
01:18:47,700 --> 01:18:49,350
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ನಡೆದದ್ದನ್ನೆಲ್ಲ ಹೇಳಿದೆ.

1229
01:18:49,860 --> 01:18:51,080
ಅವರು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1230
01:18:51,200 --> 01:18:53,490
ರವಿ ಅವಳಿಗೆ ನೋವು ಮಾಡಿದ್ದು ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಬೇಡ.

1231
01:18:53,620 --> 01:18:55,000
ಆಕೆಗೆ ಮದುವೆ ವಯಸ್ಸಾಗಿದೆ.

1232
01:18:55,260 --> 01:18:57,670
ಜನರು ಈಗಾಗಲೇ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅವಳು ಕಾಣೆಯಾದ ಕಾರಣ ...

1233
01:19:00,400 --> 01:19:01,740
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಊಟ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

1234
01:19:12,760 --> 01:19:15,440
ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ಅಲ್ಲ!

1235
01:19:15,930 --> 01:19:18,400
ನಾನು ಆ ದುಷ್ಟನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕೈಗಳಿಂದ!

1236
01:19:18,550 --> 01:19:19,840
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ ಕಾರಣ ಮಾತ್ರ.

1237
01:19:19,980 --> 01:19:22,230
ಅವನು ದೊಡ್ಡ ಹೊಡೆತದ ಕೊಲೆಗಾರ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ!

1238
01:19:22,540 --> 01:19:23,610
ಅವನು ಉತ್ತರಿಸಲೂ ಇಲ್ಲ.

1239
01:19:23,610 --> 01:19:25,280
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕರೆಯಲು ಎಷ್ಟು ಸಮಯದಿಂದ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?

1240
01:19:25,280 --> 01:19:26,480
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ನರಕ!

1241
01:19:26,480 --> 01:19:28,830
ಅವನು ಬಹುಶಃ ಮತ್ತೆ ಮೂರ್ಖನಾಗುತ್ತಾನೆ.

1242
01:19:29,100 --> 01:19:30,500
ಅದು ಅವನ ದೌರ್ಬಲ್ಯ.

1243
01:19:30,970 --> 01:19:33,530
ಆದರೆ ಕೊಲ್ಲುವುದರಲ್ಲಿ ಅವನು ಅತ್ಯುತ್ತಮ
ಒಂದು ಕುರುಹು ಬಿಡದೆ.

1244
01:19:33,860 --> 01:19:35,230
ನೀವು ತೆರೆಮರೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿ.

1245
01:19:35,230 --> 01:19:37,110
ನಿಮ್ಮ ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಕವರ್ ಮಾಡುವುದು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

1246
01:19:37,110 --> 01:19:38,130
ಅದನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.

1247
01:19:38,330 --> 01:19:39,810
ಕಾಡಿಗೂ ಕಿವಿಗಳಿವೆ.

1248
01:19:40,200 --> 01:19:41,800
ಇಲ್ಲಿ ಕಾಯಲು ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದು ಖಚಿತವೇ?

1249
01:19:42,120 --> 01:19:43,130
ಅವನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

1250
01:19:43,380 --> 01:19:45,090
ಆ ಕಲ್ಮಶ ಎಲ್ಲಿದೆ?

1251
01:20:47,420 --> 01:20:48,930
- ಬ್ರೋ, ಅದು ಅವನೇ.
- ಓಹ್, ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

1252
01:20:51,520 --> 01:20:53,230
ಅವನು ಹುಲಿಯೊಂದಿಗೆ ಮೂರ್ಖನಾಗಿದ್ದಾನೆಯೇ?

1253
01:20:53,410 --> 01:20:54,960
ಅವನು ಯಾಕೆ ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆ ಗೀಚಿದ್ದಾನೆ?

1254
01:21:00,770 --> 01:21:02,760
ನಾಳೆ ಠಾಣೆಗೆ ಬಾ
ಮತ್ತು ದೂರು ದಾಖಲಿಸಿ.

1255
01:21:03,670 --> 01:21:05,190
ಅವನು ಯಾರೆಂದು ನಾವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುತ್ತೇವೆ.

1256
01:21:05,190 --> 01:21:06,600
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿರಿ.

1257
01:21:06,600 --> 01:21:07,920
ಅಂತಹ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಒಂದು.

1258
01:21:08,380 --> 01:21:09,470
ಹುಡುಗಿ ಅವನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದಳು.

1259
01:21:09,480 --> 01:21:11,500
ಅವಳ ತಂದೆ ಅವರನ್ನು ಹಿಡಿದಾಗ,
ಅವಳು ತನ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದಳು.

1260
01:21:11,500 --> 01:21:12,510
ಬಹುಶಃ.

1261
01:21:14,150 --> 01:21:16,430
- ಇಂತಹ ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ನಾವು ಸಾಕಷ್ಟು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ.
- ಸರಿ.

1262
01:21:16,660 --> 01:21:18,470
- ನಂತರ ಅವಳು ಅದನ್ನು ಜಗಳವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿದಳು.
- ನಿಖರವಾಗಿ!

1263
01:21:18,470 --> 01:21:20,150
- ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸೋಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟಳು.
- ಬಿಜು ಸರ್.

1264
01:21:20,150 --> 01:21:21,620
- ಹೌದು?
- ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ನಿಮಗಾಗಿ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1265
01:21:21,620 --> 01:21:22,630
ಬರುತ್ತಿದೆ.

1266
01:21:35,410 --> 01:21:37,960
ನಾನು ಬಡಗಿಯನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ
ಬಾಗಿಲು ಸರಿಪಡಿಸಲು ನಾಳೆ ಮೊದಲ ವಿಷಯ.

1267
01:21:38,530 --> 01:21:39,700
ಈ ರಾತ್ರಿ ಇಲ್ಲಿ ಮಲಗಬೇಡ.

1268
01:21:40,040 --> 01:21:41,480
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಮ್ಮ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇರಿ.

1269
01:21:41,480 --> 01:21:43,100
ಅವಳನ್ನು ಕರೆ ಮಾಡಿ. ಹೋಗು.

1270
01:21:56,020 --> 01:21:57,030
ಆತ್ಮೀಯ...

1271
01:21:57,350 --> 01:21:59,730
ಜೋಸೆಫ್ ನಮಗೆ ಮಲಗಲು ಹೇಳಿದರು
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಅವರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ.

1272
01:22:00,690 --> 01:22:03,190
ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದ ಕೂಡಿರುವುದರಿಂದ...

1273
01:22:04,500 --> 01:22:06,310
ನೀವು ನೋವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1274
01:22:20,480 --> 01:22:21,920
ನಾನು ಆಗ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

1275
01:22:22,370 --> 01:22:23,890
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

1276
01:22:24,120 --> 01:22:25,130
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ.

1277
01:23:00,620 --> 01:23:02,020
ಇಷ್ಟು ಬೇಗ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೊರಟಿದ್ದೀಯ?

1278
01:23:02,020 --> 01:23:03,890
ಅವನು ಈಗ ಕರಾಟೆ ಹುಡುಗ!

1279
01:23:03,890 --> 01:23:07,080
ಹುಡುಗಿ ಒದೆಯುವುದನ್ನು ಕಲಿಸುತ್ತಾಳೆ
ಮತ್ತು ಪೊಲೀಸ ಅಂಗಡಿ ಬಳಿ ಗುದ್ದಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.

1280
01:23:07,760 --> 01:23:09,470
ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ಅವಳು ಬೋಧಕನಾ?

1281
01:23:09,470 --> 01:23:11,120
ಹಾಗಾದರೆ ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೋರಾಟದ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲವೇ?

1282
01:23:11,130 --> 01:23:12,880
ಹೊಡೆಯುವುದು ಹೇಗೆಂದು ಅವಳು ಕಲಿಸುತ್ತಿರಬೇಕು.

1283
01:23:12,880 --> 01:23:15,140
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ನೀವು ಒಂದೇ ಒಂದು ಪಂಚ್ ಅನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

1284
01:23:15,430 --> 01:23:16,820
ಆಕೆಯ ತಂದೆ ಗ್ರಾಮಾಧಿಕಾರಿ,

1285
01:23:16,820 --> 01:23:18,910
ಅವಳು ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಾಳೆಂದು ಠಾಣೆಗೆ ಬಂದಳು.

1286
01:23:19,630 --> 01:23:22,280
ನಂತರ ನನ್ನ ತಂಡ
ಮತ್ತು ನಾನು ಇಡುಕ್ಕಿಯಾದ್ಯಂತ ಹುಡುಕಿದೆ.

1287
01:23:22,280 --> 01:23:23,690
ಕೆಲವು ಗಂಟೆಗಳ ನಂತರ...

1288
01:23:24,250 --> 01:23:26,010
ಅವಳು ಒಂದು ಸ್ಕ್ರಾಚ್ ಇಲ್ಲದೆ ಮನೆಗೆ ಬಂದಳು.

1289
01:23:26,010 --> 01:23:28,410
ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ,
ಅವರು ಮತ್ತೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ ಹೇಳಿದರು ...

1290
01:23:28,520 --> 01:23:30,200
ಯಾರೋ ಅವರ ಮನೆಗೆ ನುಗ್ಗಿದರು.

1291
01:23:30,410 --> 01:23:31,520
ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗ,

1292
01:23:31,520 --> 01:23:33,510
ನಿಮ್ಮ ಕರಾಟೆ ಟೀಚರ್ ಅಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದರು.
ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಹೊಡೆದರು.

1293
01:23:34,140 --> 01:23:35,660
ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ ಸ್ಥಳೀಯರು

1294
01:23:35,830 --> 01:23:37,790
ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಒಳಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಿದಳು.

1295
01:23:38,210 --> 01:23:40,510
ನಂತರ, ಅವಳ ತಂದೆ ಅವರನ್ನು ಹಿಡಿದಾಗ,
ಅವಳು ತನ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದಳು.

1296
01:23:42,260 --> 01:23:43,350
ಕೇಳು, ಹುಡುಗ!

1297
01:23:43,350 --> 01:23:45,110
ಕೆಲವು ಹುಡುಗಿ ಹೋಗುವುದನ್ನು ನೋಡುವ ಬದಲು,
"ಹಾ! ಹೂ!"

1298
01:23:45,110 --> 01:23:46,480
ನಿಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಓದಿ ಮತ್ತು ಆಗು

1299
01:23:46,650 --> 01:23:47,960
ನನ್ನಂತಹ ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿ.

1300
01:23:51,560 --> 01:23:52,990
- ಮನೆಗೆ ಹೋಗು.
- ತಾಯಿ!

1301
01:23:52,990 --> 01:23:54,080
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ!

1302
01:23:54,630 --> 01:23:55,690
ನಮಸ್ಕಾರ.

1303
01:23:57,010 --> 01:23:58,020
ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ!

1304
01:24:00,510 --> 01:24:01,630
ಹೋಗೋಣ!

1305
01:24:02,840 --> 01:24:04,020
ಹೋಗು!

1306
01:24:04,620 --> 01:24:06,310
- ನಾನು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಅವಳು ತುಂಬಾ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಳು.

1307
01:24:06,310 --> 01:24:07,510
ಅದು ನಿಜ.

1308
01:24:07,510 --> 01:24:09,260
ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರವಾಗಿರಲಿಲ್ಲವೇ?

1309
01:24:09,640 --> 01:24:11,270
ನನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗಳು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿದಳು

1310
01:24:11,360 --> 01:24:13,750
ನಿನ್ನೆ ಸಂಜೆ ಒಂದು WhatsApp ಸಂದೇಶ

1311
01:24:13,750 --> 01:24:15,540
ಹುಡುಗಿ ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಾಳೆಂದು ಹೇಳಿದ.

1312
01:24:15,850 --> 01:24:18,770
ಬಡ ಹುಡುಗಿ. ನನಗೆ ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಕನಿಕರವಾಯಿತು.

1313
01:24:19,410 --> 01:24:21,930
ಆಗ ಪಕ್ಕದ ಮನೆಯ ಬಿಂದು ಕರೆದಳು
ಮತ್ತು ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳಿದನು.

1314
01:24:21,930 --> 01:24:23,680
ನನ್ನ ಪತಿ ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದರು ...

1315
01:24:23,680 --> 01:24:25,100
ಅವಳು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಬೋಲ್ಡ್ ಆಗಿದ್ದಳು.

1316
01:24:25,220 --> 01:24:26,710
ನಮಗೂ ಸಂಬಂಧಗಳಿದ್ದವು.

1317
01:24:26,990 --> 01:24:29,700
ಆದರೆ ನಾವು ಅವರನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆತಂದಿಲ್ಲ.

1318
01:24:29,700 --> 01:24:30,840
ಅಸಹ್ಯಕರ.

1319
01:24:34,440 --> 01:24:36,830
ಗುಂಗುರು ಕೂದಲಿನ ಎತ್ತರದ ವ್ಯಕ್ತಿ...

1320
01:24:37,010 --> 01:24:38,380
ಮತ್ತು ತಿಳಿ ಬಣ್ಣದ ಕಣ್ಣುಗಳು.

1321
01:24:41,580 --> 01:24:42,800
ವಿವರಣೆಯಿಂದ,

1322
01:24:42,800 --> 01:24:44,530
ಅವನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಬಂದವನೆಂದು ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ.

1323
01:24:45,240 --> 01:24:47,160
ನಾವು ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇವೆ.

1324
01:24:47,440 --> 01:24:48,900
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವಳನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

1325
01:24:49,400 --> 01:24:51,200
ಯಾವುದೇ ನವೀಕರಣವಿದ್ದರೆ ನಾವು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

1326
01:24:54,880 --> 01:24:56,860
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು Instagram ನಲ್ಲಿ ಅನುಸರಿಸುತ್ತೇನೆ.

1327
01:24:57,050 --> 01:24:58,690
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಪದಕಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದಿದ್ದೀರಿ.

1328
01:24:58,940 --> 01:25:00,230
ನೀವು ಪ್ರತಿದಿನ ತರಗತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

1329
01:25:00,600 --> 01:25:02,650
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮಕ್ಕಳ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1330
01:25:02,930 --> 01:25:04,800
- ನಾನು ಇಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಹೋಗಬೇಕು.
- ಸರಿ.

1331
01:25:21,070 --> 01:25:22,070
ಇಲ್ಲಿ.

1332
01:25:44,100 --> 01:25:46,000
ನನಗೂ ಕೇಳಿದ್ದು ಅದನ್ನೇ.

1333
01:25:46,760 --> 01:25:47,770
ಅವಳು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.

1334
01:25:49,910 --> 01:25:53,050
ಅರ್ಜುನ್‌ನ ಅಮ್ಮ ನಮ್ಮ ತಂದೆ ತಾಯಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದರು.

1335
01:25:53,190 --> 01:25:55,290
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಅವನು ಮತ್ತೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

1336
01:25:55,550 --> 01:25:58,010
ಸ್ನೇಹಾ ಕೂಡ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ.

1337
01:25:58,830 --> 01:26:00,490
ಕೀಲಿಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ...

1338
01:26:10,310 --> 01:26:12,430
ಕೆಲವು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಯಾವುದೇ ತರಗತಿಗಳು ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

1339
01:26:12,430 --> 01:26:13,430
ಮಕ್ಕಳು ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

1340
01:26:14,690 --> 01:26:16,010
ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗೊತ್ತು.

1341
01:26:16,010 --> 01:26:18,010
ಇದು ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದಾಗಿ
ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

1342
01:26:18,020 --> 01:26:20,380
ನೀವು ಎರಡು ಬಾರಿ ಯೋಚಿಸಬೇಕಿತ್ತು
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆತರುವ ಮೊದಲು.

1343
01:26:24,510 --> 01:26:29,530
<i>♪ ಓ ಹೂವೇ, ನಿನ್ನ ದಳಗಳು ಮರೆಯಾಗುತ್ತಿವೆಯೇ? ♪</i>

1344
01:26:32,470 --> 01:26:37,540
<i>♪ ಮಳೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದ ಮೋಡಗಳು ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳಿಗೆ ಮುಸುಕು ಹಾಕುತ್ತವೆಯೇ... ♪</i>

1345
01:26:38,190 --> 01:26:40,470
<i>♪ ಎಲ್ಲಾ ಅವರದೇ? ♪</i>

1346
01:26:40,640 --> 01:26:43,840
<i>♪ ಅನಪೇಕ್ಷಿತ ♪</i>

1347
01:26:44,690 --> 01:26:47,150
<i>♪ ಮತ್ತು ಕ್ಷಮಿಸದ ಸೂರ್ಯ ♪</i>

1348
01:26:47,910 --> 01:26:50,730
<i>♪ ನೀವು ಕರಗಿ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ ♪</i>

1349
01:26:52,080 --> 01:26:55,990
<i>♪ ನೋವಿನಿಂದ ಕಣ್ಣೀರು ♪</i>

1350
01:26:56,480 --> 01:26:59,550
<i>♪ ಎಂದಿಗೂ ವಾಸಿಯಾಗದ ಗಾಯಗಳೊಂದಿಗೆ ♪</i>

1351
01:27:00,640 --> 01:27:04,010
<i>♪ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಹೇಳದೆ ಉಳಿದಿರುವ ಪದಗಳು ♪</i>

1352
01:27:04,480 --> 01:27:08,480
<i>♪ ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯ ಕಲ್ಲಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಂತೆ ♪</i>

1353
01:27:08,670 --> 01:27:11,560
<i>♪ ನಿಮ್ಮ ಉತ್ಸಾಹ ಕುಸಿಯುತ್ತದೆಯೇ? ♪</i>

1354
01:27:12,630 --> 01:27:17,480
<i>♪ ನಿಮ್ಮ ಕನಸುಗಳು ಸುತ್ತುತ್ತಿವೆಯೇ
ಅರ್ಧದಾರಿಯಲ್ಲೇ? ♪</i>

1355
01:27:19,510 --> 01:27:25,940
<i>♪ ಹಂಬಲದ ಕೊನೆಯದು ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆಯೇ ♪</i>

1356
01:27:46,610 --> 01:27:48,050
<i>ಮೆಸ್ಸಿ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ!</i>

1357
01:28:02,560 --> 01:28:03,940
ಅವನು ಯಾರೆಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ?

1358
01:28:03,940 --> 01:28:05,820
ಅವನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬರಲು ಹೇಳಿ.
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಅವನ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಇಡುತ್ತೇನೆ.

1359
01:28:15,200 --> 01:28:16,330
- ಹೇ.
- ಹೌದು, ಸರ್.

1360
01:28:16,330 --> 01:28:18,270
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಅಪರಿಚಿತರನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

1361
01:28:18,270 --> 01:28:19,510
ಗುಂಗುರು ಕೂದಲಿನ ಎತ್ತರದ ವ್ಯಕ್ತಿ...

1362
01:28:20,270 --> 01:28:21,960
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

1363
01:28:23,470 --> 01:28:24,550
ಹೊರಬನ್ನಿ.

1364
01:28:24,550 --> 01:28:26,260
- ಸುತ್ತಲೂ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲದ ಯಾರಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ.

1365
01:28:36,580 --> 01:28:38,300
- ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡಬೇಕೇ?
- ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದೇನೆ.

1366
01:28:38,300 --> 01:28:39,310
ಸುಮ್ಮನೆ ಬನ್ನಿ.

1367
01:28:50,850 --> 01:28:51,920
ಬ್ಯಾಗ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.

1368
01:28:52,570 --> 01:28:53,770
ಅವನ ಗಾಯವನ್ನು ಬ್ಯಾಂಡೇಜ್ ಮಾಡಿ.

1369
01:28:53,770 --> 01:28:55,040
ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

1370
01:29:11,040 --> 01:29:14,480
<i>♪ ಎಂಬರ್-ಲೈಟ್ ಕತ್ತಲೆಯ ಮೂಲಕ
ನೀವು ಒಬ್ಬರೇ… ♪</i>

1371
01:29:15,100 --> 01:29:19,040
<i>♪ ಯಾರು ಎಂದಾದರೂ ತಿಳಿಯಬಹುದು
ನೀನು ದಾಟಿದ ದುಃಖದ ಕಡಲು? ♪</i>

1372
01:29:19,260 --> 01:29:22,390
<i>♪ ಎಲ್ಲೋ ಕಣ್ಣೀರಿನ ಮಳೆಯ ಕೆಳಗೆ ♪</i>

1373
01:29:22,500 --> 01:29:25,230
<i>♪ ಒಂಟಿ ಮತ್ತು ದೂರ ♪</i>

1374
01:29:26,360 --> 01:29:30,180
<i>♪ ನೆನಪುಗಳು ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಅಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತವೆಯೇ ♪</i>

1375
01:29:30,320 --> 01:29:33,480
<i>♪ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನಿನ್ನೊಳಗೆ ದಡ ಸೇರಲು? ♪</i>

1376
01:29:33,720 --> 01:29:35,700
<i>♪ ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡದ ನೆರಳಿನಂತೆ ♪</i>

1377
01:29:35,820 --> 01:29:37,720
<i>♪ ಆಶ್ರಯ ಮರದ ನೆರಳಿನಂತೆ ♪</i>

1378
01:29:37,830 --> 01:29:40,630
<i>♪ ಜೀವನದ ಪ್ರತಿ ಉಸಿರನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳುವುದು ♪</i>

1379
01:29:42,810 --> 01:29:43,880
ಅಪ್ಪ!

1380
01:29:44,870 --> 01:29:45,880
ಮೀನೂ...

1381
01:29:48,320 --> 01:29:49,790
ಏನಾಯಿತು?

1382
01:30:00,910 --> 01:30:02,070
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

1383
01:30:02,070 --> 01:30:03,600
- ಆ ಹುಡುಗಿ ಹುಚ್ಚು.
- ನಿಖರವಾಗಿ.

1384
01:30:03,600 --> 01:30:04,670
ಬನ್ನಿ.

1385
01:30:04,670 --> 01:30:06,450
ಸರ್, ಇದು ಎರಡನೇ ಬಾರಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ.

1386
01:30:06,560 --> 01:30:08,200
- ಅವನು ಯಾರೆಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
- ಸರ್!

1387
01:30:08,200 --> 01:30:09,870
- ಅಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
- ನಾವು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇವೆ.

1388
01:30:09,870 --> 01:30:11,910
- ನೀವು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೀರಾ?
- ಅವಳು ಅದನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿರಬೇಕು.

1389
01:30:11,910 --> 01:30:12,960
ಹೋಗೋಣ ಸಾರ್.

1390
01:30:15,410 --> 01:30:16,420
ಸರಿ, ಸರ್.

1391
01:30:27,730 --> 01:30:28,970
ನಾವು ಆ ಸ್ಕ್ರೂ ಅನ್ನು ಸಹ ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕಲ್ಲವೇ?

1392
01:30:28,970 --> 01:30:30,060
ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ಇದು ಘನವಾಗಿದೆ.

1393
01:30:30,060 --> 01:30:31,070
ಆಶಿಸುತ್ತೇನೆ.

1394
01:30:31,360 --> 01:30:32,640
- ಜೋಸೆಫ್.
- ಹೌದು?

1395
01:30:33,070 --> 01:30:34,570
ನಾನು ಆಫೀಸಿಗೆ ಹೊರಟಿದ್ದೇನೆ.

1396
01:30:34,570 --> 01:30:36,150
ಖಂಡಿತ. ನಾನು ಇದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1397
01:30:44,510 --> 01:30:45,790
ಆತ್ಮೀಯ...

1398
01:30:46,030 --> 01:30:47,380
ನಾನು ಆಫೀಸಿಗೆ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1399
01:30:47,380 --> 01:30:48,410
ಎಂಎಂ

1400
01:30:50,870 --> 01:30:56,140
<i>♪ ಅದೇ ನೆರಳು ಇನ್ನೂ ಚಾಚಿದೆಯೇ? ♪</i>

1401
01:30:58,840 --> 01:31:04,840
<i>♪ ಅದೇ ಬೆಂಕಿ ಇನ್ನೂ ಉರಿಯುತ್ತದೆಯೇ? ♪</i>

1402
01:31:19,430 --> 01:31:20,980
ನನಗೆ ವರ್ಗಾವಣೆಯಾಯಿತು.

1403
01:31:21,880 --> 01:31:23,420
ಪಾಲಕ್ಕಾಡ್‌ನ ಒಂದು ಹಳ್ಳಿಗೆ.

1404
01:31:23,700 --> 01:31:26,290
ಆ ರಾಜಕೀಯ ವಿಷಯವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದು?

1405
01:31:26,650 --> 01:31:28,800
ಆ ಅಸೆಸ್ ಮಾಡದ ಸರ್ಕಾರಿ ಜಮೀನಿನ ಬಗ್ಗೆ
ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೆ.

1406
01:31:28,920 --> 01:31:31,120
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಕೆಲವು ತಂತಿಗಳನ್ನು ಎಳೆದರು.

1407
01:31:32,070 --> 01:31:33,400
ಆದ್ದರಿಂದ...

1408
01:31:33,580 --> 01:31:34,780
ನಾವು ಚಲಿಸಬೇಕೇ?

1409
01:31:36,050 --> 01:31:37,600
ಸರಿ...

1410
01:31:38,450 --> 01:31:40,610
ನಾನು ವರ್ಗಾವಣೆಯನ್ನು ಸವಾಲು ಮಾಡಬಹುದು ...

1411
01:31:41,470 --> 01:31:43,510
ಅಂಗವೈಕಲ್ಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ.

1412
01:31:44,870 --> 01:31:46,050
ನಾವು ಚಲಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ.

1413
01:31:46,610 --> 01:31:48,680
ಕನಿಷ್ಠ ನಾವು ಎದುರಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ಈ ಜನರು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ.

1414
01:31:48,680 --> 01:31:50,330
ಅದರ ಮೇಲೆ ನೆಲೆಸಬೇಡಿ.

1415
01:31:51,430 --> 01:31:53,880
ನಾಳೆ ತಹಶೀಲ್ದಾರ್ ಕಚೇರಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ

1416
01:31:54,180 --> 01:31:55,620
ಮತ್ತು ವಿಷಯಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ ಎಂದು ನೋಡಿ.

1417
01:31:55,860 --> 01:31:57,100
ನನಗೆ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಹೋಗಲು ಅನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

1418
01:31:57,300 --> 01:31:58,310
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.

1419
01:31:58,590 --> 01:31:59,920
ನೀವು ಹೊರಬರಲು ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

1420
01:32:00,150 --> 01:32:01,290
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವಾಯಿತು

1421
01:32:01,490 --> 01:32:03,370
ನಾವು ಹೊರಗಿರುವಾಗಿನಿಂದ, ಅಲ್ಲವೇ?

1422
01:32:04,090 --> 01:32:05,090
ಎಂಎಂ

1423
01:32:12,320 --> 01:32:13,400
ನೀವು ಕೀಳು ಜೀವನ!

1424
01:32:13,400 --> 01:32:14,980
ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಡಿ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?

1425
01:32:15,380 --> 01:32:17,130
ಪೊಲೀಸರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1426
01:32:17,240 --> 01:32:19,710
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾಕೆ ನುಸುಳಿದ್ದೀರಿ
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಆ ಹುಡುಗಿಯ ಮನೆ?

1427
01:32:19,810 --> 01:32:20,820
ನೀನು ಅವಿವೇಕಿ.

1428
01:32:22,830 --> 01:32:24,640
ಬೆಕ್ಕಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ನಾಲಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತೇ?

1429
01:32:25,030 --> 01:32:26,290
ಮಾತನಾಡು!

1430
01:32:36,300 --> 01:32:37,370
ಬಾಸ್! ಬಾಸ್!

1431
01:32:37,370 --> 01:32:39,240
ಇಲ್ಲ, ಬೇಡ. ದಯವಿಟ್ಟು, ಬಾಸ್.

1432
01:32:39,240 --> 01:32:40,730
ನಾವು ಇಲ್ಲಿರುವುದು ಅದಕ್ಕೇ ಅಲ್ಲ ಬಾಸ್.

1433
01:32:40,730 --> 01:32:42,040
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೀಗೆ ಮಾಡಬೇಡಿ ಬಾಸ್.

1434
01:32:44,950 --> 01:32:46,600
ಏನೂ ಮಾಡಬೇಡ ಬಾಸ್. ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡು.

1435
01:32:46,740 --> 01:32:47,990
ಬಿಡು.

1436
01:32:52,670 --> 01:32:54,300
ಬ್ರೋ! ಬ್ರೋ!

1437
01:32:54,450 --> 01:32:55,490
ದಯವಿಟ್ಟು ಬಿಡಬೇಡಿ, ಸಹೋದರ.

1438
01:32:55,490 --> 01:32:56,500
ಶಾಂತವಾಗಿರಿ, ಸಹೋದರ.

1439
01:32:56,610 --> 01:32:58,040
ಅವನು ತನ್ನ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಎಲ್ಲೋ ಕಳೆದುಕೊಂಡನು.

1440
01:32:58,040 --> 01:32:59,540
ನಾನು ಮರಳಿ ತಂದ ಬ್ಯಾಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಅದು ಇರಲಿಲ್ಲ.

1441
01:32:59,540 --> 01:33:00,820
ಅವನು ಅದನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹಿಂತಿರುಗಿದನು.

1442
01:33:01,190 --> 01:33:04,100
ಅವನಿಗೆ ಈ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಅಭ್ಯಾಸವಿದೆ
ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ಕೊಳಕು ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡುವುದು.

1443
01:33:04,110 --> 01:33:06,490
ಆ ಫೋನ್ ತಪ್ಪು ಕೈಗೆ ಬಿದ್ದರೆ,
ನಾವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ.

1444
01:33:06,490 --> 01:33:08,490
ನಮ್ಮ ಕರೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಂದೇಶಗಳು
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅದರಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ.

1445
01:33:08,600 --> 01:33:09,970
ನಾವೂ ಎಳೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ ಬ್ರದರ್.

1446
01:33:10,270 --> 01:33:12,300
ಆದರೆ ಅವನು ಅದನ್ನು ಸ್ವತಃ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

1447
01:33:12,810 --> 01:33:14,400
ನಿಜವಾದ ಸಮಸ್ಯೆ ಎಂದರೆ...

1448
01:33:14,650 --> 01:33:16,100
ಅವರು ನಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ

1449
01:33:16,230 --> 01:33:18,040
ಅವನು ಆ ಹುಡುಗಿಯೊಂದಿಗೆ ಅಂಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವವರೆಗೆ.

1450
01:33:18,200 --> 01:33:20,540
ಅವನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೇಳಿದಾಗ, ಅವನು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥೈಸುತ್ತಾನೆ.

1451
01:33:21,850 --> 01:33:23,980
ಈ ಚುಚ್ಚುವಿಕೆಯನ್ನು ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

1452
01:33:24,460 --> 01:33:27,250
ಮೊದಲು, ನಾವು ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಏಕೆ ಕರೆತಂದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

1453
01:33:27,420 --> 01:33:28,750
ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹಣವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ.

1454
01:33:28,870 --> 01:33:31,000
ಸುಮ್ಮನೆ ಕೆಲಸ ಮುಗಿಸಿ ಹೊರಡಲು ಹೇಳಿ.

1455
01:33:31,600 --> 01:33:32,610
ಹಾಳಾದ್ದು!

1456
01:33:49,830 --> 01:33:50,840
ಬಾಸ್...

1457
01:33:51,800 --> 01:33:52,810
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ.

1458
01:33:53,440 --> 01:33:55,240
ಅವರು ಎಸ್ತಾಪಾನ್ ಅವರ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರ, ಜೋಸೆಫ್.

1459
01:33:55,620 --> 01:33:57,070
ಆದರೆ ವಿಷಯ ಅದಲ್ಲ.

1460
01:33:57,570 --> 01:33:59,110
ಎಸ್ತಾಪನ್ ಒಂದು ಸಡಿಲವಾದ ಫಿರಂಗಿ ನಿಜ

1461
01:33:59,120 --> 01:34:01,970
ಮತ್ತು ಇದು ಕೂಡ ನಿಜ
ಅವನಿಂದಾಗಿ ಕಾರ್ಖಾನೆ ಮುಚ್ಚಿತು.

1462
01:34:01,970 --> 01:34:03,890
ಆದರೆ ಅವನ ಹಕ್ಕಿನ ಪಾಲನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುವುದು

1463
01:34:03,890 --> 01:34:05,730
ಕುಟುಂಬದ ಆಸ್ತಿ ನ್ಯಾಯಯುತವಾಗಿಲ್ಲ.

1464
01:34:10,470 --> 01:34:13,440
ಅವನ ಸಹೋದರ ಕೂಡ ಅವನನ್ನು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ
ಸಮಯಕ್ಕೆ ಮದುವೆಯಾಗು.

1465
01:34:15,860 --> 01:34:17,080
ಮತ್ತು ಅಷ್ಟೆ ಅಲ್ಲ.

1466
01:34:17,430 --> 01:34:19,170
ಅವನು ಅವನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕೆಡಿಸಿದನು.

1467
01:34:19,660 --> 01:34:22,290
ಎಸ್ತಾಪನ್ ಓಡುತ್ತಿದ್ದ
ಅವನ ಸ್ವಂತ ಸಣ್ಣ ವ್ಯಾಪಾರ,

1468
01:34:22,400 --> 01:34:24,590
ಕಳೆ ಮತ್ತು ಇತರ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವುದು.

1469
01:34:24,970 --> 01:34:27,740
ಶಾಲಾ ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಕಾಲೇಜು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು
ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದವರು

1470
01:34:27,740 --> 01:34:30,110
ಅವರ ನಿತ್ಯ ಗ್ರಾಹಕರಾಗುತ್ತಿದ್ದರು.

1471
01:34:30,110 --> 01:34:32,160
ಆಗ ಆ ಜೋಸೆಫ್ ಅವರ ವಿರುದ್ಧ ಕೇಸು ದಾಖಲಿಸಿದರು.

1472
01:34:32,720 --> 01:34:35,270
ಈಗ ಅವನು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಎಸ್ತಾಪನ್ ವಿರುದ್ಧ ಸಾಕ್ಷಿ ಹೇಳಲು.

1473
01:34:35,270 --> 01:34:36,930
ಅಬಕಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದ ನಮ್ಮ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಬ್ಬರು ನಮಗೆ ಸುಳಿವು ನೀಡಿದರು.

1474
01:34:36,930 --> 01:34:38,940
ಎಸ್ತಾಪನ್ ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ ಕ್ಷಣ,
ಅವನು ತನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡನು.

1475
01:34:38,940 --> 01:34:41,470
ಅವನಿಗೆ ಈ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅನುಭವವಿಲ್ಲ.

1476
01:34:41,830 --> 01:34:43,250
ಅದಕ್ಕೇ ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದೆವು ಬಾಸ್.

1477
01:34:46,400 --> 01:34:48,130
ಜೋಸೆಫ್ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಲೆಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸಿಗದ ಹಣ ಸಿಕ್ಕಿದೆ

1478
01:34:48,130 --> 01:34:50,380
ತನ್ನ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವುದರಿಂದ.

1479
01:34:50,620 --> 01:34:52,930
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಮುಗಿಸುತ್ತೇವೆ,

1480
01:34:53,060 --> 01:34:55,510
ಮುದುಕಿ ಮತ್ತು ಅವನ ಮೊಮ್ಮಗಳು.

1481
01:34:55,610 --> 01:34:57,260
ನಂತರ ನಾವು ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

1482
01:34:57,510 --> 01:34:59,580
ಪೊಲೀಸರಿಗೆ,
ಇದು ದರೋಡೆ ಪ್ರಯತ್ನದಂತೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ.

1483
01:35:00,060 --> 01:35:01,090
ನಾವು ಏನು ಪಡೆದರೂ,

1484
01:35:01,090 --> 01:35:02,460
ನಾವು ಮೂವರೂ ಅದನ್ನು ಸಮಾನವಾಗಿ ವಿಭಜಿಸಿದೆವು.

1485
01:35:02,460 --> 01:35:03,530
50-50-50!

1486
01:35:03,920 --> 01:35:05,490
ಇನ್ನೆರಡು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮುಗಿಯಬೇಕು.

1487
01:35:05,820 --> 01:35:06,830
ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಿ, ಬಾಸ್.

1488
01:35:07,230 --> 01:35:09,490
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಿಖರವಾದ ಸಮಯ ಮತ್ತು ವಿವರಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

1489
01:35:11,820 --> 01:35:12,830
ಇಲ್ಲಿ, ಬಾಸ್.

1490
01:35:36,090 --> 01:35:37,590
ವರ್ಗಾವಣೆಯು ಕೆಲಸದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ

1491
01:35:37,910 --> 01:35:39,590
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಮಾಡಿದಾಗ.

1492
01:35:40,640 --> 01:35:43,220
ಅದರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಓದಬೇಡಿ.

1493
01:35:43,390 --> 01:35:45,690
ನಿನಗೆ ಹೋಗುವುದು ಕಷ್ಟವಾದರೆ,
ನೀವು ಮೇಲ್ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಬಹುದು.

1494
01:35:45,690 --> 01:35:48,120
ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಬೆಂಬಲವಿದೆ.

1495
01:35:49,820 --> 01:35:52,400
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಮೇಲ್ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸದಿರಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೇನೆ.

1496
01:35:54,260 --> 01:35:57,150
ಇಷ್ಟು ಆತುರದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಧಾರ ಮಾಡಬೇಡಿ.

1497
01:35:57,980 --> 01:35:59,850
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಯೋಚಿಸಿ.

1498
01:36:00,460 --> 01:36:02,760
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಲವಂತ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನನ್ನ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1499
01:36:08,510 --> 01:36:09,890
- ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯೇ?
- ನಮ್ಮ ಅಧಿಕಾರಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ!

1500
01:36:09,890 --> 01:36:13,030
ನಾನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಅಧಿಕಾರಿ ಎಂದು ಕರೆಯುವುದನ್ನು ಕೇಳಿದೆ
ವರ್ಗಾವಣೆಯಾಯಿತು.

1501
01:36:13,120 --> 01:36:14,130
ಈಗ ಸಂತೋಷವೇ?

1502
01:36:14,240 --> 01:36:15,940
ನಮ್ಮ ವ್ಯಕ್ತಿ ಈಗ ಅಧಿಕಾರ ವಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

1503
01:36:15,940 --> 01:36:17,490
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನೀವು ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ,

1504
01:36:17,490 --> 01:36:20,810
ಸೈಟ್ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ
ನೀವು ಯಾರ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೀರಿ.

1505
01:36:22,120 --> 01:36:24,160
ಪಂಚತಾರಾ ರೆಸಾರ್ಟ್ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ.

1506
01:36:26,440 --> 01:36:28,310
ನೀವು ಬಯಸುವ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಆಹ್ವಾನಿಸಲು ಹಿಂಜರಿಯಬೇಡಿ.

1507
01:36:28,420 --> 01:36:29,930
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ನಾನು ಕೂಡ ಬರಬಹುದು.

1508
01:36:29,940 --> 01:36:31,190
- ನೀವು!
- ಇಲ್ಲ.

1509
01:36:32,360 --> 01:36:33,370
ಹೋಗೋಣ, ಪ್ರಿಯ.

1510
01:36:33,760 --> 01:36:35,050
ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಡಿ. ಅವರು ಹೋಗಲಿ.

1511
01:36:38,430 --> 01:36:40,470
- ಬನ್ನಿ.
- ಅದು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಅವನ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿತು.

1512
01:36:46,210 --> 01:36:47,270
ನಾವೇಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ?

1513
01:36:47,270 --> 01:36:48,960
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಅಡುಗೆ ಮಾಡಲು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಆಯಾಸವಾಗಿದೆ.

1514
01:36:49,110 --> 01:36:50,810
ಇಲ್ಲಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ಟೇಕ್‌ಅವೇ ಪಡೆಯೋಣ.

1515
01:36:50,810 --> 01:36:51,820
ಸರಿ.

1516
01:36:57,980 --> 01:36:59,260
ಸರ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಪಡೆಯಬಹುದು?

1517
01:36:59,260 --> 01:37:01,570
ಎರಡು <i>ದೋಸೆಗಳು</i>, ಸ್ವಲ್ಪ ಮೇಲೋಗರ ಮತ್ತು ಒಂದು ಕಪ್ ಚಹಾ.

1518
01:37:01,570 --> 01:37:03,720
- ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು, ಪ್ರಿಯ?
- ನನಗೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1519
01:37:03,730 --> 01:37:05,250
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಶೌಚಾಲಯ ಎಲ್ಲಿದೆ?

1520
01:37:05,250 --> 01:37:06,280
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಸರ್.

1521
01:37:06,280 --> 01:37:07,290
ಸರಿ.

1522
01:37:21,770 --> 01:37:22,780
ಮಾಸ್ಟರ್.

1523
01:37:25,370 --> 01:37:26,370
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

1524
01:37:27,370 --> 01:37:28,610
ಗುರುಗಳೇ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದದ್ದು ಯಾವುದು?

1525
01:37:28,620 --> 01:37:30,140
ಇದು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್, ಅಲ್ಲವೇ?

1526
01:37:30,140 --> 01:37:31,520
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರು ಬೇಕಾದರೂ ಬರಬಹುದು.

1527
01:37:31,520 --> 01:37:32,530
ಬನ್ನಿ, ತಿನ್ನಿರಿ.

1528
01:37:33,370 --> 01:37:35,510
ನನಗೆ ಹಸಿವಿಲ್ಲ ಗುರುಗಳೇ.

1529
01:37:35,850 --> 01:37:37,950
ಬಾತುಕೋಳಿ ಹುರಿದ
ಮತ್ತು <i>ಅಪ್ಪಂ</i> ಇಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

1530
01:37:37,950 --> 01:37:39,940
ಕಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಿ. ಇದು ನಿಮಗೆ ಹಸಿವನ್ನುಂಟು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

1531
01:37:39,940 --> 01:37:41,170
ಇಲ್ಲ, ಮಾಸ್ಟರ್.

1532
01:37:45,760 --> 01:37:47,890
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಬೆಚ್ಚಿಬೀಳುತ್ತೀರಾ
ಆ ದಿನ ಏನಾಯಿತು?

1533
01:37:56,320 --> 01:37:58,110
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ಹಾಗೆ ನೋಡಬೇಡಿ.

1534
01:37:58,330 --> 01:38:00,280
ಬರಲು ಹೇಳಿದ್ದು ನಾನೇ.

1535
01:38:00,910 --> 01:38:03,490
ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕೆಂದು ಅವನು ಬಯಸಿದನು,

1536
01:38:03,630 --> 01:38:06,140
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಕನಾಗಿದ್ದರಿಂದ.

1537
01:38:06,570 --> 01:38:08,050
ಅವನಿಗೆ ಚಿಂತೆ ಬರುವುದು ಸಹಜ

1538
01:38:08,050 --> 01:38:10,360
ನೀವು ಈ ರೀತಿ ನೋಯುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಅವನು ನೋಡಿದಾಗ.

1539
01:38:12,040 --> 01:38:15,020
ಇಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು
ಅದು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟು ಮುರಿಯಿತು?

1540
01:38:15,500 --> 01:38:16,670
ಇದು ಕೇವಲ...

1541
01:38:17,950 --> 01:38:20,240
ಎಲ್ಲರೂ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ
ಈಗ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.

1542
01:38:21,000 --> 01:38:22,400
ನನ್ನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳೆಲ್ಲ ಹೊರಟು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.

1543
01:38:24,130 --> 01:38:26,480
ನಾನು ಅವರ ಪೋಷಕರನ್ನು ಸಹ ದೂಷಿಸಲಾರೆ.

1544
01:38:26,850 --> 01:38:28,990
ಸಾಧ್ಯವಾಗದವನು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ
ತನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ

1545
01:38:29,090 --> 01:38:30,610
ತಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಇತರರಿಗೆ ಕಲಿಸುವುದೇ?

1546
01:38:31,320 --> 01:38:33,060
ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಯಾರು ಹೇಳಿದರು?

1547
01:38:34,060 --> 01:38:36,660
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಮರ ಕಲೆಯೂ ಆತ್ಮರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿಯೇ ಇರುತ್ತದೆ.

1548
01:38:38,210 --> 01:38:40,240
ಸಮರ ಕಲೆಗಳು ಧ್ಯಾನವಿದ್ದಂತೆ.

1549
01:38:40,420 --> 01:38:42,840
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ದೇಹವನ್ನು ಸಾಮರಸ್ಯಕ್ಕೆ ತರುತ್ತದೆ,

1550
01:38:43,250 --> 01:38:45,970
ನಿಮ್ಮ ನಿಜವಾದ ಆತ್ಮವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

1551
01:38:46,090 --> 01:38:48,110
ಕೆಲವರು ಇದನ್ನು ಸ್ಪರ್ಧೆಯಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಾರೆ.

1552
01:38:48,110 --> 01:38:50,670
ಇತರರು ಇದನ್ನು ಕೇವಲ ಕಾಲಕ್ಷೇಪವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಾರೆ.

1553
01:38:52,050 --> 01:38:53,980
ಆದರೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರುವ ಮೀನು,

1554
01:38:54,090 --> 01:38:57,180
ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಹವ್ಯಾಸವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1555
01:38:58,140 --> 01:39:00,120
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಲಿತಾಗ ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಉದ್ದೇಶವಿತ್ತು

1556
01:39:00,120 --> 01:39:02,930
ಮತ್ತು ನೀವು ಇತರರಿಗೆ ಕಲಿಸಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದಾಗ.

1557
01:39:03,070 --> 01:39:05,330
ನೀವು ಆ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಮರೆತರೂ,
ನಾನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

1558
01:39:06,790 --> 01:39:08,080
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು?

1559
01:39:08,190 --> 01:39:09,930
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಅವಕಾಶ.

1560
01:39:10,260 --> 01:39:11,750
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಕನಸು ಕಂಡಂತೆ,

1561
01:39:11,750 --> 01:39:16,740
ಇದೊಂದು ಸುವರ್ಣಾವಕಾಶ
ಅಸಂಖ್ಯಾತ ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಲು.

1562
01:39:18,050 --> 01:39:19,920
ಮತ್ತು ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಎಸೆಯಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರುವಿರಿ

1563
01:39:20,020 --> 01:39:23,550
ಮತ್ತು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಖಿನ್ನತೆಯಲ್ಲಿ ಹೂಳಲು ಬಿಡುವುದೇ?

1564
01:39:26,570 --> 01:39:28,160
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಗೊತ್ತೇ?

1565
01:39:29,980 --> 01:39:32,060
ಬಳಕೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ನಂತರವೂ
ಅವನ ಎರಡೂ ಕಾಲುಗಳ...

1566
01:39:32,060 --> 01:39:33,650
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ತೀರಿಕೊಂಡ ನಂತರ,

1567
01:39:33,770 --> 01:39:36,440
ರವಿ ಮುರಿದು ಬೀಳುವುದನ್ನು ನಾನು ಒಮ್ಮೆಯೂ ನೋಡಿಲ್ಲ.

1568
01:39:36,440 --> 01:39:38,090
ಅದನ್ನೇ ಇಚ್ಛಾಶಕ್ತಿ ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ.

1569
01:39:38,590 --> 01:39:40,280
ಮತ್ತು ನೀವು ಕೂಡ ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

1570
01:39:41,310 --> 01:39:43,220
ಆ ದಿನ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ

1571
01:39:43,710 --> 01:39:45,800
ಕೇವಲ ಮತ್ತೊಂದು ಪಂದ್ಯವಾಗಿ.

1572
01:39:46,930 --> 01:39:49,210
ಆಗಲೂ ನೀವು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಯಾರು ಗೆದ್ದಿದ್ದಾರೆ ಅಥವಾ ಸೋತಿದ್ದಾರೆ

1573
01:39:49,210 --> 01:39:50,890
ಹೋರಾಟ ಮುಗಿಯುವವರೆಗೆ.

1574
01:39:52,180 --> 01:39:53,500
ನಾಕೌಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ವೈಫಲ್ಯಗಳು

1575
01:39:53,500 --> 01:39:55,560
ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ನಿರ್ಧರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1576
01:39:57,280 --> 01:39:59,840
ನೀವು ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದ ಕ್ಷಣವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಅವರು ನೋಡಿದ್ದಾರೆ.

1577
01:40:01,120 --> 01:40:04,230
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪಂದ್ಯಕ್ಕೂ ಈ ಫ್ರೀಜ್ ಪಾಯಿಂಟ್ ಇರುತ್ತದೆ.

1578
01:40:06,130 --> 01:40:07,920
ಆದರೆ ಪ್ರತಿ ಫ್ರೀಜ್ ಪಾಯಿಂಟ್

1579
01:40:07,920 --> 01:40:10,680
ಐಸ್ ಬ್ರೇಕಿಂಗ್ ಕ್ಷಣವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ...

1580
01:40:11,860 --> 01:40:14,100
ಮತ್ತು ಅದರ ನಂತರ ವಿಮೋಚನೆ ಬರುತ್ತದೆ.

1581
01:40:14,730 --> 01:40:17,390
ನಂತರ ಅಂತಿಮ ಕ್ಷಣ ಬರುತ್ತದೆ.

1582
01:40:18,560 --> 01:40:21,880
ಆಗ ಸೋಲು-ಗೆಲುವು ನಿರ್ಧಾರವಾಗುತ್ತದೆ.

1583
01:40:22,950 --> 01:40:24,090
ನೀವು ಈಗ ತ್ಯಜಿಸಿದರೆ

1584
01:40:24,090 --> 01:40:26,160
ಗ್ಯಾಲರಿಯಿಂದಾಗಿ
ಈಗಾಗಲೇ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸಿದೆ ...

1585
01:40:26,260 --> 01:40:27,620
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ...

1586
01:40:27,730 --> 01:40:29,910
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಹೇಳುವುದನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ

1587
01:40:29,910 --> 01:40:32,360
ಪ್ರತಿ ಪಂದ್ಯಾವಳಿಯ ಮೊದಲು?

1588
01:40:33,300 --> 01:40:35,730
ನಿಮ್ಮ ಎದುರಾಳಿಯ ಚಲನೆಯನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ನೋಡಿ.

1589
01:40:35,730 --> 01:40:36,940
ನಿಮ್ಮ ಅವಕಾಶ ಬರುತ್ತದೆ.

1590
01:40:37,450 --> 01:40:39,830
ಮತ್ತು ಅದು ಮಾಡಿದಾಗ,
ನೀವು ಬಯಸಿದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತೀರಿ.

1591
01:40:39,830 --> 01:40:42,700
ನಂತರ ನೀವು ಮೊದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಪ್ರತಿ ಹೊಡೆತವನ್ನು ಇಳಿಸಿ.

1592
01:40:42,700 --> 01:40:43,880
ಹೋರಾಟವನ್ನು ಮುಗಿಸಿ.

1593
01:40:52,860 --> 01:40:54,470
ಇದು ಆರಂಭ ಮಾತ್ರ.

1594
01:40:55,100 --> 01:40:56,990
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ

1595
01:40:57,480 --> 01:40:58,780
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿಮಗೆ ಬಿಟ್ಟದ್ದು.

1596
01:41:02,910 --> 01:41:04,830
ಈಗ ಹಸಿವಾಗುತ್ತಿದೆಯೇ?

1597
01:41:06,680 --> 01:41:08,420
ಮುಂದೆ ಹೋಗಿ ತಿನ್ನು. ನಾನೀಗ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1598
01:41:09,260 --> 01:41:10,260
ರವಿ--

1599
01:41:12,220 --> 01:41:14,370
ನೀವು ಯಾಕೆ ತೊಂದರೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ?

1600
01:41:14,670 --> 01:41:15,860
ನೀನು ಹೊರಡುವ ಮುನ್ನ,

1601
01:41:15,860 --> 01:41:17,970
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ಫೈಲ್ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು?

1602
01:41:17,970 --> 01:41:19,700
ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೀರೋ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?

1603
01:41:20,370 --> 01:41:21,760
ನಿನಗೇಕೆ ಅಷ್ಟು ಕಾಳಜಿ?

1604
01:41:21,760 --> 01:41:24,020
ಆ ಅಂಗವಿಕಲ ಕಾಲಿನಿಂದ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮಗಳ ಹೆಲ್ಕ್ಯಾಟ್,

1605
01:41:24,020 --> 01:41:25,520
ಇದಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮ ಮೂಗು ಏಕೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ?

1606
01:41:25,520 --> 01:41:26,900
- ನೀವು ...
- ಹೇ, ಬೇಡ.

1607
01:41:28,000 --> 01:41:29,270
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಪ್ರಿಯ.

1608
01:41:29,370 --> 01:41:30,580
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

1609
01:41:30,860 --> 01:41:31,960
ನಿಶ್ಚಿಂತರಾಗಿರಿ.

1610
01:41:33,910 --> 01:41:35,450
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ ಸಾರ್.

1611
01:41:35,550 --> 01:41:37,810
ನೀವು ಈ ಇಡೀ ಕೊಲೆಗಡುಕರ ಗುಂಪನ್ನು ತಂದಿದ್ದೀರಿ

1612
01:41:37,930 --> 01:41:40,810
ಕೇವಲ ಬೆದರಿಸಲು
ನಡೆಯಲೂ ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಮನುಷ್ಯ?

1613
01:41:41,760 --> 01:41:42,770
ಕರುಣಾಜನಕ.

1614
01:41:48,720 --> 01:41:49,730
ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ.

1615
01:41:49,810 --> 01:41:51,380
ಬನ್ನಿ. ನೀವೂ ಕೂಡ.

1616
01:41:52,100 --> 01:41:53,170
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

1617
01:41:53,170 --> 01:41:56,510
ನಾನು ಕೇವಲ ಪಾಠ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ನನ್ನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಿದ್ಧಾಂತ.

1618
01:41:56,900 --> 01:41:58,750
ನಾನು ಪಾಠವನ್ನು ಹೇಗೆ ಮುಗಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ

1619
01:41:58,750 --> 01:42:00,610
ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಅಧಿವೇಶನವಿಲ್ಲದೆ.

1620
01:42:00,610 --> 01:42:02,730
ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಕ್ಯೂನಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

1621
01:42:02,730 --> 01:42:03,810
ಮಗನೇ, ಇದನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೋ.

1622
01:42:04,180 --> 01:42:05,700
- ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.
- ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

1623
01:42:05,700 --> 01:42:07,130
ದಯವಿಟ್ಟು ಅಲ್ಲಿಗೆ ತೆರಳಿ.

1624
01:42:07,130 --> 01:42:08,520
ದಯವಿಟ್ಟು ಎದ್ದೇಳು.

1625
01:42:08,520 --> 01:42:09,530
ಬಾ ಮಗನೇ.

1626
01:42:14,990 --> 01:42:16,610
ನೋಡೋಣ...ಒಂದು...ಎರಡು...

1627
01:42:17,020 --> 01:42:18,690
ಮೂರು, ನಾಲ್ಕು, ಐದು, ಆರು, ಏಳು...

1628
01:42:20,410 --> 01:42:22,010
ಮೊದಲು ಯಾರು?

1629
01:42:26,100 --> 01:42:27,200
ಹೋಗು.

1630
01:42:52,470 --> 01:42:53,600
ಫ್ರೀಜ್ ಪಾಯಿಂಟ್.

1631
01:43:02,930 --> 01:43:03,940
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಂತರ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1632
01:43:07,090 --> 01:43:08,230
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು?

1633
01:43:08,230 --> 01:43:09,470
ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

1634
01:43:09,840 --> 01:43:11,100
ಈ ಹುಡುಗ ಯಾರು?

1635
01:43:20,770 --> 01:43:21,940
ನಮಸ್ಕಾರ ಸಾರ್.

1636
01:43:22,820 --> 01:43:24,290
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ!

1637
01:43:27,800 --> 01:43:28,840
ರಕ್ತ?

1638
01:43:28,840 --> 01:43:29,990
ರಕ್ತವಿಲ್ಲ.

1639
01:43:31,410 --> 01:43:33,080
- ಈಗ ರಕ್ತ.
- ರಕ್ತ ...

1640
01:43:33,280 --> 01:43:34,910
ರಕ್ತ... ರಕ್ತ...

1641
01:43:43,040 --> 01:43:44,040
ಬ್ರೇಕ್ ಪಾಯಿಂಟ್.

1642
01:44:27,070 --> 01:44:28,470
ಮುಕ್ತಾಯದ ಬಿಂದು.

1643
01:44:30,690 --> 01:44:31,850
ನಾವು ಸ್ಕ್ರೂ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

1644
01:44:31,980 --> 01:44:33,560
ಅವರು ಓಡಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1645
01:44:33,710 --> 01:44:34,950
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡೋಣ!

1646
01:44:37,160 --> 01:44:38,830
ಸರ್, ಒಂದು ನಿಮಿಷ.

1647
01:44:39,040 --> 01:44:40,240
- ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

1648
01:44:40,240 --> 01:44:41,710
- ಅವನಿಗೆ ಕೇವಲ ಒಂದು ಕೈ ಬೇಕು.
- ಓ.

1649
01:44:42,450 --> 01:44:44,340
ನಾನಲ್ಲ. ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

1650
01:44:44,340 --> 01:44:46,140
- ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಕೈ ನೀಡಬಹುದೇ?
- ಏನು ಪರಿಹಾರ!

1651
01:44:47,000 --> 01:44:48,340
- ಓಹ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಅಷ್ಟೆ?

1652
01:44:48,340 --> 01:44:49,710
ಮಗನೇ, ನನ್ನ ಗಡಿಯಾರ.

1653
01:44:51,800 --> 01:44:53,110
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್.

1654
01:44:53,110 --> 01:44:54,400
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಪ್ರಿಯ.

1655
01:44:57,730 --> 01:44:59,250
ಅದು ಏನು?

1656
01:44:59,250 --> 01:45:00,290
ಏನೂ ಗಂಭೀರವಾಗಿಲ್ಲ.

1657
01:45:00,290 --> 01:45:01,650
ಅವರು ಕೇವಲ ರೆಸಾರ್ಟ್ ನಿರ್ಮಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

1658
01:45:01,750 --> 01:45:02,830
ಏನು ಉಪದ್ರವ!

1659
01:45:02,920 --> 01:45:05,230
ಅವನು ಅದನ್ನು ಬೇರೆಡೆ ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸರಿ?

1660
01:45:05,360 --> 01:45:06,670
- ಖಂಡಿತ.
- ಒಳ್ಳೆಯದು. ನೀವು ಈಗ ಹೋಗಬಹುದು.

1661
01:45:06,670 --> 01:45:07,930
- ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ.
- ಸರಿ.

1662
01:45:08,310 --> 01:45:09,320
- ವಿದಾಯ.
- ಸರಿ.

1663
01:45:09,600 --> 01:45:10,890
ಸವಾರಿ ಬೇಕೇ?

1664
01:45:11,370 --> 01:45:13,110
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್. ನಾವು ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಬಂದೆವು.

1665
01:45:13,110 --> 01:45:14,120
ಸರಿ.

1666
01:45:14,650 --> 01:45:15,930
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮಾಸ್ಟರ್.

1667
01:45:18,700 --> 01:45:19,750
ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ ರವಿ.

1668
01:45:19,750 --> 01:45:20,760
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1669
01:45:26,050 --> 01:45:27,530
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ಹೆಮ್ಮೆ ಪಡಿಸಿ.

1670
01:45:44,280 --> 01:45:45,990
ಅಪ್ಪಾ... ಇಲ್ಲಿ.

1671
01:45:48,320 --> 01:45:49,330
ಅಪ್ಪ.

1672
01:45:49,580 --> 01:45:50,680
ಅಪ್ಪ.

1673
01:45:51,470 --> 01:45:52,970
ಮೇಲ್ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸೋಣ ಅಪ್ಪ.

1674
01:45:53,250 --> 01:45:54,970
ನಾವು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬಾರದು.

1675
01:45:54,970 --> 01:45:56,260
ಅದೊಂದು ಸುಂದರ ಸ್ಥಳ.

1676
01:45:56,380 --> 01:45:58,360
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದೇನೆ, ಪ್ರಿಯ.

1677
01:46:03,380 --> 01:46:04,500
ಮೆಸ್ಸಿ.

1678
01:46:35,590 --> 01:46:36,710
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾವು ಬೀಳುತ್ತೇವೆ.

1679
01:46:38,130 --> 01:46:39,620
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾವು ವಿಫಲರಾಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಅನಿಸುತ್ತದೆ.

1680
01:46:40,930 --> 01:46:42,410
ನೀವು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರೆ,

1681
01:46:42,550 --> 01:46:43,850
ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿ ವಿಫಲರಾಗುತ್ತೀರಿ.

1682
01:46:50,930 --> 01:46:52,420
ನೀವು ಗೆಲ್ಲುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ನಂಬಬೇಕು.

1683
01:46:54,980 --> 01:46:56,690
ಅದೇ ನಮಗೆ ಶಕ್ತಿ ಕೊಡುವುದು
ಹೋರಾಡಲು.

1684
01:46:59,080 --> 01:47:00,940
ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ನಾವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಗೆಲ್ಲುತ್ತೇವೆ.

1685
01:47:05,560 --> 01:47:07,010
ಜಗಳ ಬೇಡವೇ ಪ್ರಿಯಾ?

1686
01:47:16,000 --> 01:47:17,060
ಮೀನು.

1687
01:47:17,060 --> 01:47:18,580
ನಾವು ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲರನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ,

1688
01:47:18,580 --> 01:47:20,220
ಸ್ಥಳೀಯರು, ಆಟೋ ಚಾಲಕರು...

1689
01:47:21,460 --> 01:47:24,000
ಆದರೆ ಈ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಯಾರೂ ನೋಡಿಲ್ಲ.

1690
01:47:24,410 --> 01:47:27,560
ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಅವನ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ.

1691
01:47:27,750 --> 01:47:29,970
ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಿಸಿಟಿವಿ ಫೂಟೇಜ್ ಕೂಡ ಇಲ್ಲ

1692
01:47:30,200 --> 01:47:31,390
ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ.

1693
01:47:32,140 --> 01:47:33,950
ಅವರು ಅನುಭವಿ ಅಪರಾಧಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ.

1694
01:47:34,880 --> 01:47:37,480
ಅವನು ಊರು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ.

1695
01:47:39,090 --> 01:47:41,120
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದನು
ನೀವು ಬಸ್ ಹತ್ತಿದ ನಂತರ.

1696
01:47:42,230 --> 01:47:44,130
ಬಹುಶಃ ಆತ ಹೆದರಿ ಊರು ಬಿಟ್ಟಿರಬಹುದು.

1697
01:47:44,520 --> 01:47:46,780
ಅವನು ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಲು ಯಾವ ಕಾರಣವಿದೆ?

1698
01:47:47,170 --> 01:47:48,350
ನೀವು ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.

1699
01:47:48,470 --> 01:47:49,810
ಏನಾದರೂ ಕಲಿತರೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

1700
01:47:50,600 --> 01:47:51,930
ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿ ಸಹಿ ಮಾಡಿ.

1701
01:47:52,450 --> 01:47:53,690
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ.

1702
01:47:53,690 --> 01:47:55,850
ಸರ್, ನೀವು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವೇ?

1703
01:47:56,060 --> 01:47:57,770
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಇದನ್ನು ಏಕೆ ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1704
01:47:57,770 --> 01:47:58,780
ಅದು ಹೋಗಲಿ, ಪ್ರಿಯ.

1705
01:47:59,380 --> 01:48:01,910
ನಾವು ಕಡಿಮೆ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1706
01:48:02,110 --> 01:48:04,730
ನಾವು ಗುರುತಿಸಿರುವ ಪ್ರಕರಣಗಳು ಸಹ
ಶಂಕಿತರು ಇನ್ನೂ ಬಾಕಿ ಉಳಿದಿದ್ದಾರೆ.

1707
01:48:04,860 --> 01:48:06,810
ನಾವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ,
ನಾವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ.

1708
01:48:07,070 --> 01:48:08,080
ನೀವು ಈಗ ಹೋಗಬಹುದು.

1709
01:48:08,880 --> 01:48:10,720
- ಸರ್, ನಿಮಗೆ ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ಗೊತ್ತಾ?
- ಯಾವ ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್?

1710
01:48:10,720 --> 01:48:12,800
ಯಾವಾಗಲೂ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವವನು
ಕಾಲೋನಿಯಲ್ಲಿ.

1711
01:48:12,800 --> 01:48:15,270
ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ನಾಲ್ಕು ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತು ಅವನು ಇನ್ನೂ ಬಂದಿಲ್ಲ.

1712
01:48:15,390 --> 01:48:16,850
ಹಾಗಾದರೆ ಈ ಬಾರಿ ದೂರು ಏನು?

1713
01:48:16,850 --> 01:48:18,260
ಯಾವ ದಿನ, ಯಾವ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮುರಿದರು?

1714
01:48:18,270 --> 01:48:20,060
ಪ್ರತಿದಿನ, ಯಾರಾದರೂ ಹೊಸಬರು.

1715
01:48:20,170 --> 01:48:23,110
ನೀನು ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯುವ ಹಾಗೆ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ವಿವರಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರೆ!

1716
01:48:23,210 --> 01:48:24,240
ಕಳೆದುಹೋಗಿ, ಸಾರ್!

1717
01:48:24,240 --> 01:48:25,270
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮರಳಿ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1718
01:48:28,460 --> 01:48:29,920
ಮೀನು, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

1719
01:48:31,440 --> 01:48:33,520
ಎರಡನೇ ಬ್ರೇಕ್-ಇನ್ ನಂತರ,

1720
01:48:33,520 --> 01:48:35,750
ಇದು ಪ್ರಕರಣದಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ
ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ.

1721
01:48:35,990 --> 01:48:37,580
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದು ಇಲ್ಲಿದೆ.

1722
01:48:37,580 --> 01:48:39,130
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಇನ್ಸ್‌ಪೆಕ್ಟರ್ ನಂಬರ್ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

1723
01:48:39,130 --> 01:48:40,130
ಅವನನ್ನು ಕರೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

1724
01:48:41,640 --> 01:48:45,090
<i>ಇಂದು ನಮ್ಮ ಶಾಲೆಗೆ ಬಹಳ ಹೆಮ್ಮೆಯ ದಿನ.</i>

1725
01:48:45,100 --> 01:48:46,710
ಜ್ಯೋತಿರ್ಗಮಯ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಅಂಗವಾಗಿ...

1726
01:48:46,710 --> 01:48:48,800
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ
ನೀವು ಈ ಉಪಕ್ರಮವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ಸರ್.

1727
01:48:48,800 --> 01:48:51,920
...ನಾನು ನಮ್ಮ ಪ್ರಾಂಶುಪಾಲರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಜೋಸೆಫ್ ಮಾಸ್ತರ್, ವೇದಿಕೆಗೆ.

1728
01:48:57,400 --> 01:48:58,520
- ನಮಸ್ಕಾರ.
- ಸರ್.

1729
01:48:58,670 --> 01:48:59,680
ಇದು ನಾನು, ಮೀನು.

1730
01:48:59,890 --> 01:49:01,710
ಕಳೆದ ವಾರ ನಾಪತ್ತೆಯಾಗಿದ್ದೆ

1731
01:49:02,090 --> 01:49:03,870
ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಹೊಡೆದನು
ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ನುಗ್ಗಿದ.

1732
01:49:04,050 --> 01:49:05,520
ಹೌದು, ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

1733
01:49:06,110 --> 01:49:07,480
ಯಾವುದೇ ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಇದೆಯೇ?

1734
01:49:07,480 --> 01:49:09,100
ಸರ್, ಆ ಘಟನೆಯ ನಂತರ,

1735
01:49:09,100 --> 01:49:11,560
ನನ್ನ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು
ತರಗತಿಗೆ ಬರುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾರೆ.

1736
01:49:12,370 --> 01:49:13,970
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಷ್ಟವಾಯಿತು ಸರ್.

1737
01:49:14,740 --> 01:49:15,880
ನಾನು ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ.

1738
01:49:16,150 --> 01:49:17,990
ಆದರೆ ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.

1739
01:49:18,400 --> 01:49:19,790
<i>ಸರ್, ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ</i>

1740
01:49:19,790 --> 01:49:21,560
ಮತ್ತು ಪ್ರಕರಣ ದಾಖಲಿಸಿ,

1741
01:49:21,560 --> 01:49:23,210
ನನಗೆ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಮಾಡಲು ಏನಾದರೂ ಇದೆ.

1742
01:49:23,550 --> 01:49:26,140
<i>ಜನರು ಕಥೆಯನ್ನು ತಿರುಚುತ್ತಿದ್ದಾರೆ</i>

1743
01:49:26,150 --> 01:49:27,330
ಮತ್ತು ವದಂತಿಗಳನ್ನು ಹರಡುವುದು.

1744
01:49:28,460 --> 01:49:30,190
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

1745
01:49:31,100 --> 01:49:33,340
ಮೀನೂ, ನಿನ್ನ ಭಾವನೆ ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ.

1746
01:49:33,700 --> 01:49:37,020
ಆದರೆ ಆ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಹುಡುಕುವುದು ಸುಲಭವಲ್ಲ.

1747
01:49:37,840 --> 01:49:40,010
ಸರಿ, ಮೀನು.
ನಾನೀಗ ಒಂದು ಫಂಕ್ಷನ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

1748
01:49:40,010 --> 01:49:41,320
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮತ್ತೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?

1749
01:49:41,330 --> 01:49:42,330
ಸರಿ.

1750
01:50:09,880 --> 01:50:10,990
ಅಪ್ಪ!

1751
01:50:30,890 --> 01:50:33,320
ಪೊಲೀಸರು ನನಗೆ ಅದೇ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದರು.

1752
01:50:33,630 --> 01:50:36,150
ಇತ್ತೀಚಿಗೆ ನಾಯಿ ಕಚ್ಚಿ ಯಾರೂ ಬಂದಿಲ್ಲ

1753
01:50:36,150 --> 01:50:37,660
ಅಥವಾ ಗಾಯವನ್ನು ಧರಿಸಬೇಕು.

1754
01:50:37,840 --> 01:50:39,180
ಮತ್ತು ಯಾರಾದರೂ ಮಾಡಿದರೂ ಸಹ,

1755
01:50:39,180 --> 01:50:41,500
ನೋಡಿದ ನೆನಪಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಹೊರಗಿನವರು.

1756
01:50:46,210 --> 01:50:47,220
ಮೀನು.

1757
01:50:50,300 --> 01:50:52,520
ಏನೇ ಆಗಲಿ,
ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಈ ವಿಷಯ ತಿಳಿಯಬಾರದು.

1758
01:50:53,240 --> 01:50:54,470
ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ.

1759
01:50:55,940 --> 01:50:57,590
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕುರುಡಾಗಿ ನಂಬಿದ್ದೆ.

1760
01:51:33,090 --> 01:51:34,300
ಅವನು ಒಬ್ಬನೇ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

1761
01:51:34,300 --> 01:51:36,190
ಆ ದಿನ ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ನುಗ್ಗಿದವರು.

1762
01:51:36,920 --> 01:51:38,610
ದಯವಿಟ್ಟು ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನ ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಬೇಡಿ.

1763
01:51:39,080 --> 01:51:40,810
ಯಾರಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಲಸಿಕೆ ಹಾಕಿದೆ,

1764
01:51:40,810 --> 01:51:41,820
ನಾನು ದೊಡ್ಡ ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿರುತ್ತೇನೆ.

1765
01:51:42,620 --> 01:51:47,310
<i>ಔಷಧ-ಸಂಬಂಧಿತ ಅಪರಾಧಗಳಂತೆ
ನಮ್ಮ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಏರಿಕೆಯಾಗುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತವೆ,</i>

1766
01:51:47,550 --> 01:51:50,280
<i>ನಿಮ್ಮ ಅನುಮತಿಯೊಂದಿಗೆ</i>

1767
01:51:50,420 --> 01:51:55,660
<i>ನಾನು ಆಹ್ವಾನಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಮ್ಮ ಗೌರವಾನ್ವಿತ CI, ಸತೀಶ್ ಸರ್</i>

1768
01:51:56,010 --> 01:51:58,700
<i>ನಮ್ಮನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಲು</i>

1769
01:51:58,700 --> 01:52:01,350
<i>ಮತ್ತು ಈ ಸಮಸ್ಯೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಜಾಗೃತಿ ಮೂಡಿಸಿ.</i>

1770
01:52:02,370 --> 01:52:04,190
ಜೋಸೆಫ್ ಮಾಸ್ತರರ ಮಾತು ಮುಗಿಯಿತು.

1771
01:52:04,530 --> 01:52:06,040
ಟೀಚರ್ ಮತ್ತು ಚಿನ್ನು ಅವರಿಗೂ ತೋರಿಸಿದರು.

1772
01:52:06,040 --> 01:52:07,750
ಅವರು ವಿಡಿಯೋ ತೆಗೆಯಲು ಕೇಳಿದರು
ಅವುಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ತೋರಿಸಿದರೆ.

1773
01:52:07,750 --> 01:52:08,960
ನೀನು ಮಾಡು.

1774
01:52:08,960 --> 01:52:10,340
<i>ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಲು ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ</i>

1775
01:52:10,340 --> 01:52:12,240
<i>ನಮ್ಮ ಮುಖ್ಯ ಅತಿಥಿ,
CI ಸತೀಶ್ ಸರ್, ವೇದಿಕೆಗೆ.</i>

1776
01:52:14,440 --> 01:52:16,540
<i>ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಅತಿಥಿಗಳು,</i>

1777
01:52:16,850 --> 01:52:18,690
<i>ಆತ್ಮೀಯ ಮಕ್ಕಳೇ, ಶಿಕ್ಷಕರು,</i>

1778
01:52:18,950 --> 01:52:21,700
<i>ಪೋಷಕರು ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರು...</i>

1779
01:52:22,070 --> 01:52:25,050
<i>ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಜೀವನದ ನಿಜವಾದ ಸಂತೋಷ,</i>

1780
01:52:25,170 --> 01:52:28,520
<i>ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಕ್ಷಣಿಕ ಸಂತೋಷಗಳನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ.</i>

1781
01:52:28,610 --> 01:52:31,600
ನಾನು ಕಲಿತದ್ದು ಒಂದು ವಿಷಯ
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ವರ್ಷಗಳ ಪೊಲೀಸ್ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ.

1782
01:52:32,050 --> 01:52:34,710
<i>ನಿಮಗೆ ನೀಡುವ ಬದಲು
ಮತ್ತೊಂದು ವಾಡಿಕೆಯ ಮಾದಕ ದ್ರವ್ಯ ವಿರೋಧಿ ಭಾಷಣ,</i>

1783
01:52:34,710 --> 01:52:38,490
ನಾನು ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವ ಬಗ್ಗೆ.

1784
01:52:38,840 --> 01:52:41,340
ನಿಮ್ಮ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಅದನ್ನು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ.

1785
01:52:41,580 --> 01:52:42,630
<i>ನಿಮ್ಮ ಅಧ್ಯಯನದ ಜೊತೆಗೆ,</i>

1786
01:52:42,760 --> 01:52:44,660
<i>ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ,</i>

1787
01:52:44,750 --> 01:52:47,200
<i>ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುವ ವಿಷಯ.</i>

1788
01:52:47,420 --> 01:52:50,330
ಆ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು ಬರುತ್ತವೆ

1789
01:52:50,460 --> 01:52:51,770
ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು.

1790
01:52:51,990 --> 01:52:53,620
ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ

1791
01:52:54,000 --> 01:52:57,280
ಇಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು
ಕೇವಲ ಎರಡು ಮೂರು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ.

1792
01:52:57,620 --> 01:52:58,630
<i>ಇದು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು</i>

1793
01:52:59,410 --> 01:53:01,520
<i>ಇಪ್ಪತ್ತಾರು ವರ್ಷದ ಮಹಿಳೆ</i>

1794
01:53:01,520 --> 01:53:05,480
<i>ತನ್ನ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಅವರ ನಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.</i>

1795
01:53:07,920 --> 01:53:10,330
<i>ಒಂದು ರಾತ್ರಿ,</i>

1796
01:53:10,430 --> 01:53:13,230
<i>ಅವಳು ಸ್ನಾನಗೃಹದಿಂದ ಹೊರಬಂದ ನಂತರ,</i>

1797
01:53:13,230 --> 01:53:15,620
<i>ಅವಳು ಕೊಳಕು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಳು
ಅವಳ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ನಿಂತು,</i>

1798
01:53:15,620 --> 01:53:18,080
<i>ಅವಳನ್ನು ಕೆಟ್ಟ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ನೋಡುವುದು.</i>

1799
01:53:18,240 --> 01:53:23,050
<i>ಅವರು ಮನೆಯೊಳಗೆ ಅತಿಕ್ರಮ ಪ್ರವೇಶ ಮಾಡಿದ್ದರು
ಆ ರಾತ್ರಿ ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲ.</i>

1800
01:53:23,710 --> 01:53:25,460
ನೀನು ಅವಳಾಗಿದ್ದರೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ?

1801
01:53:27,860 --> 01:53:28,910
ಹಾಂ?

1802
01:53:28,910 --> 01:53:30,540
ನೀವು ಬಹುಶಃ ಕಿರುಚಬಹುದು.

1803
01:53:30,880 --> 01:53:33,290
ಆಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನು ಗೊತ್ತಾ?

1804
01:53:33,900 --> 01:53:35,990
ಅವಳು ನೇರವಾಗಿ ಅಪರಾಧಿಯ ಮೇಲೆ ಆರೋಪ ಮಾಡಿದಳು

1805
01:53:35,990 --> 01:53:38,270
ಮತ್ತು ಅವನ ಎದೆಗೆ ಚಚ್ಚೌಕವಾಗಿ ಒದ್ದನು.

1806
01:53:39,740 --> 01:53:42,920
ಆ ಒಂದೇ ಕಿಕ್
ಅವನನ್ನು ಬಾಗಿಲಿನ ಮೂಲಕ ಅಪ್ಪಳಿಸಿ ಕಳುಹಿಸಿದನು.

1807
01:53:44,860 --> 01:53:48,140
<i>ಅವಳು ತರಬೇತಿ ಪಡೆದ ಸಮರ ಕಲಾವಿದೆ.</i>

1808
01:53:48,480 --> 01:53:50,280
<i>ಅವಳು ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ ತರಬೇತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಳು.</i>

1809
01:53:50,280 --> 01:53:52,640
<i>ಆ ಕ್ಷಣ ಬಂದಾಗ, ಅವಳು ತನ್ನ ಕೌಶಲ್ಯಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದಳು.</i>

1810
01:53:52,640 --> 01:53:54,860
<i>ಪ್ರತಿ ಹುಡುಗಿಯೂ ಹೀಗೆಯೇ ಇರಬೇಕು.</i>

1811
01:54:08,300 --> 01:54:10,060
ಇಂದೇ ಕೆಲಸ ಮುಗಿಸಿ.

1812
01:54:10,930 --> 01:54:12,580
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ತಡವಾಗಿ ಹೊರಡಿ.

1813
01:54:13,730 --> 01:54:15,610
ಅವನಿಂದ ಏನಾದರೂ ಉಪಯೋಗವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಅದನ್ನು ಮೂಸಿದ ನಂತರ?

1814
01:54:15,610 --> 01:54:17,460
ಆ ವಿಷಯವು ಅವನನ್ನು ಎರಡು ಪಟ್ಟು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿಸುತ್ತದೆ.

1815
01:54:17,460 --> 01:54:18,810
ನಂತರ ಅವನು ಅದನ್ನು ತಾನೇ ನಿಭಾಯಿಸಬಹುದು.

1816
01:54:18,900 --> 01:54:20,590
ಅದು ನಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?

1817
01:54:21,200 --> 01:54:22,210
ಅವರು...

1818
01:54:22,860 --> 01:54:24,280
ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಹೋಗಲು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

1819
01:54:24,720 --> 01:54:26,470
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಜಗಳವಾಡಿದ ನಂತರ.

1820
01:54:26,560 --> 01:54:28,180
ಅವನು ನಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

1821
01:54:28,880 --> 01:54:29,950
ಅದು ನಿಖರವಾಗಿ ನನ್ನ ಪಾಯಿಂಟ್.

1822
01:54:29,950 --> 01:54:30,960
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗೋಣ.

1823
01:54:31,770 --> 01:54:32,770
ಕೇಳು.

1824
01:54:32,880 --> 01:54:33,950
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ, ಸರಿ?

1825
01:54:33,950 --> 01:54:35,520
ಅವರು ಯಾವುದೇ ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ, ನಾವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ.

1826
01:54:35,520 --> 01:54:37,580
ಆಲೋಚನೆ ಮಾತ್ರ ನನಗೆ ತಲೆನೋವು ತರುತ್ತದೆ.

1827
01:54:39,610 --> 01:54:41,270
ಅವನು ಮೂಗುಮುರಿಯುವ ಕೆಲವು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.

1828
01:54:41,270 --> 01:54:42,270
ಅತ್ಯುತ್ತಮ.

1829
01:54:59,510 --> 01:55:00,510
ಮೆಸ್ಸಿ!

1830
01:55:01,800 --> 01:55:03,850
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ,
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದು ಬಿಡುವುದೇ?

1831
01:55:03,850 --> 01:55:05,190
- ಸರಿ.
- ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

1832
01:55:05,190 --> 01:55:06,250
ಓಹ್, ನೀವು ಇದ್ದೀರಿ.

1833
01:55:07,770 --> 01:55:09,560
ಅದೊಂದು ಅದ್ಭುತವಾದ ಮಾತು ಜೋಸೆಫ್.

1834
01:55:09,560 --> 01:55:10,670
ಮೀನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

1835
01:55:10,790 --> 01:55:12,050
ಅವಳು ದಿನದ ನಕ್ಷತ್ರ.

1836
01:55:12,050 --> 01:55:13,310
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.

1837
01:55:13,310 --> 01:55:14,430
ಇದು ಶಾಲೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ,

1838
01:55:14,430 --> 01:55:15,820
ಎಲ್ಲರೂ ಈಗ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1839
01:55:15,820 --> 01:55:18,480
ಮತ್ತೇಕೆ ಸುದ್ದಿ ವಾಹಿನಿಗಳು
ಮೀನು ಅವರ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

1840
01:55:18,480 --> 01:55:20,210
<i>ಇಂದು ಮಧ್ಯಾಹ್ನದಿಂದ ಇದು ಟ್ರೆಂಡಿಂಗ್ ಆಗಿದೆ.</i>

1841
01:55:20,210 --> 01:55:21,290
ನೋಡು ಮೀನು!

1842
01:55:21,290 --> 01:55:22,880
<i>ಇಡುಕ್ಕಿಯ ವಂಡರ್ ಗರ್ಲ್ ಈಗ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.</i>

1843
01:55:22,880 --> 01:55:23,960
<i>ಇಡುಕ್ಕಿಯಿಂದ ಮೀನು.</i>

1844
01:55:24,050 --> 01:55:25,580
<i>- ಸ್ವಾಗತ ಮೀನು.
- ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಸರ್.</i>

1845
01:55:25,580 --> 01:55:30,020
<i>ಮೀನು, ನೀವು ಸ್ಫೂರ್ತಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ
ಕೇರಳದಾದ್ಯಂತ ಹುಡುಗಿಯರಿಗೆ.</i>

1846
01:55:30,020 --> 01:55:31,710
<i>ಮೀನು, ನೀನು ಏನು ಹೇಳಬೇಕು?</i>

1847
01:55:31,710 --> 01:55:33,340
<i>ಅದನ್ನು ಕೇಳಲು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ ಸರ್.</i>

1848
01:55:33,500 --> 01:55:35,500
<i>ಆದರೆ ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ,
ನೀವು ಅಂದುಕೊಂಡಷ್ಟು ಉತ್ತಮವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.</i>

1849
01:55:35,500 --> 01:55:37,010
<i>ಆದಾಗ್ಯೂ,</i>

1850
01:55:37,010 --> 01:55:40,340
<i>ಆ ಘಟನೆಯು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡಿದ್ದರೆ,</i>

1851
01:55:40,460 --> 01:55:42,370
<i>ನಾನು ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೇನೆ.</i>

1852
01:55:42,500 --> 01:55:46,130
<i>ನೀವು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ
ಹಾಗೆಯೇ ನೀವು ಸಮರ್ಥರಾಗಿದ್ದಿರಿ?</i>

1853
01:55:46,290 --> 01:55:48,070
ಇಲ್ಲ, ಅದು ನನ್ನ ಉದ್ದೇಶವಲ್ಲ.

1854
01:55:48,380 --> 01:55:51,710
<i>ಇದು ನಿಜ,
ಆ ದಿನ ನನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.</i>

1855
01:55:51,850 --> 01:55:53,770
<i>ಯಾಕೆಂದರೆ ಅವನು ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವ ಮೊದಲೇ ಓಡಿಹೋದನು.</i>

1856
01:55:53,770 --> 01:55:55,650
<i>ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿರಲಿಲ್ಲ,</i>

1857
01:55:55,650 --> 01:55:57,340
<i>ಆದರೂ ಒಂದು ಕಿಕ್ ಅವನನ್ನು ಓಡಿಸಿತ್ತು.</i>

1858
01:55:57,340 --> 01:55:59,200
<i>ಇದು ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ವೀಕ್ಷಕರಿಗೆ ಸಂದೇಶವಾಗಿದೆ.</i>

1859
01:55:59,470 --> 01:56:01,130
<i>ಒಂದು ಹುಡುಗಿ ತನ್ನ ನೆಲದಲ್ಲಿ ನಿಂತಾಗ,</i>

1860
01:56:01,130 --> 01:56:02,790
<i>ಅವನಂತಹ ಪುರುಷರು ತಮ್ಮ ನರವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.</i>

1861
01:56:02,790 --> 01:56:03,790
<i>ಸರಿ, ಮೀನು?</i>

1862
01:56:05,030 --> 01:56:06,850
<i>ಒಂದು ಕೊನೆಯ ಪ್ರಶ್ನೆ, ಮೀನು.</i>

1863
01:56:06,850 --> 01:56:09,240
ಮೊನ್ನೆ ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು
ನಿಮ್ಮ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

1864
01:56:09,240 --> 01:56:11,150
<i>ನೀವು ಬಂದರೆ ಏನು
ಮತ್ತೆ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮುಖಾಮುಖಿ?</i>

1865
01:56:11,280 --> 01:56:13,700
<i>ನಮ್ಮ YouTube ವೀಕ್ಷಕರು ತಿಳಿಯಲು ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ.</i>

1866
01:56:13,700 --> 01:56:15,840
<i>ಅವರು ಕಾಮೆಂಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ...</i>

1867
01:56:16,020 --> 01:56:18,430
<i>ಆದ್ದರಿಂದ, ನಮಗೆ ಹೇಳು, ಮೀನು,
ನೀವು ಯಾವಾಗಲಾದರೂ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಓಡಿದರೆ,</i>

1868
01:56:18,430 --> 01:56:20,150
<i>ನೀವು ಅವನನ್ನು ತಿರುಳಿನಂತೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತೀರಾ?</i>

1869
01:56:20,500 --> 01:56:22,230
ಬಹುಶಃ ಜಿಲ್ಲೆ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿರಬಹುದು

1870
01:56:22,230 --> 01:56:23,560
ಏನಾಯಿತು ನಂತರ.

1871
01:56:23,950 --> 01:56:25,450
ಹಾಗಾಗಿ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ

1872
01:56:25,450 --> 01:56:27,540
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕಿಕ್ ಪಾಯಿಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಪಡೆದರೆ.

1873
01:56:27,540 --> 01:56:28,980
<i>ಆದರೆ ನಾನು ಮಾಡಿದರೆ,</i>

1874
01:56:29,540 --> 01:56:32,520
ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ನಿಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತೆ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಹುಡುಗಿಯ ಮುಂದೆ.

1875
01:56:32,610 --> 01:56:35,270
<i>ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಇನ್ನೊಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಇಡುವುದಿಲ್ಲ
ಸಹಾಯವಿಲ್ಲದೆ.</i>

1876
01:56:35,410 --> 01:56:36,440
<i>ನಾನು ಅದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.</i>

1877
01:56:36,440 --> 01:56:38,030
<i>ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಒಂಟಿಯಾಗಿ ನಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.</i>

1878
01:57:06,590 --> 01:57:08,680
<i>ಹಾಗಾದರೆ ಹೇಳು, ಮೀನು,
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಹಿಡಿದರೆ...</i>

1879
01:57:08,990 --> 01:57:10,680
<i>ನೀವು ಅವನನ್ನು ತಿರುಳಿನಂತೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತೀರಾ?</i>

1880
01:57:10,860 --> 01:57:12,500
<i>ಅವರು ಬಹುಶಃ ಜಿಲ್ಲೆಯನ್ನು ತೊರೆದಿದ್ದಾರೆ</i>

1881
01:57:12,500 --> 01:57:13,950
<i>ಏನಾಯಿತು ನಂತರ.</i>

1882
01:57:14,310 --> 01:57:15,570
<i>ಆದ್ದರಿಂದ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ</i>

1883
01:57:15,570 --> 01:57:17,530
<i>ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕಿಕ್ ಪಾಯಿಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಪಡೆದರೆ.</i>

1884
01:57:17,720 --> 01:57:18,910
ಓಹ್, ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

1885
01:57:18,910 --> 01:57:20,820
ಹಾಗಾದರೆ ಆ ಹುಡುಗಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವನನ್ನು ಪಡೆದಳು, ಹೌದಾ?

1886
01:57:21,400 --> 01:57:22,820
ನೀವು ನನಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?

1887
01:57:23,240 --> 01:57:24,350
ನಾಯಿ ಅವನನ್ನು ಕಚ್ಚಿದೆಯೇ?

1888
01:57:24,850 --> 01:57:26,380
ಮತ್ತು ನಾವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕೇ?

1889
01:57:26,380 --> 01:57:27,550
<i>ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಒಂಟಿಯಾಗಿ ನಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.</i>

1890
01:57:27,550 --> 01:57:29,660
ಅವನು ತನ್ನ ತೂಕವನ್ನು ಎಸೆಯುವುದು.

1891
01:57:29,660 --> 01:57:31,600
ಈಗ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ, ಹುಡುಗಿಯಿಂದ ಚಾಟಿಯೇಟು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1892
01:57:36,340 --> 01:57:37,350
ಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ.

1893
01:57:40,700 --> 01:57:41,730
<i>ನಾನು ಅದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.</i>

1894
01:57:41,730 --> 01:57:43,440
<i>ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಒಂಟಿಯಾಗಿ ನಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ!</i>

1895
01:57:44,480 --> 01:57:46,370
<i>ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಒಂಟಿಯಾಗಿ ನಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ!</i>

1896
01:57:57,320 --> 01:57:58,320
ಬ್ರೋ!

1897
01:57:58,610 --> 01:58:00,930
ಅವಳು ಅವನ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1898
01:58:01,220 --> 01:58:03,300
ಅವರ ಫೋನ್ ಮತ್ತೆ ಬಂದಾಗ ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ.

1899
01:58:03,300 --> 01:58:04,310
ಯಾರೂ ಉತ್ತರಿಸಲಿಲ್ಲ.

1900
01:58:04,740 --> 01:58:07,030
ಆದರೆ ಅವಳು ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುವುದನ್ನು ನೋಡಿದ ನಂತರ,

1901
01:58:07,160 --> 01:58:08,260
ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1902
01:58:09,060 --> 01:58:10,420
ಅದು ನಿಜವಾಗಿದ್ದರೆ, ನಾವು ಭ್ರಷ್ಟರಾಗಿದ್ದೇವೆ.

1903
01:58:11,030 --> 01:58:12,710
ಅವನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸೈಕೋ ಆಗಿ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.

1904
01:58:12,870 --> 01:58:14,630
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಅವನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.

1905
01:58:16,440 --> 01:58:18,620
ಬ್ರೋ, ಏನು ಗೊತ್ತಾ?

1906
01:58:18,850 --> 01:58:20,130
ಅದು ನಮ್ಮ ಪರವಾಗಿಯೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

1907
01:58:20,520 --> 01:58:22,450
ಈ ಊರಿನಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಮಾತ್ರ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದಾರೆ.

1908
01:58:22,730 --> 01:58:23,740
ಆ ಹುಡುಗಿ ಮತ್ತು ಅವಳ ತಂದೆ.

1909
01:58:24,270 --> 01:58:25,640
ಅವನು ಅವುಗಳನ್ನು ಮುಗಿಸಲಿ.

1910
01:58:25,790 --> 01:58:27,980
ಈ nutjob ಸ್ವತಃ ಸಿಕ್ಕಿದರೆ
ನಾಳೆ ಇನ್ನೊಂದು ಪ್ರಕರಣಕ್ಕೆ,

1911
01:58:27,990 --> 01:58:29,280
ಅದು ನಮಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ.

1912
01:58:41,180 --> 01:58:43,550
ಮೀನೂ, ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ತುಂಬಾ ಅನುಭವಿಸಿದ್ದೀರಿ.

1913
01:58:43,960 --> 01:58:46,660
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಸವಾಲು ಹಾಕಬಾರದಿತ್ತು
ಅದರಂತೆ.

1914
01:58:47,180 --> 01:58:50,090
ಈಗ ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕೆರಳಿಸಿದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

1915
01:58:58,170 --> 01:59:00,990
ನಿಮ್ಮ ಮೊಂಡುತನವನ್ನು ಬಿಡಬೇಡಿ
ನಿಮ್ಮಿಂದ ಉತ್ತಮವಾಗು.

1916
01:59:01,760 --> 01:59:03,580
ನಮ್ಮ ಸುರಕ್ಷತೆಯನ್ನು ನಾವು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

1917
01:59:04,390 --> 01:59:05,710
ನಾವು ಕೇವಲ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರು.

1918
01:59:06,160 --> 01:59:07,850
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಒಂದು ಮಿತಿ ಇದೆ.

1919
01:59:12,630 --> 01:59:14,460
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1920
01:59:15,410 --> 01:59:18,190
ಆತ ಯಾರೆಂದು ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ಅವನ ಉದ್ದೇಶಗಳೇನು.

1921
01:59:18,780 --> 01:59:21,290
ಪೊಲೀಸರಿಗೂ ಪತ್ತೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ
ಒಂದೇ ಮುನ್ನಡೆ.

1922
01:59:21,880 --> 01:59:23,510
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ, ನಾನು ಭಯಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

1923
01:59:26,100 --> 01:59:27,730
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು, ಪ್ರಿಯ.

1924
01:59:28,370 --> 01:59:30,570
ಇವತ್ತು ರಾತ್ರಿ ಜೋಸೆಫ್ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ತಂಗೋಣ.

1925
01:59:31,120 --> 01:59:33,490
ನಾವು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ಅನುಸರಿಸಿ.

1926
01:59:33,960 --> 01:59:36,310
ಜೋಸೆಫ್ ನಮ್ಮನ್ನು ತನ್ನ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಕೇಳಿಕೊಂಡನು
ಆ ರಾತ್ರಿಯೂ ಸಹ.

1927
01:59:36,310 --> 01:59:37,480
ಆದರೆ ನಾವು ಹೋಗಲಿಲ್ಲ.

1928
01:59:37,790 --> 01:59:39,490
ಆ ದಿನ ನಮಗೆ ಅದೃಷ್ಟ ಬಂತು.

1929
01:59:39,640 --> 01:59:41,010
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನಾವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರಾಗದಿರಬಹುದು.

1930
01:59:41,120 --> 01:59:43,060
ಅಪ್ಪಾ, ನಡೆದದ್ದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಮರೆತುಬಿಡಿ
ಆ ದಿನ.

1931
01:59:44,180 --> 01:59:45,480
ತಪ್ಪಾಯಿತು, ಅಷ್ಟೆ.

1932
01:59:45,480 --> 01:59:46,670
ಇದು ಮತ್ತೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

1933
01:59:47,130 --> 01:59:48,560
ಭಯಪಡಬೇಡ ಅಪ್ಪ.

1934
02:00:07,840 --> 02:00:08,860
<i>ಹಲೋ?</i>

1935
02:00:08,860 --> 02:00:10,470
ಮೀನು, ಆತ ಒಬ್ಬ ಕಠಿಣ ಅಪರಾಧಿ.

1936
02:00:10,870 --> 02:00:13,580
ಅವರು ಯಾವುದೋ ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯಕ್ಕಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದರು.

1937
02:00:21,560 --> 02:00:25,120
ನೀವು ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಬಾರದಿತ್ತು
ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಸವಾಲು ಹಾಕಿದರು.

1938
02:00:31,380 --> 02:00:32,860
ದಯವಿಟ್ಟು ಹುಷಾರಾಗಿರಿ.

1939
02:01:19,220 --> 02:01:20,880
ಆ ಕೊಳಕು ಇನ್ನೂ ಮಲಗಿಲ್ಲವೇ?

1940
02:01:20,970 --> 02:01:21,980
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಸಹೋದರ.

1941
02:01:33,700 --> 02:01:35,690
ಇದು ಎಷ್ಟು ತಡವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1942
02:01:36,190 --> 02:01:37,520
ಜೋಸೆಫ್, ಅದು ಸಾಕು.

1943
02:01:37,520 --> 02:01:40,020
ರವಿ, ನಾನು ಕೋಣೆಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ ಮಲಗು.

1944
02:01:40,160 --> 02:01:41,470
ಮೀನು ಮಲಗಿದ್ದಳೇ?

1945
02:01:41,720 --> 02:01:43,950
ಚಿನ್ನು ಅವಳನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಕೋಣೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದ
ಅವರು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದ ತಕ್ಷಣ.

1946
02:01:43,950 --> 02:01:45,300
ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮೆಸ್ಸಿ ಕೂಡ ಸೇರಿಕೊಂಡರು.

1947
02:01:45,300 --> 02:01:46,860
ನಾಳೆ ನಿನಗೆ ಕೆಲಸವಿದೆ, ಸರಿ, ರವಿ?

1948
02:01:47,080 --> 02:01:48,240
ನೀವು ಏನು ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

1949
02:01:48,240 --> 02:01:49,370
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಏನಿದೆ ಟೀಚರ್.

1950
02:01:50,650 --> 02:01:52,970
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
- ಬನ್ನಿ.

1951
02:01:52,970 --> 02:01:55,210
ನಾನು ಬಲವಂತ ಮಾಡಿದ್ದರಿಂದಲೇ ಬಂದಿದ್ದಾಳೆ.

1952
02:01:58,070 --> 02:01:59,080
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ...

1953
02:01:59,600 --> 02:02:02,290
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವಳು ಗಂಡು ಮಗುವಾಗಿ ಜನಿಸಿದಳು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1954
02:02:02,550 --> 02:02:04,450
ಅದು ಯಾವ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ?

1955
02:02:04,730 --> 02:02:06,830
ನನ್ನ ತಂದೆ ತಾಯಿಗೆ ಇಬ್ಬರು ಗಂಡು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದರು.

1956
02:02:06,830 --> 02:02:08,120
ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಮತ್ತು ನಾನು.

1957
02:02:08,790 --> 02:02:10,740
ಒಂದು ದಿನ ಅವನು ನಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ಬೇಡಿಕೆಯಿಟ್ಟನು.

1958
02:02:10,740 --> 02:02:12,950
ನಿರಾಕರಿಸಿದಾಗ ಚಾಕು ಹಿಡಿದಿದ್ದಾನೆ
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಗಂಟಲಿಗೆ.

1959
02:02:12,950 --> 02:02:15,020
ಅದು ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಹೃದಯವನ್ನು ಮುರಿಯಿತು,
ಅವಳು ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

1960
02:02:16,590 --> 02:02:18,940
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ,
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಕುಸಿಯುತ್ತದೆ.

1961
02:02:23,660 --> 02:02:25,190
ಸಾಕು... ಸ್ವಲ್ಪ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಿ.

1962
02:02:45,230 --> 02:02:46,230
ಬ್ರೋ...

1963
02:03:12,900 --> 02:03:14,370
ಅವನು ಈಗ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

1964
02:03:15,270 --> 02:03:16,870
ಅವನು ಅದನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ನಮಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?

1965
02:03:16,880 --> 02:03:18,630
ಬನ್ನಿ. ಇದನ್ನು ಮೊದಲು ಮುಗಿಸೋಣ.

1966
02:03:18,630 --> 02:03:20,820
ಈ ಸೋತವನನ್ನು ನಾನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ.

1967
02:03:22,580 --> 02:03:24,860
ಯಾಕೆ ಈ ಹುಚ್ಚು ಹುಡುಗರಿಗೆ
ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಧಾನ ಚಲನೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವುದೇ?

1968
02:03:24,860 --> 02:03:26,160
ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ, ಸಹೋದರ.

1969
02:03:28,730 --> 02:03:29,800
ಸಹೋದರ,

1970
02:03:29,800 --> 02:03:31,500
ನಾನು ಈ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.

1971
02:03:31,500 --> 02:03:32,550
ಇಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

1972
02:03:32,550 --> 02:03:34,260
ಹೇ, ಅದರೊಂದಿಗೆ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

1973
02:03:34,830 --> 02:03:36,160
ನಾನು ಆ ಹುಚ್ಚನ ಜೊತೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

1974
02:04:19,000 --> 02:04:20,050
ಓ...

1975
02:04:20,050 --> 02:04:21,890
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ನಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಹೌದಾ?

1976
02:04:29,610 --> 02:04:31,790
ಇದಕ್ಕೆ ಚಾರ್ಜರ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

1977
02:04:35,650 --> 02:04:36,790
ಇದು ಎಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿತು?

1978
02:04:36,800 --> 02:04:38,690
ಮೆಸ್ಸಿ ಅದನ್ನು ಪೊದೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡರು.

1979
02:04:56,620 --> 02:04:58,310
ಹಲೋ, ಇದು ಯಾರು ನರಕ?

1980
02:04:58,310 --> 02:04:59,370
ನೀವು ಯಾರು ನರಕ?

1981
02:04:59,370 --> 02:05:01,030
ನೀನು ಹೊಲಸು ಮಾಟಗಾತಿ!

1982
02:05:01,400 --> 02:05:02,850
ನಾನು ಯಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ!

1983
02:05:02,950 --> 02:05:05,190
ನೀವು ಫೋನ್ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ! ಇಲ್ಲವೇ...

1984
02:05:05,190 --> 02:05:06,870
ಅಥವಾ ಬೇರೆ ಏನು? ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

1985
02:05:06,870 --> 02:05:09,210
<i>ಅವನು ಇನ್ನೂ ಊರಿನಲ್ಲಿದ್ದರೆ,
ಅವನೇ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಬರಲು ಹೇಳು.</i>

1986
02:05:09,210 --> 02:05:11,070
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅದನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಬನ್ನಿ
ನಾಳೆ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಯಿಂದ.

1987
02:05:11,070 --> 02:05:13,600
<i>ನೀವು ಅವರಿಗೆ ನೀಡಬಹುದು
ಅಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಪುಟ್ಟ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ.</i>

1988
02:05:13,600 --> 02:05:14,910
ಹ್ಯಾಂಗ್ ಅಪ್, ನೀವು ಸೋತವರು!

1989
02:05:15,170 --> 02:05:16,260
ನಮಸ್ಕಾರ...

1990
02:05:32,370 --> 02:05:33,710
ಇದ್ಯಾವುದಾದರೂ ನಡೆಯಿತೇ

1991
02:05:33,710 --> 02:05:35,540
ನೀವು ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿದ್ದರೆ?

1992
02:05:35,830 --> 02:05:37,780
ಈ ತೊಂದರೆಯನ್ನು ನೀವೇ ತಂದಿದ್ದೀರಿ.

1993
02:05:37,780 --> 02:05:38,790
ಬನ್ನಿ.

1994
02:05:41,160 --> 02:05:42,180
ನೀವು...

1995
02:05:42,180 --> 02:05:43,180
ಅರೆರೆ!

1996
02:05:54,970 --> 02:05:57,110
ನೀನು ಹೊಲಸು ಇಲಿ!

1997
02:06:54,610 --> 02:06:57,120
ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?

1998
02:06:58,410 --> 02:06:59,930
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಾ?

1999
02:07:00,670 --> 02:07:01,800
ಕೊಳಕು ನೀಚ!

2000
02:07:04,080 --> 02:07:05,610
ಇದು ನೀವಷ್ಟೇ! ಅದನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ!

2001
02:08:17,110 --> 02:08:18,160
ಎದ್ದೇಳು...

2002
02:08:20,000 --> 02:08:21,100
ಬನ್ನಿ, ಪ್ರಿಯ. ಎದ್ದೇಳು.

2003
02:08:22,100 --> 02:08:23,110
ಎದ್ದೇಳು.

2004
02:08:23,450 --> 02:08:24,450
ಎದ್ದೇಳು.

2005
02:09:44,960 --> 02:09:46,710
ಸಾಯಿ, ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ ನೀಚ!

2006
02:10:08,020 --> 02:10:09,230
ಹೇ!

2007
02:10:36,860 --> 02:10:37,860
ಅಜ್ಜಿ...

2008
02:10:43,830 --> 02:10:44,970
ಮೀನೂ...

2009
02:10:44,970 --> 02:10:46,480
- ಮೀನು, ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ.
-ಮೀನು...

2010
02:10:46,480 --> 02:10:47,710
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ, ಮೀನು.

2011
02:10:47,860 --> 02:10:49,100
ಮೀನೂ...

2012
02:10:50,340 --> 02:10:51,350
ಮೀನೂ...

2013
02:11:00,430 --> 02:11:01,640
ನೀವು...

2014
02:12:12,590 --> 02:12:13,830
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ

2015
02:12:13,830 --> 02:12:15,620
ನೀವು ಮಹಿಳೆಯ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಹಾಕಬಹುದು,

2016
02:12:15,810 --> 02:12:17,070
ಇದನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ...

2017
02:12:18,580 --> 02:12:20,720
ಕೆಲವು ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತೆ ಜಗಳವಾಡುತ್ತಾರೆ.

2018
02:12:22,770 --> 02:12:24,270
ಸೋತವನೇ ನೀನು ಅಷ್ಟೆ!

2019
02:13:10,890 --> 02:13:12,720
ನಮಸ್ಕಾರ, ನಮಸ್ಕಾರ. ಇಡುಕ್ಕಿ ವಿಷನ್‌ಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

2020
02:13:13,050 --> 02:13:15,260
<i>ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಘಟನೆ ನಡೆದಿದೆ
ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ನೋಡಿದೆ.</i>

2021
02:13:15,260 --> 02:13:17,680
<i>ಮೂವರು ದಾಳಿಕೋರರು ಈ ಮನೆಗೆ ನುಗ್ಗಿದರು</i>

2022
02:13:17,680 --> 02:13:20,250
<i>ಮತ್ತು ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು
ಯುವತಿ ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.</i>

2023
02:13:20,530 --> 02:13:22,670
ಆದರೆ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಯುವತಿ ಮತ್ತೆ ಹೋರಾಡಿದಳು

2024
02:13:22,670 --> 02:13:25,060
ಮತ್ತು ಮೂವರನ್ನೂ ಸೋಲಿಸಿದನು.

2025
02:13:25,060 --> 02:13:27,500
ಮೂವರು ಆರೋಪಿಗಳು,
ಗಂಭೀರ ಗಾಯಗೊಂಡವರು,

2026
02:13:27,500 --> 02:13:29,790
ಈಗ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

2027
02:13:30,130 --> 02:13:32,830
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಎಂದು ನಾವು ಕಲಿತಿದ್ದೇವೆ
ಕುಖ್ಯಾತ ಅಪರಾಧಿ.

2028
02:13:33,060 --> 02:13:34,940
ಎಂದು ಪೊಲೀಸರು ನಮ್ಮ ವರದಿಗಾರರಿಗೆ ಮಾಹಿತಿ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ

2029
02:13:34,940 --> 02:13:38,920
ಆತ ಹಲವಾರು ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಪ್ರಕರಣಗಳಲ್ಲಿ ಆರೋಪಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ
ಕೇರಳದಾದ್ಯಂತ ಮತ್ತು ಅದರಾಚೆ.

2030
02:13:41,680 --> 02:13:44,090
<i>ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಹಲ್ಲೆಗೊಳಗಾದ ಮಹಿಳೆ</i>

2031
02:13:44,090 --> 02:13:45,740
<i>ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನ್ಯಾಯವನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ.</i>

2032
02:13:46,100 --> 02:13:48,520
<i>ಪೊಲೀಸರು ಖಚಿತಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಈ ಪ್ರಕರಣದ ಆರೋಪಿ</i> ಎಂದು

2033
02:13:48,520 --> 02:13:51,480
<i>ಅದೇ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಇಡುಕ್ಕಿಯ ಮನೆಯೊಂದಕ್ಕೆ ನುಗ್ಗಿದ.</i>

2034
02:13:51,840 --> 02:13:54,090
<i>ಒಂದು ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಯಾಲಯ ಕೂಡ
ಆಫ್ ಬರೆದಿದ್ದರು,</i>

2035
02:13:54,250 --> 02:13:57,570
<i>ಇದು ಮೀನು ಅವರ ಅಸಾಧಾರಣ ಧೈರ್ಯ
ಮತ್ತು ಹೋರಾಟದ ಮನೋಭಾವ</i>

2036
02:13:57,570 --> 02:13:58,950
<i>ಅದು ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿತು.</i>

2037
02:13:58,950 --> 02:14:00,900
ಟೀಚರ್, ನೀವು ಮೀನು ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

2038
02:14:02,080 --> 02:14:03,080
ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.